Today we are going to make 5 different gifts that you can give away to people who love

今天我們要動手做5種不同的小禮物，可以分送給喜歡甜點的朋友們

food which is pretty much every one. The first one that we are going to make is

我想幾乎每個人都很喜歡甜點。第一種我們即將要製作的甜點

Chocolate bark this is such as easy one to make and it is well loved by everyone who

是巧克力片，製作起來非常簡單而且收到的人都會很喜歡

receives it. What you need to do is spread out some tempered white chocolate onto

將白巧克力加熱後，請在防沾黏的烘焙紙上

some non-stick baking paper in a thin smooth layer. Then let it set then once it is firm

鋪上一層薄薄的白巧克力。待至白巧克力層固化後

pour over some tempered milk chocolate. And spread it over in an even layer over the top.

倒上一些加熱過後的牛奶巧克力，在表面將它鋪平成一層均勻的牛奶巧克力層

Before that sets move on to sprinkling your choice of decorations over the top. I am using

在它固化之前，撒上你選擇的點綴物

blanched almonds, roasted coconut strips, dried goji berries, pistachio nuts, and freeze

我使用的是白杏仁、烤焙椰子絲、乾枸杞、開心果

dried strawberries.

與冷凍草莓乾

You can use whatever you like, fruit and nut combinations are pretty popular but kids if

你可以使用任何你喜愛的點綴物，水果與堅果的搭配組合非常熱門

you are making it for them they tend to like things like candies on top and tiny teddies

但是如果你是替孩子們準備的話，他們比較偏愛像是糖果、小泰迪熊軟糖等等

and lots of more sugar more sweet stuff added to the top there.

愈甜愈多糖分的點綴物

For a different style of chocolate bark you can pick out different colours I've got two

如果想要創造不同風格的巧克力片，你可以選擇不同的顏色

colours here that are in pistachios the green and the purply colour and I've used some oil

我準備了兩種顏色，一種是用開心果製成的綠色巧克力，另一種是紫色巧克力

based food colouring to colour some white chocolate.

我使用了一些油性食用色素，將白巧克力上色

Spread out a rectangle of milk chocolate and then before it sets add one colour and then

將牛奶巧克力鋪成長方形，接著在它固化之前加入一種又一種的顏色

the other dolloping it on top there and then just and mix it through. Then before it sets

以小團的方式添加至牛奶巧克力的表面，再將它們混合即可。在它固化之前

add the pistachios on top and you can of course do that with whatever colours you like.

也將開心果撒上，當然，你想要搭配任何的顏色都可

Once they are starting to firm up you can slice them into blocks and then package as

一旦它開始固化，你可以將它切成數塊，以塊狀的形狀包裝起來

blocks like that or you can break or cut them into shards put them into smaller boxes putting

像是這樣，也可以將它弄碎或者切成小碎片，再將數片放進小盒子裡

lots of slices in there. And they make just beautiful looking and delicious gifts.

它是個外觀看起來豐富又美味的禮物

Next super easy again we have candy cane hearts What you need to do is take two candy canes

下一種甜點是心型糖果手杖，做法一樣很簡單，你只需要準備兩支一樣大小的糖果手杖

of equal size and place them next to each other on a lined baking tray and then get

將它們對稱地放在已經鋪有烤盤紙的烤盤上

a cake pop stick you need a paper one and not a plastic one. and put that down the middle

接著準備一支蛋糕棒棒糖的棒子，請準備紙棒而非塑膠棒。將紙棒平放在中間

Place them in a hot oven for just a few moments like about 10 20 seconds. If you leave them

將烤盤放入烘烤爐內一會兒，約10~20秒即可。如果放在烘烤爐內時間過長

in there too long they will turn into liquid. So keep an eye on them

它們會被融化成液態，所以請小心

Pull them out and have a feel and if they are warm enough to bend that's great. These

將烤盤取出，用手感受看看，如果它們受熱的程度足以彎曲，即準備就緒

ones are very slightly softened but not quite enough to bend so I'll put them back in the

這些糖果手杖只有些微軟化，不足以能夠彎曲，所以我需要再將它們放入

oven for a tiny bit longer.

烘烤爐內久一些

There we go that is much better, now pinch them together onto the stick and use a knife

現在它們的軟化程度好多了，以捏的方式將它們固定在紙棒上，可以使用刀子

or your fingers just to make them a little bit of a plumper heart shape. You'll notice

或者你的手指來調整，讓心的形狀看起來豐滿些。你可以注意到

these are still holding their shape and they are warm but not too hot to touch, if you

這些糖果手杖還保有原本的形狀，它們摸起來溫溫的，但不至於過燙而無法觸摸

pull them out of the oven and they look like they are liquid then don't touch, you've made

如果你從烘烤爐取出它們時，它們呈現液態的話，請別碰它們

them too hot and you will burn yourself. Once you are happy with the shapes of your hearts

你將它們加熱過久，會燙傷你自己。一旦調整至你滿意的心型輪廓

you can leave those to cool and go firm again. Then fill each heart with some tempered white

你可以將它們放置著冷卻，冷卻後會再次固化。接著，使用一些加熱過後的白巧克力

chocolate and then sprinkle it with decorations of your choice before the chocolate sets.

填滿心型，在白巧克力冷卻固化前撒上你選擇的點綴物

And then you can wrap those individually in cellophane or if you want to serve them at

接著，你可以使用玻璃紙個別包裝，如果你想要將它們當作一個場合中的甜點

an event just put them into a little jar that you can serve them in.

只要將它們放入小罐子裡，即可供人享用

Another easy gift is the savoury sweet combination of decorated pretzel sticks or you can use

下一種簡單的甜點是鹹與甜的美味組合：甜蜜椒鹽餅乾棒

bread sticks if you can't get the pretzel sticks. All you need to do is put your tempered

如果你買不到椒鹽餅乾棒，也可以使用麵包棒來製作。只需要將加熱過後的巧克力

chocolate into a cup. Dip your stick in on one end and then tap it to get rid of the

倒入杯中，將椒鹽餅乾棒的一端放入杯中，輕拍它以除去過多的巧克力

excess. quickly roll it in your chosen topping, this is just coloured sugar. Then place to

接著快速地將它以轉動的方式沾取你選擇的點綴物

one side to set. If you are using something heavier like m&m's dip one side in then out

完成後將它放置在一旁，等待固化。如果你使用得是較重的點綴物，像是M&M巧克力

it on the paper to set and then add more to the top by them by hand arranging so they

將每一邊都沾上M&M巧克力後放置在烘焙紙上，接著用手擺上更多的M&M巧克力

look pretty. If you just keep dipping it they are going to fall off because they are too

讓它看起來更美觀。如果你持續以椒鹽餅乾棒沾取，M&M巧克力會掉落

heavy. You can use your imagination of what you want

因為它們太重了。你可以發揮你的想像力，思考你想要用甚麼來做裝飾

on them, you could use sprinkles, or why not crushed candy canes for that minty flavour

可以用小巧的點綴物，也不妨嘗試薄荷口味的碎糖果手杖

and that christmassy sort of look depending on the time of year. And then you can just

以及像是充滿聖誕節氛圍的搭配，取決於一年當中的時間點。

box those up once they are set.

一旦固化後，你就可以將它們包裝起來

Next we have an m&m dispenser I first started making these when I was studying,

下一種甜點小禮物是Ｍ&Ｍ巧克力機，我開始製作這種甜點機的時候還是個學生

they are great low cost gift. They look impressive and they take a bit of time and you'll need

是個成本極低卻看起來很厲害的小禮物。製作它需要一些時間而且需要準備一些工具

some tools to make them but they don't cost much at all.

但是很省荷包

You'll need one long square shaped piece of wood.

你需要一個長方形的木材

Then you'll need measure the width of your wood, mine is 1.75cm wide. And then multiply

接著測量它的寬度，我手上這個木材的寬度是1.75公分

whatever your width is by 5. Measure that distance along your wood and draw a line.

將你準備的木材的寬度乘以5，接著將這個數值作為長度，在木材上量出它並標記一條線

Saw that through and then repeat that until you have 13 pieces of wood that same length.

以這條線為基礎將它鋸開，如法炮製鋸出13塊相同長度的木塊

Then measure your width again if you can't remember what it is and multiply it by 2.

如果你忘記木材的寬度，可以再量一次，接著將這個數值乘以2

Mark that off and you want to cut two of those. Then for our last piece of wood you need to

一樣在木材上量出此長度，製作兩塊相同的木塊。接下來是最後一個木塊

multiply your width by 10 this time, an easy one and measure that across.

這次將木材寬度乘以10，很簡單（1.75x10=17.5），接著將它量出來並在木材上做上記號

Now take one piece of wood and place it across one end, then one of the longer bits and put

現在拿一塊小的木塊，垂直地放置在木材末端，接著拿一塊長的木塊

it along the wood and mark where that comes to. Place a piece across the wood and mark

水平地放置在木材上，並做上記號。再使用一塊小的木塊垂直地放在木材上

that again. Now those two marks there you don't want to

並再次做上記號。不需要直接鋸斷這兩個記號

cut them all the way through just about 2/3 of the way so that it looks like this. Then

只要鋸至約2/3的深度即可，像是這樣。

place a chisel on the top and bang it with a hammer and chisel out that piece. Then sand

接著，將鑿子放置在木材上方，用鐵鎚敲打，將兩道凹槽中間的木材鑿出

off any rough edges from all of your pieces.

接著，打磨所有木塊的粗糙邊緣

And now we are ready to to put it together. Take 5 of the pieces and using wood glue glue

現在我們準備就緒，開始組裝木塊。拿出5塊長的木塊，使用木工黏合劑

each one to the next so you end up with a nice square.

將它們並排地黏在一塊兒，接著你就得到一個完美的方形

Take another piece and glue it on two sides and add it on top to one side going across

再拿出另一塊長的木塊，在它的兩邊塗上木工黏合劑，與底層垂直的方向

the ones that are on the bottom layer. Not the same way, that is going to give it more

擺放在其中一端，以不同的方向擺放能夠更牢固

strength. Add another one right next to it this time only putting glue on the bottom.

再拿出一塊長的木塊擺放在上一塊的旁邊，這次只需要在它的底部塗上木工黏合劑

Wipe off any excess glue there we don't want any that is oozing out. Then rest your longest

將任何過多的黏合劑去除，我們不需要任何滲出的殘膠。接著擺放最長的木塊

piece next to it, don't glue this into place just place it there.

這次不需要塗上黏合劑，放置著即可

Add one bit in front of it, only glueing the bottom. and then one more bit gluing the side

擺上另一塊木塊，底部上黏合劑即可。接著再擺上另一塊木塊，這次底部與側邊都要上黏合劑

and bottom so that is firmly in place. Then quickly remove the long piece so it doesn't

確保它穩固不鬆動。接著，快速地將最長的木塊移除，如此一來

get stuck by any little bits of glue. To make the top layer arrange the pieces that

它才不會被殘餘黏合劑黏住。接下來，使用剩餘的木塊來製作頂層

are left so that the two little ones are on the middle row so that you get a square hole

兩塊小的木塊被設定擺放在中間列，如此一來，頂層的中間處即有一個方形孔

in the middle. Glue them altogether just like we did with the bottom layer. And just leave

以我們製作底層的方式將它們全部黏合起來

them flat on the paper there. I am not putting them on top yet, we will let them all glue

接著將頂層個別放置在紙張上即可，目前不會立即將它疊上，我們需要先等待

those two sections and let them dry first. Take a jar that you like the look of this

這兩個組件上的黏合劑乾燥。準備一個你喜歡的罐子，像是這一個果醬罐

one is a jam jar. Use a knife to pierce the top to make like a cross shape and then bend

在頂端的蓋子上，用刀子劃出一個似十字形狀的刀口，接著將邊緣處往外彎曲

the metal upwards. Place it over your wood and using something

可以將蓋子擺放在頂層木塊上方，使用一些堅硬的器具

firm push the metal open into the hole. Don't use your finger because the cut metal will

將孔洞撐開。千萬別用你的手指來撐開孔洞，金屬邊緣很銳利

be sharp and I don't want you to cut your finger.

我不希望你的手指被割傷

So just push it down so that you get a nice open spot there. Add some glue to the underside

只要向下壓，你就可以完成一個很棒的開口。在罐子底面塗上一些黏合劑

and then put that into place, then rest something heavy on top while you wait for it to dry.

將它擺放就緒，在等待它乾燥的期間，你可以在它的頂部放上重物

Once it is dry we need to add some nails and they are going to stop the middle bit going

完全乾燥後，我們需要加上一些釘子，用來侷限中間這塊最長的木塊的滑動範圍

all the way through and falling out of our dispenser.

讓它不會直接滑出M&M巧克力機

Place it in the gap and line it up so that cut out chunk is lined up with one side so

將最長的木塊置入中間的凹槽且將它對齊，如此一來木塊的缺口會對齊其中一側

that it is open on one side. Mark where the edge of that meets on the other end, then

即是M&M巧克力機的開口側。在木塊對齊邊緣處做上記號

slide it along so the missing chunk is in the centre and mark where that is on the side.

接著滑動它，使缺口置中，在木塊另一端對其邊緣處再做上記號

Add your nails to each end, I am using rounded ones but if you can't get them normal ones

將釘子固定在兩端的標記處，我使用的是弧形釘，如果你無法買到這種釘子

are fine. Now when you put it in and slide it from side

也可以使用一般的釘子。現在，將它再次置入凹槽內，左右滑動它

to side you can see it stops at just the right points.

你可以發現它的滑動空間被侷限在正確的範圍內

Grab a candle and rub some wax on the edges and that just makes it run smoothly. You don't

準備一個蠟燭，在木塊的邊緣塗上一些臘，使它滑動順暢

want to have heaps of wax on it so if you've got heaps of wax on it just rub it off and

不需要塗上過多的臘，如果臘上得太多，請將它刮除

then you just want just a really thin layer it just aids it in running smoothly through

我們只需要薄薄的一層，使它幫助木塊滑動順暢

there. Add some glue on the two outer pieces being

在組件的最外側木塊塗上黏合劑

careful not to get any on the middle bit and add your top layer across the top. Once that

請格外注意，避免使中間的木塊沾到黏合劑，接著將頂層組件以垂直的方向疊上

is dry pour m& m's into your jar turn the wood upside down screw it on and then flip

當整個組件乾燥後，將Ｍ&Ｍ巧克力倒入罐內，將組件倒過來旋在罐上

the whole thing the right way up. When you push the wood across it releases

接著將整個Ｍ&Ｍ巧克力機翻過來擺正。當你推動木塊

some m& m's, pull it back so more can fall into the hole then push it across again.

些許Ｍ&Ｍ巧克力就會掉出來，把木塊拉回來，就會有更多Ｍ&Ｍ巧克力掉落在中心開口，接著再次推動它

And it makes a great gift and as I said it doesn't cost that much all you've paid for

它是一個超棒的禮物，而且就像我說的，它能夠省你的荷包

is one piece of wood and you've got a jar that you've repurposed.

你只需要購買一塊木材，重新利用你既有的罐子即可

Next we have Chocolate Puzzles these are one of my favourite they are so easy and super

下一種甜點是巧克力拼圖，是我最喜愛的甜點之一，製作起來簡單

cute. ,

而且超級可愛

Take a puzzle cutter, this is for cutting crusts off sandwiches and making them into

準備一個拼圖刀模，這個刀模其實是用來將三明治的麵包皮切掉

cute shapes for little kids, but when I saw it I of course thought of chocolate. So I'll

將幼兒吃的三明治切成可愛的形狀，當我看到它時立馬想到將它運用在巧克力上

see if I can find where i got them online on link to it below if I can. Place it on

因此我前往頁面底下的連結，試著在網路上購買它

some acetate or non-stick baking paper or foil and fill opposite sides with tempered

將刀模置於醋酸脂片、防沾黏的烘焙紙或者鋁箔紙上，將加熱過後的白巧克力

white chocolate. Once it is full make sure its going right into the corners and then

倒入對角的拼圖。填滿後，請確認所有的角落都被填滿，接著將頂部表面刮平

level off the top. Then add dark or milk chocolate to the other

接下來將黑巧克力或者牛奶巧克力填入剩下兩個拼圖

two pieces so you get that nice contrast in your puzzle. And then once it

如此一來，你的拼圖巧克力的撞色效果就會很棒。當整個拼圖巧克力都固化後

is all set just push the pieces out of the cutter. and you have a quick, cute little gift hat

只需要將拼圖們推出刀模，就完成了一個省時又可愛的小禮物

you can give to someone.

可以送給別人

Subscribe to how to cook that for more cakes chocolates and desserts Click here to go to

如果想知道更多糕點、巧克力與點心的做法，請訂閱《How To Cook That》頻道

the channel and check out more of my videos here for last weeks video put all you requests

請點選右邊影片進入我的頻道，有更多影片等著你。左邊是上週的影片

in the comments below. Have a great week and I'll see you all on

如果有任何問題，請在下方留言。祝你有個美好的一週，我們這禮拜五再見

Friday. [music: the boat song by youtube.com/setsailtv

（音樂來源：the boat song

used with permission]

經youtube.com/setsailtv授權使用）