Elsa?

艾爾莎？

[knocks rhythmically]

[有節奏地敲擊]

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

你想造一個雪人嗎？

♪ Come on, let's go and play ♪

# Come on, let's go and play #

♪ I never see you anymore ♪

我再也見不到你了

♪ Come out the door ♪

? 出來的門?

♪ It's like you've gone away ♪

* It's like you've gone away * * It's like you've gone away *

♪ We used to be best buddies ♪

我們曾經是最好的哥們

♪ And now we're not ♪

* 現在我們不是 *

♪ I wish you would tell me why ♪

我希望你能告訴我為什麼

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

你想造一個雪人嗎？

[ muffled ] ♪ It doesn't have ♪

[悶響] ? 它不';有?

♪ To be a snowman ♪

要成為一個雪人

ELSA: Go away, Anna.

走吧，安娜

♪ Okay, bye ♪

好吧，再見

[ gasps ]

[喘氣]

The gloves will help.

手套會有幫助。

See? Conceal it.

看到了嗎？把它藏起來

Don't feel it.

不要感覺到它。

Don't let it show. Don't let it show.

別讓它露出來 Don't let it show.別讓它露出來 Don't let it show.

[ giggles ]

[傻笑]

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

你想造一個雪人嗎？

♪ Or ride our bike around the halls? ♪

或者騎著我們的自行車 在大廳裡？

[ clatters ]

[嘩啦啦]

♪ I think some company is overdue ♪

我認為一些公司是逾期的

♪ I've started talking to the pictures ♪

# I've started talking to the pictures #

♪ On the walls ♪

在牆上

Hang in there, Joan.

堅持住，瓊

♪ It gets a little lonely ♪

它得到一個有點孤獨

♪ All these empty rooms ♪

所有這些空房間

♪ Just watching the hours tick by ♪

只是看著時間流逝

[ mimicking ticking ]

[模仿滴答聲]

I'm scared!

我很害怕！

It's getting stronger!

越來越強了!

Getting upset only makes it worse, calm down.

心煩意亂只會讓事情變得更糟，冷靜下來。

No! Don't touch me!

不要！不要碰我！

Please, I don't want to hurt you.

拜託，我不想傷害你。

[ sighs ]

[嘆氣]

[ chuckles ]

[笑]

See you in two weeks!

兩週後見！

Do you have to go?

你一定要去嗎？

You'll be fine, Elsa.

你會沒事的 Elsa You'll be fine, Elsa.

Your Highness.

殿下

[ dramatic music playing ]

[戲劇性的音樂播放]

Elsa?

艾爾莎？

♪ Please I know you're in there ♪

求你了 我知道你在那裡

♪ People are asking where you've been ♪

* 人們問你去了哪裡 *

♪ They say "have courage" ♪

他們說，quot;有勇氣"。

♪ And I'm trying to ♪

# And I'm trying to #

♪ I'm right out here for you ♪

# I'm right out here for you #

♪ Just let me in ♪

只是讓我在

♪ We only have each other ♪

我們只有彼此

♪ It's just you and me ♪

# It's just you and me #

♪ What are we gonna do? ♪

* What are we gonna do? *

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

你想造一個雪人嗎？

[ sobs ]

[底部]

Okay, Guys

好吧，夥計們

That's it!

就是這樣!

Let me know what you think

讓我知道你的想法

Comment below or Thumbs up

在下面評論或豎起大拇指

And, Check out my website!

還有，看看我的網站!

On Facebook and Twitter!

在Facebook和Twitter上!