We're in downtown.

我們在市區。

We're currently scouting for cool spots for me to do my OOTD, outfit of the day.

現在要找個好地方來拍我的 ootd，也就是今日穿搭 (outfit of the day)。

Because I had consistent quality content, Instagram featured me on the suggested user list too.

因為我有品質一致的內容，Instagram 也把我擺在建議用戶名單上。

So that helped boost my numbers by like a quarter of what you see now.

幫我增加了大約四分之一你目前所看到的追蹤者數量。

I started a couple of months after Instagram's inception, so I had no idea what I was doing.

從 Instagram 啟用後幾個月我就開始經營了，我一開始其實不知道我在做什麼。

When I'm searching for the perfect spot to take a photo, if I'm at home I look for really clean crisp architecture,

我在找適合拍照的地點時，如果我在國內，會找乾淨俐落的建築物，

And if I'm abroad, then I look for architecture that fits the vibe of whatever city I'm in.

如果在國外，則會找符合那個城市氛圍的建築物。

In OOTD, is a hashtag used mostly on Instagram, but it means "outfit of the day".

所謂 ootd 是 Instagram 上最常用的標註，意思是「今日穿搭」。

I do ootds almost every day.

我幾乎每天都會拍 ootd。

Ok, so I am actually five three, possibly five two but I'm in denial.

我的身高其實是五英尺三寸 (約 160 公分)，其實可能是五英尺兩寸 (約 157 公分)，但我不會承認的。

So whenever people take pictures of me, I always ask that they squat and take a picture of me angled up so I look taller,

所以每次別人幫我拍照時，我都會請掌鏡人蹲著拍、角度抬高，才能讓我看起來高一點，

Or else I get little tiny legs.

否則就會拍出小短腿。

We don't want that.

我們可不希望這樣。

The people who take my photos, if it's on the iPhone, it's whoever I'm with, even my mom, my dad,

幫我拍照的人，如果是用 iPhone 拍照，那麼攝影師就會是和我在一起的那個人，甚至是我爸媽，

But if it's on, through DSLR, then I have my photographer Randy take my photos.

但如果是用數位單眼相機，那麼就會由我的攝影師 Randy 幫我拍照。

One --

一 …

Take a couple.

多拍幾張。

Ok.

好。

Good? Yeah.

拍得好嗎？ 不錯啊。

He's got it, he's got it.

他拍得真好。

When I was like 18, I thought I wanted to be a photographer, but that's before I knew I was really bad at it.

我大概 18 歲的時候我以為我想當攝影師，但那是在我發覺自己很不擅長拍照之前。

I quit but being an Instagramer has really opened my eyes to new perspectives and I can't say I'm anywhere near as talented as a photographer.

所以我放棄了，但當一名 Instagramer 著實讓我大開眼界，我不會說我和攝影師一樣有天分。

But it has opened my eyes to how the photographer sees the world.

但這確實讓我了解攝影師如何觀看這個世界。

I have been coloring my hair since I was 15.

我從 15 歲開始染頭髮。

I did all the crazy colors in high school.

高中時就試過各種瘋狂的髮色。

I had like dip dyed hair before it was even a thing.

我有過類似漸層暈染的髮色，那時根本還沒有這種東西。

I recently stopped a couple of months ago because I wanted to go back to blonde, and I noticed that people didn't like it as much.

幾個月前我停止染髮，因為我想回歸金髮，但我發現大家並不是很喜歡。

I think my fans know what looks good on me, so I have colored hair again.

我想我的粉絲知道我適合什麼，所以我又染髮了。

I think people used to be surprised that you can make money off Instagram,

我想大家過去很驚訝有人用 Instagram 賺錢，

but I find that nowadays less and less people are surprised because Instagram is such a huge part of everybody's life, you know.

但近日我發現愈來愈少人會為此感到訝異了，因為 Instagram 現在在大家生活中佔了很大一部分。

Some brands I've worked with are Acura, W Hotels, Puma, nowadays I blog maybe every other day, because I'm so busy.

我曾合作過的品牌有 Acura、W Hotels、Puma，現在我大約每隔一天發文，因為我太忙了。

But I think you should Instagram every single day.

但我想你應該每天都滑 Instagram。

I'm gonna try to get a good Instagram food photo for you.

我要試著為你們呈現出 Instagram 美食照。

I don't like place mats.

我不喜歡餐具墊。

We're taking the place mats out.

要把它拿開。

The cups, the condensation has left like rings on the table so you wanna clean that up.

杯子外水滴凝結，在桌上留下一圈的水痕必須清掉。

And it doesn't need to be like super lined up, parallel to the table or anything, it's kinda nice to see it a little askew.

不需要排得超級整齊，和桌子或什麼東西平行，有點歪斜也是滿好看的。

I like to get it from an eagle's eye point of view.

我喜歡從老鷹的視角拍照。

Uneditted.

未編輯過的。

So I like to edit my photos through VscoCam.

我喜歡用 VscoCam 編輯相片。

My favorite filters are S2 and A6.

我最喜歡的濾鏡是 S2 和 A6。

The biggest hurdle for this photo was retouching all the little specs on the table because the dust was really prominent in this photo.

這張照片最大的困難是修飾掉桌上所有的小瑕疵，因為這張照片裡的灰塵真的很明顯。

I retouched the stains on the silverware, the dust on the table.

我修飾掉了鍍銀餐具上的污點、桌上的灰塵。

It's just like photography in general, you know, nothing's gonna be perfect right when you capture the photo.

大致上來說這就像攝影，你捕捉的照片不可能完美無缺。

So you need to fix it.

所以必須修圖。

I figure that if you can make a photo better, then why not?

如果可以讓一張相片變得更好那麼何樂而不為？