Companies and individuals are more concerned about the safety and privacy of their information than ever.

公司和個人都越來越在乎他們資訊的安全以及隱私權。

President Obama has unveiled a number of new proposals this week to crack down on hackers

總統歐巴馬本週提出許多新政策來打擊駭客

and he plans to address this in The State of the Union speech on Tuesday.

也計畫在這週二國情咨文演講中提到

And it's great that the government is working on this. But the truth of the matter is,

政府著手解決此事很好，但說實話，

We need to do a better job of protecting ourselves.

我們應該要更保護自己

You know, the most popular password in the United States is password123.

畢竟，在美國最多人使用的密碼是 password123

And as long as we're... as long as that's the case, we're vulnerable.

若是我們仍然... 維持這種現狀，我們會很容易受到傷害。

So today we sent a camera out on the Hollywood Boulevard to help people by asking them to tell us their password.

因此，我們今天在好萊塢架起攝影機採訪民眾，透過詢問他們的密碼來幫助他們

And... this is how that went.

事情就這樣開始了...

We're talking about cyber security today and how safe people's passwords are.

我們今天要討論關於網路安全以及大家的密碼是否夠安全

What is one of your online passwords currently?

妳目前網路上使用的密碼之一是什麼?

It is my dog's name and the year I graduated from high school.

是我狗狗的名字還有我高中畢業的年份

Oh, what kind of dog you have?

哦~妳養哪一種狗

I have a chihuahua papillon. And what's its name?

我有一隻吉娃娃混蝴蝶犬！ 那它的名字是?

Jameson

傑姆森

And where'd you go to school?

你在哪裡就學的？

Um... I went to school back in Greensberg Pennsylvania

我在賓州的格林保上學

What school? Hempfield Area Senior High School.

什麼學校? Hemfield Area 高中

Wow! When did you graduate? In 2009. Oh great.

哇! 那妳何時畢業? 2009年。 好的

It's like... my cat's name and then just like a random number.

是... 我的貓的名字，然後隨便一個數字

Okay. Is it you've had this cat for a while?

好的，妳養這隻貓很久了嗎?

Yeah, she's my childhood pet.

對，它是我從小開始養的

Awww... And what's her name? Her name is Jolie.

那它的名字是? 她的名字是Jolie.

Jolie? So like a password of yours would be Jolie and a number. Yeah.

Jolie? 所以你的密碼會是 Jolie 和一個數字？

Like number 1? Umm.. like my birthday. Oh~ when is your birthday? June 12.

像 1 嗎? 是我的生日。 哦~那妳的生日是? 6月12號

Oh nice, and what year were you born...? Ninety-five.

喔不錯。妳的出生年？ 1995

Oh, great! So, jolie61295. Got it.

太棒了！所以是 jolie61295，了解

So you mean to give my password right now? No~ I cannot do that.

你要我現在告訴妳我的密碼?　不~我不能這麼做

-But we all want to know what it is so we can tell you if it is strong or not. -Oh my goodness.

但我們都想知道，這樣才告訴你密碼到底好不好。 我的天啊

Ummm... Ummm... let me think. Okay, one is delavie yeah. 468 and then Israel. It's only three but you know it's .. for me it's strong enough.

讓我想想喔...好，是 delavie 然後 468 然後 Israel。只有三個部分，但對我來說已經夠安全了

Ireland1234.

Ireland1234

Gemma123. Spelled G-e-m-m-a.

Gemma123，拼法是 G-e-m-m-a

-Well, most of them are Italian. -Oh beautiful.

我密碼大多是義大利文啦。太棒了

-Yeah -Like what? Like what's a good Italian password?

對呀。像是？怎樣會比較好的義大利文密碼？

My grandma's name.

我外婆的名字

-What's your grandma's name? -Maria.

你外婆的名字是? 瑪麗亞

So Maria is your password?

所以 Maria 是你的密碼?

Oh yeah, now you know my password.

噢對阿，噢現在妳知道我的密碼了

Well, the important thing is they learned a terrible lesson.

好的，重點是他們學到這慘痛的教訓