A2 初級 美國腔 16950 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I don't know what to say, really.
Three minutes till the biggest battle of our professional lives all comes down to today.
Now either we heal as a team or we're gonna crumble, inch by inch, play by play, 'til we're finished.
We're in hell right now, gentlemen, believe me.
And, we can stay here get the shit kicked out of us or we can fight our way back into the light.
We can climb outta hell one inch at a time.
Now, I can't do it for you.
I'm too old.
I look around.
I see these young faces, and I think.
I mean, I made every wrong choice a middle-aged man can make.
I, uh, I pissed away all my money, believe it or not.
I chased off anyone who's ever loved me.
And lately, I can't even stand the face I see in the mirror.
You know, when you get old in life things get taken from you.
I mean that's...part of life.
But, you only learn that when you start losing stuff.
You find out life's this game of inches.
So is football.
Because in either game, life or football, the margin for error is so small.
I mean one-half a step too late, or too early, and you don't quite make it.
One-half second too slow, too fast, you don't quite catch it.
The inches we need are everywhere around us.
They're in every break of the game, every minute, every second.
On this team, we fight for that inch.
On this team, we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch.
We claw with our fingernails for that inch, because we know when we add up all those inches that's gonna make the funkin' difference between winning and losing.
Between livin' and dying.
I'll tell you this in any fight, it's the guy who's willing to die who's gonna win that inch.
And I know if I'm gonna have any life anymore, it's because I'm still willin' to fight and die for that inch.
Because that's what livin' is!
The six inches in front of your face.
Now I can't make you do it.
You got to look at the guy next to you.
Look into his eyes!
Now I think you're gonna see a guy who will go that inch with you.
You're gonna see a guy who will sacrifice himself for this team because he knows, when it comes down to it, you're gonna do the same for him!
That's a team, gentleman!
And, either we heal, now, as a team, or we will die as individuals.
That's football guys.
That's all it is.
Now, what are you gonna do?
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

一場最棒的足球演講,人生不也如此?Best football speech ever

16950 分類 收藏
Gisele Sung 發佈於 2015 年 2 月 27 日    Gisele Sung 翻譯    Halu Hsieh 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔