Name: 伊朗襲擊波斯灣能源資產「影響重大」：分析師 (Iran attacks on Gulf energy assets 'very significant': analyst)
Uploaded: 2026-03-19T16:58:51.000Z
Duration: 1 min 12 s

動名詞

What happened overnight is that Iran retaliated for the attacks on its gas facilities by striking very big and very expensive assets belonging to Qatar, Saudi Arabia and also that they are being co owned with Western companies such as Shell and Exxon in countries in Qatar, in Saudi Arabia, in Kuwait and in the uae.

昨天晚上發生的事情是，伊朗為了報復其瓦斯設施遭受的攻擊，反擊了卡達、沙烏地阿拉伯，以及與殼牌、艾克森美孚等西方公司共同擁有的、位於卡達、沙烏地阿拉伯、科威特和阿聯酋的非常龐大且昂貴的資產。

So the damage could be in the tens of billions of dollars.

所以損失金額可能高達數百億美元。

Oil prices immediately jumped by 10% to $119 per barrel and gas prices in Europe rose by 25%.

油價立刻上漲了10%，達到每桶119美元，歐洲的燃氣價格則上漲了25%。

But it doesn't actually tell the full picture because in the physical market there's a big, big shortage at the moment.

但這還不是全貌，因為在現貨市場上，目前出現了非常嚴重的短缺。

我們已經身處能源危機之中了。

I mean, to put it simple, the world has lost around a quarter of oil that it was getting daily before the war started.

簡單來說，世界損失了戰爭開始前每天約四分之一的石油供應。

So when a quarter of something is not available, I mean inevitably people will be scrambling to buy more and more oil and products for higher prices.

所以當四分之一的供應消失時，人們勢必會爭相搶購更多石油和相關產品，價格也會隨之提高。

是以，這場危機已經非常嚴重了。

字幕列表影片播放

伊朗襲擊波斯灣能源資產「影響重大」：分析師 (Iran attacks on Gulf energy assets 'very significant': analyst)

significant

physical

immediately

strike