Name: 森林裡的音調之舞 | 越南新聞 (The dance of the pitch in the great forest | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-03-19T03:53:58.000Z
Duration: 2 min 48 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

From March 17 to 21, the first ever ethnic group women's football tournament, the VTV 5 Cup 2026 will take place in Zha Lai province.

從3月17日到21日，首屆民族女子足球賽事 VTV 5 Cup 2026 將在 Zha Lai province 舉行。

Bringing together women's team from various localities including Zailai, Nakluk, Guanghai provinces and Army Corps 15 economic defense units.

這場賽事匯集了來自 Zailai、Nakluk、Guanghai provinces 以及 Army Corps 15 economic defense units 等地的女子隊伍。

More than just a sporting event, it is a meaningful arena where the passion and aspirations of young women from the highlands can can truly shine.

這不只是一場體育盛事，更是一個意義非凡的舞臺，讓高原地區年輕女子的熱情與抱負能夠真正閃耀。

In March, as white coffee blossoms blanket the Central Highlands, small football fields in remote villages come alive with energy and excitement.

三月，當咖啡白花開滿 Central Highlands，偏遠村莊的小小足球場也充滿了活力與興奮。

For many women in the highlands, football is more than just a sport.

對於高原上的許多女性來說，足球不只是一項運動。

After long, exhausting days of work, the coffee blossom season has helped the Bana people improve their livelihoods.

經過漫長辛勞的工作日後，咖啡花季幫助 Bana people 改善了生計。

Even though work can be tiring, having football to play with helps me feel refreshed, healthier and happier.

雖然工作很累，但有足球可以玩，讓我覺得神清氣爽、更健康、更開心。

Each player has a different background and life story, but a shared love for the game unites them.

每位球員都有不同的背景和人生故事，但對這項運動的熱愛將她們緊密連結在一起。

我熱愛所有運動，尤其是足球。

I often practice in the village with younger kids.

我常常在村子裡跟比較小的孩子們一起練習。

Sometimes I even skip meals because I enjoy playing so much.

有時候我玩得太投入，甚至會忘記吃飯。

For many, this passion begins on small dirt fields in their villages where children gather to play after school.

對很多人來說，這份熱情是從村子裡的小泥土地開始的，放學後孩子們都會在那裡聚集玩球。

And sometimes that love is nurtured within the family itself.

有時候，這份愛也會在家庭裡傳承。

My mother used to player for the Dukdua Commun team.

我媽媽以前是 Dukdua Commun team 的球員。

I followed her to practice and that's how I fell in love with football.

我跟著她去練習，就是這樣愛上足球的。

我夢想能成為像她一樣的球員。

For the first time, the flowers of the Central Highlands will step onto the field together in a tournament dedicated to ethnic group women.

Central Highlands 的花朵們，第一次將一起踏上賽場，參加這場專為原住民女性舉辦的錦標賽。

And they will dazzle in their traditional costumes.

而且她們也會穿著傳統服飾閃耀登場。

I'm not sure how easy it will be to run, but

我不知道跑起來會不會很輕鬆，但是

I feel proud to wear my people's traditional clothing on the field.

能穿著族人的傳統服飾上場，我感到很驕傲。

From small village pitches, the footsteps of players like Yi, Thuy, Yimin and Tuan are lifting the sporting dreams of highland women.

從村莊的小球場，Yi、Thuy、Yimin 和 Tuan 等球員的腳步，正揚起高地女性的運動夢想。

And as the ball rolls, the dance of the pitch in the great forest comes alive.

隨著足球滾動，大森林裡的球場舞姿也活了起來。

充滿活力、強勁，而且生氣勃勃。