It turns your ordinary bicycle into a smart electric hybrid by simply replacing your back wheel, connected to your smart phone, download the app, and you're ready to go.

它將你普通的單車轉變成智慧型電動混合腳踏車，只要把後輪替換成哥本哈根輪、連結智慧型手機、下載APP，就可以了

Bicycles are a great way to move around.

腳踏車是移動代步的好方法

Sometimes distances are too long. Hills can get in the way. And hard journeys to work making you covered in sweat.

但有時距離太長，斜坡造成障礙，費力的上班路程讓你汗流浹背

The Copenhagen Wheel is here to change all that.

哥本哈根輪就在此改變那些困擾

The technology was developed over several years at MIT, together with the city of Copenhagen, one of the world's most innovative places for cycling.

這項技術在美國麻省理工學院及哥本哈根這座創新且對單車族友善的城市研發了許多年

Its original inventors licensed the technology and founded Superpedestrian, the starter where we are now working around the clock to bring the wheel to you.

原始發明者同意授權這項技術並創立「超級路人」，我們在那裡起步，沒日沒夜工作帶給你這個輪子

Like the best riding companion, the Copenhagen wheel learns how you pedal, and integrate seamlessly with your motion.

就像最棒的騎車夥伴，哥本哈根輪知道你怎麼踩踏板，完美地結合你的動作

It captures your energy when you break or go downhill.

當你沒踩踏板或下坡時，它捕捉你的能量

And gives you push when you need it with 3 to 10 times your regular foot power.

並且在你需要的時候，它會以你平常腳力的三到十倍的力量，幫助你前進

It's easy. Ride it just like a normal bike.

很簡單，就像騎一般單車一樣

As you pedal, the motor automatically kicks in with no additional throttles or buttons.

當你踩踏板時，馬達會自動開始運作，不須額外的油門或按鈕

All technology for the Copenhagen Wheel is contained within the red casing, including motor, removable batteries, wireless connectivity,

哥本哈根輪的所有技術都在這個紅色的殼裡，包括馬達、可拆式電池、無線連線裝置、

smart locking, multiple sensors, and embedded control system.

智慧鎖、多項感應器和內嵌控制系統

Use your smart phone to customize your ride. Monitor your physical activity, gather information from your environment to share with your friends and fellow cyclist.

用你的智慧型手機客製化你的騎乘，監測你的身體活動，蒐集環境中的資訊，分享給你的朋友和車友

And if you're a software developer, you can even create your own biking apps.

如果你是軟體設計師，你甚至可以製作屬於你自己的單車APP

So whether you carry yourself, your kids, or your gear.

所以不論你是載自己、載小孩，還是載工具

Hills seem flat, distances shrink, and you can cycle just about anywhere.

坡路就像平地，距離也縮短了，你可以騎著單車去任何地方

So transform your bike and transform your city.

所以改變你的單車，改變你的城市吧

The Copenhagen Wheel.

哥本哈根輪