Name: 盧森堡的永恆玫瑰！🌹 (Rosa Luxemburg – The Eternal Rose)
Uploaded: 2026-03-16T12:17:06.000Z
Duration: 4 min 21 s

Dear my future comrades, To those who can hear me, I say no.

親愛的我未來的同志們，聽我說，不行。

Yet my entire soul is filled with you and it embraces you.

但我的靈魂充滿了你們，擁抱著你們。

我的一生是一場永無止境的戰鬥。

I had to fight my physical disabilities so I could walk myself to school.

我必須對抗身體的殘疾，才能自己走到學校。

I had to fight the norms of how a girl should behave, to pave my own path carefully to a higher education.

我必須對抗社會對女孩行為的規範，小心翼翼地為自己的高等教育鋪路。

How could I be happy when my people were suffering?

當我的同胞正在苦難時，我怎麼能快樂？

How could I be happy when there was war rampaging the world?

當戰亂肆虐世界時，我怎麼能快樂？

How could I be happy when I look into the future and all I can see is just the gloomy light of destruction, Destruction of freedom, Destruction of humanity.

當我展望未來，只看到毀滅的陰影，自由的毀滅，人性的毀滅時，我怎麼能快樂？

So I write to you now, my future comrades.

所以，我現在寫信給你們，我未來的同志們。

My life may end, but I'll fight will never, never.

我的一生或許會結束，但我奮鬥的精神永不、永不熄滅。

I have given in all my life to fight, and I trust you to do the same.

我將我的一生都奉獻給了奮鬥，我相信你們也會如此。

Women's freedom is a site of social freedom.

Let us fight to free the world, to give youth a future and old age a security.

我們要為解放世界而戰，讓年輕人有未來，老年人有保障。

To do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance.

消除國家壁壘，消除貪婪、仇恨與不寬容。

Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all people.

我們要為一個理性的世界而戰，一個科學與進步能帶來全人類幸福的世界。

I believe in you and will always bless you.

我相信你們，並永遠祝福你們。

致上我最誠摯的祝福，你們的羅莎。

字幕列表影片播放

盧森堡的永恆玫瑰！🌹 (Rosa Luxemburg – The Eternal Rose)

entire

physical

progress

distract