Name: 宅男們必看！《宅男行不行》十大超級英雄彩蛋大揭密！ (Top 10 Superhero References on The Big Bang Theory)
Uploaded: 2026-03-15T16:59:03.000Z
Duration: 12 min 17 s

你知道嗎，你們這些 fanboys 真的是太誇張了。

today, we're counting down our picks for the funniest and most memorable references to superheroes and the Big Bang Theory.

今天我們要來倒數我們精選出最搞笑、最令人難忘的超級英雄和生活大爆炸的橋段。

Winning a scientific argument with Sheldon Cooper is a tall task.

要跟 Sheldon Cooper 在科學上爭贏，可是件很難的事。

Before he, Leonard, Rodge and Howard start their Superman movie marathon, Sheldon highlights the scientific inaccuracy of the iconic franchise.

在他、Leonard、Rodge 和 Howard 開始他們的鋼鐵人電影馬拉松之前，Sheldon 指出了這個標誌性系列裡科學上的不準確。

He you realize that scene was rife with scientific inaccuracy?

你有沒有發現那個場景充滿了科學上的不準確？

It doesn't stop him from loving it, though.

With math and logic, he explains that even assuming one could fly, Superman should not be able to swoop in and save Lois Lane the way he does.

他用數學和邏輯解釋，即使假設人能飛，鋼鐵人也不該像他那樣俯衝拯救 Lois Lane。

Lois Lane is falling, accelerating at an initial rate of 32ft per second per second.

Lois Lane 正在墜落，初始加速度是每秒 32 英尺。

Superman swoops down to save her by reaching out to arms of steel.

Lane, who is now traveling at approximately 120 miles an hour, hits them and is immediately sliced into three equal pieces.

她現在的速度約為每小時 120 英里，撞上鋼鐵手臂後，立刻被切成三等份。

When Leonard and Howard offer some pushback, you know Sheldon's not.

當 Leonard 和 Howard 提出反駁時，你知道 Sheldon 不會。

Your entire argument is predicated on the assumption that Superman's flight is a feat of strength.

你整個論點都建立在鋼鐵人的飛行是一種力量的展現的假設上。

It is well established that Superman's flight is a feat of strength.

鋼鐵人的飛行是一種力量的展現，這點是公認的。

It is an extension of his ability to leap tall buildings, an ability he derives from exposure to Earth's yellow sun.

這是他跳過高樓能力的延伸，而這能力來自於地球黃色太陽的照射。

A combination of the moon, solar reflection, and the energy storage capacity of Kryptonian skin cells.

月亮、太陽反射，還有氪星人皮膚細胞的能量儲存能力綜合作用的結果。

Penny hilariously gets caught up in it, and

the guys don't even realize she's left before their conversation has finished.

而他們在對話結束前，根本沒注意到她已經離開了。

These fellas sure can get seriously deep into their superher.

這些傢伙真的可以很深入地討論他們的超級英雄。

還有，那個 pretty girl 留下了第九點。

For someone to have Superman as their password, it's clear they're a big fan of the man of Steel.

密碼是鋼鐵人，這很明顯是鋼鐵人的忠實粉絲。

But to use Superman's birth name as their password, their fandom is even more pronounced.

但如果用鋼鐵人的本名當密碼，那粉絲程度就更明顯了。

That's the case with Leonard, whose Facebook password.

Leonard 的情況就是這樣，他的 Facebook 密碼。

And according to Sheldon, his password for everything is Kal El.

根據 Sheldon 的說法，他所有東西的密碼都是 Kal El。

Hacking when you use the same password for everything.

當你所有東西都用同一個密碼時，那才叫駭。

This revelation comes about in a funny scene when Sheldon hacks into Leonard's Facebook account to change his relationship status.

這個發現是出自一個有趣的場景，當時 Sheldon 駭入了 Leonard 的 Facebook 帳號來更改他的感情狀態。

Man, we know you love Superman, but maybe it's time to change your password.

老兄，我們知道你很愛 Superman，但或許是時候換個密碼了。

And no not to Clark Kent or Man of Steel, because Sheldon will be all over that if I am permitted to speak again.

而且不是換成 Clark Kent 或 Man of Steel，因為如果我還能說話，Sheldon 絕對會對此大做文章。

After Sheldon tells Penny about his arch enemy, he gives us multip analogies in a way that only he would.

在 Sheldon 告訴 Penny 他的宿敵之後，他用他獨特的方式給了我們很多比喻。

All three examples are superhero super villain pairings.

這三個例子都是超級英雄和超級反派的組合。

And then comes this realization that a lot of supervillains have advanced degrees.

然後就出現了許多超級反派都擁有高等學位的這個發現。

After this astute observation, Sheldon makes the hilarious point that grad schools should be more careful with who they're letting in.

在這個敏銳的觀察之後，Sheldon 幽默地指出，研究所應該更謹慎地選擇錄取對象。

Graduate school should probably do a better job of screening those people out.

研究所應該更仔細地篩選這些人。

And it makes us wonder, what were these supervillains like when they were in school?

這讓我們不禁好奇，這些超級反派在學校時是什麼樣子的？

In this episode, Sheldon shows his wingman capability and ability to impress women with superhero memorabilia.

這一集，Sheldon 展現了他僚機的能力，以及用超級英雄紀念品來打動女性。

He and Raj go to a university mixer, with the latter focused on meeting women.

他和 Raj 去參加大學聯誼，Raj 的目標是認識女生。

好的，那你從中得到什麼好處？

When I lie through my teeth to a woman, you nod and agree.

當我對一個女生說謊時，你就點頭稱是。

Sheldon's on board with the wingman assignment.

Sheldon 同意了這個僚機的任務。

But we're left wondering how that will go.

When two women engage with the guys in a conversation, one of them notes the limited edition Green Lantern lantern that Sheldon is carrying.

當有兩位女生和他們哈拉時，其中一位注意到 Sheldon 拿著限量版的綠光戰警燈籠。

Sheldon then quotes a classic Green Lantern line.

Sheldon 接著引用了綠光戰警的經典臺詞。

Is that the limited edition Green Lantern lantern?

那是限量版的綠光戰警燈籠嗎？

In brightest day, in darkest night, no evil shall escape my sight.

在光明最盛之時，在黑夜最深之際，邪惡絕無遁形。

你們選好要跟誰發生關係了嗎？

Later, we see Raj and Sheldon at the apartment with those same two women.

之後，我們看到 Raj 和 Sheldon 在公寓裡，和那兩位女生在一起。

Sheldon wearing giant Hulk hands, imitates Hulk while totally failing to pick up on the interested woman signal.

Sheldon 戴著巨大的浩克手套，模仿浩克，卻完全沒注意到那位感興趣的女生發出的訊號。

這就是經典的 Sheldon，該睡覺了。

This simple quote is arguably Batman's most famous one too.

這句簡單的臺詞，可以說是蝙蝠俠最有名的一句了。

And that's partly why we have to include it on this list.

這也是為什麼我們必須把這句放進這份名單裡。

The other part of it is the amusing context in which it was used.

另一部分原因，是因為它出現的有趣情境。

In the episode titled the Bad Fish Paradigm, we hear Sheldon suggest he could become Batman.

在標題為「壞魚範式」的這一集裡，我們聽到 Sheldon 提議他可以變成蝙蝠俠。