Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • (Kalb) So, um, how are your daughters?

  • They're great. Thanks.

  • How about your grandkids?

  • Uh, they're fine.

  • My son-in-law has just enrolled our oldest, Ralphy,

  • in a computer camp, whatever the hell that is.

  • Uh, this is my boss, Carter Duryea.

  • lt's a pleasure to meet you, Mr. Kalb.

  • You have a really awesome company here.

  • You... It's a really awesome, aWeSOMe--

  • Your boss? He looks more like your nephew.

  • Well, l've, uh, certainly been Iearning a lot from Dan.

  • So what happened to your eye?

  • That's one of the things he learned from me.

  • Are you saying that you punched him in the eye? Why?

  • Well, it's... We don't have to really go into it here.

  • No, no, no, please, please. l'm--l'm--l'm rather curious.

  • Why did l hit you?

  • He called me a dinosaur.

  • He said l was out of date.

  • That l'd better step in line.

  • So you slugged him?

  • lt was a fair fight. Hmm?

  • Right.

  • Mr. Kalb, we have a sister company, Krispity Krunch,

  • that l think we could do a really exciting cross-promotion with here,

  • all in the GlobeCom family. Carter, Carter.

  • l think that we could achieve--

  • Carter, it's ok. Mr. Kalb,

  • l don't want get into facts and figures with you today. You know them already.

  • (Dan) l just want to ask you one question.

  • What is your hesitation

  • about advertising with Sports _merĂ­ca magazine?

  • My hesitation is that our ad budget is already overextended.

  • My son-in-law has put a lot of money into cable and online.

  • And now he wants to plow even more money back into it. But...

  • But what?

  • But he is such an asshole!

  • l mean, l built this business.

  • l know more about running this than he ever will.

  • So, yeah. l'm gonna make a major ad buy in your magazine.

  • And then l'm gonna restructure the whole damn ad campaign.

  • That is great news. Thank you, Mr. Kalb.

  • Oh. Thank... Yes. Thank you so much, sir.

  • You know, l don't give a shit about Krispity Krunch.

  • Let's iust stick with the magazine, okay?

  • You really slugged him?

  • Yeah. Carter.

  • Oh, my God. Oh, my God, that was amazing.

  • That was unbelievable!

  • God, that was actually fun.

  • What Kalb really needed to see

  • was an old fart who beat the crap out of a young punk half his age.

  • And you know what the best thing is?

  • lt's the right thing to do.

  • lt will improve his business.

  • Wow, you actually, uh...

  • You actually believe in this stuff, huh?

  • Of course l do.

  • Why else would l do it? Hmm?

  • [elevator bell dings]

(Kalb) So, um, how are your daughters?


影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級

在良好的公司(10/10)電影剪輯 - 製作一個廣告銷售(2004)HD (In Good Company (10/10) Movie CLIP - Making an Ad Sale (2004) HD)

  • 124 10
    fisher 發佈於 2021 年 01 月 14 日