Name: 用電影學英文 | 安海瑟威 — 《關於我心裡有個祕密》 (Learn English with Movies | ANNE HATHAWAY — The Idea Of You)
Uploaded: 2026-03-14T17:05:14.000Z
Duration: 24 min 29 s

I guess that's not the right bathroom for her is.

In today's lesson, we will learn English with Anne Hathaway's new Netflix movie, the Idea of youf.

今天這課，我們要跟 Anne Hathaway 新的 Netflix 電影《The Idea of You》一起學英文。

So here what's happening in the clip we just saw.

所以，剛剛我們看到的這段影片，發生了什麼事呢？

So Lynn, who is simply taking her teenage daughter to a music festival, accidentally walks into a private trailer from one of the famous bands who are performing at the festival.

所以 Lynn 只是帶她十幾歲的女兒去音樂祭，結果不小心走進了音樂祭其中一個知名樂團的私人休息拖車。

And that's where she meets the pop star singer Hayes Campbell for the first time.

在那裡，她第一次遇見了流行巨星歌手 Hayes Campbell。

Let's see what happens next and then start learning with the clip.

我們來看看接下來發生什麼事，然後開始跟著影片學習。

It's a super funny scene packed with those little con jams that will really help your English sound natural.

這是一段超級有趣的場景，充滿了那些能讓你的英文聽起來很自然的道地說法。

And by the way, after that, we'll watch another really great scene.

對了，之後我們還會看另一個很棒的場景。

And at the end of the lesson, you'll have the chance to test your comprehension by watching everything without any subtitles.

在課程結束時，你會有機會透過完全不看字幕來觀看所有內容，測試你的理解能力。

And I bet that you'll be able to understand the scenes 100%.

我敢打賭，你一定能百分之百聽懂這些場景。

Are you a part of that ASMR community that gets off on listening to people pee?

你是 ASMR 社群裡，喜歡聽別人尿尿的成員嗎？

No, I don't think you can just go around assuming it's actually my trailer.

不，我不認為你可以隨便就假設那是我的預告片。

It's not literally mine, you know, I don't own it.

我不是真的擁有它，你知道的，我沒有所有權。

We're performing on the main stage, and now I'm Hayes Campbell.

我們要在主舞臺表演，而現在，我就是 Hayes Campbell。

Yeah, well, I absolutely know who you are.

Okay, so now we're going to analyze all the advanced English expressions that you just saw highlighted in blue in the subtitles.

好的，那我們現在就要來分析一下，剛剛在字幕裡用藍色標示出來的這些進階英文說法。

Now, if your goal is to internalize these expressions and never forget them and actually be able to use them when you speak, then you'll want to practice with this lesson with the idea of you on our own app.

如果你的目標是把這些說法內化，然後永遠不會忘記，並且真的能在說話時用出來，那你就會想要在我們的App上，帶著這個想法來練習這堂課。

It truly helps you become more confident and natural because on there, you don't just watch it passively.

這真的能幫助你變得更有自信、更自然，因為在那上面，你不是被動地觀看。

You can tap on the words and later also practice with the vocabulary flash cards, which is a scientifically proven method to expand your knowledge of words forever.

你可以點擊單字，之後也可以練習單字卡，這是一種科學證實有效的方法，能讓你永遠擴展單字量。

Just click the link in the description below and we will continue from there.

只要點擊下方說明欄的連結，我們就會從那裡繼續。

Now, let's break down all the advanced vocabulary.

現在，我們來拆解所有進階的詞彙。

Are you a part of that ASMR community that gets F on listening to people pee?

你是那個聽到別人尿尿就會起反應的 ASMR 社群成員嗎？

This is a combination of pleasurable and relaxing sensations people experience when listening to certain sounds.

這是人們在聽某些聲音時，會體驗到愉悅和放鬆感的一種結合。

ASMR stands for Autonomous Sensory Meridian Response and videos like this seem to be pretty popular.

ASMR 是 Autonomous Sensory Meridian Response 的縮寫，像這樣的影片似乎很受歡迎。

So when someone gets off on something, it means they find pleasure in it.

所以當有人對某件事「get off on」時，意思就是他們從中獲得樂趣。

When we use this phrase, we want to say that it's unusual or not.

當我們使用這個說法時，我們想表達的是，這件事是不同尋常的，還是不。

Something most people would think of as fun.

I thought most people put up pictures of boobs.

我以為大家放上來的都是奶子的圖片。

誰會對數學方程式「get off on」？

I don't think you can just go around assuming it's actually my trailer.

我不認為你可以隨便假設那真的是我的預告片。

你知道，那不是我實際擁有的，我不擁有它。

When Hay says that he doesn't actually own the trailer, he means he's not a legal owner.

當 Hay 說他並沒有真正擁有那輛拖車時，他的意思是說他不是合法的所有者。

And speaking of things being personal, we use the phrase my own to emphasize that something belong specifically to us.

說到東西是私人的，我們用「my own」這個說法來強調某樣東西是我們專屬的。

For example, one day, I want to have my own house.

舉個例子，有一天，我想要有自己的房子。

They're at the Coachella Festival, which is a massive event with multiple stages.

他們在 Coachella 音樂節，那是一個有好多舞臺的大型活動。

And so their band will be performing or singing and playing their music for a large audience on the main stage.

所以他們的樂團會在主舞臺上表演或唱歌，為一大群觀眾演奏他們的音樂。

Hey, you know, if you wanted to, I don't know, hang out.

嘿，你知道嗎，如果你想的話，我不知道，一起出去玩。

The sodas, the healthy ones, the not so healthy ones.

有汽水，健康的、不那麼健康的都有。

There's kombucha, which, in case you never tried it, it's like kind of a salad dressing.

有康普茶，如果你沒試過的話，它有點像沙拉醬。

Hayes invites Solene to spend time with him to hang out.

If you're casually spending time with your friends, you're hanging out.

如果你是隨意地跟朋友打發時間，那就是一起出去玩。

I mean, I've got all the sodas, the healthy ones, the not so healthy ones.

我是說，我這裡什麼都有，有汽水，健康的、不那麼健康的都有。

It's funny that he's comparing kombucha to a salad dressing.

他把康普茶比喻成沙拉醬，還真有趣。

Kombucha is a fermented tea with a unique sour sweet taste.

康普茶是一種發酵茶，有獨特的酸甜滋味。

Salad dressing, on the other hand, is a topping for salads.

沙拉醬則是淋在沙拉上的醬料。

It's typically made from a mix of oil, vinegar, and herbs.

它通常是用油、醋和香草混合製成的。

What unites them is probably this vinegar sourness.

把牠們連結起來的，大概就是這種醋的酸味吧。

While Izzy actually agrees with Haze, to him, it does taste like salad dressing.

而 Izzy 其實也跟 Haze 意見相同，對他來說，喝起來確實像沙拉醬。

Me, I just find the taste weird, but I might enjoy it if it's really cold.

我個人是覺得味道有點怪，但如果冰冰涼涼的，我可能會喜歡。

I'm actually with my daughter for the August Moon meet and gre.

我其實是跟我的女兒一起來參加 August Moon 的見面會。

And I'm driving, so I don't think it's your daughter.

而且是我開車，所以我覺得不是你女兒。

I do think she will be a future nostalgic fan.

我認為她以後一定會是個懷舊粉絲。

But at this moment, today, right now, you are so seventh grade.

但此刻、今天、現在，你真的太七年級了。

A meet and greet is an event where fans have the opportunity to meet a celebrity.

見面會就是粉絲有機會可以跟藝人見面的活動。

They are designed to give fans a more intimate VIP experience, allowing them to get autographs, take photos photos, and

它們的設計是為了讓粉絲有更親近的 VIP 體驗，讓他們可以簽名、拍照，

字幕列表影片播放

用電影學英文 | 安海瑟威 — 《關於我心裡有個祕密》 (Learn English with Movies | ANNE HATHAWAY — The Idea Of You)

phrase

accent

practice

vocabulary