Name: 《魔幻時刻》- 擺脫昆汀的恐慌 (S3E8) (2/4) | Movieclips (The Magicians - Bang The Panic Out of Quentin (S3E8) (2/4) | Movieclips)
Uploaded: 2026-03-13T18:05:56.000Z
Duration: 1 min 51 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：Movieclips,鑰匙,計畫,拿到,危險,改變,魔法,勇敢,拯救,拒絕,主意,相反,保證,失敗,生命,真實,代表,關鍵,變成,接受,成功,完成,努力,選擇,想要,成為,發現,世界,認為...

過去簡單式

Well, that means my plan definitely didn't work.

嗯，這代表我的計畫肯定沒成功。

The one where I bang the panic rat out of you.

就是要把你裡的 panic rat 趕出來的那個。

I don't know how Harriet thinks we pull this off.

我不知道 Harriet 怎麼想我們可以 pull this off。

And I don't think that we are fully, you know, equipped.

而且我覺得我們根本沒有 fully equipped。

I assure you, Quentin, I'm fully equipped.

我跟你保證，Quentin，我可是 fully equipped。

I can't ask you to risk your life for my quest.

我不能叫你為了我的 quest 冒生命危險。

I'm a very self interested person and I want magic back.

我是個很 self interested 的人，我想要魔法回來。

And how do we know it's not my quest too?

而且我們怎麼知道這不是我的 quest 呢？

Maybe you have to bring me or you totally fail.

也許你必須帶我，不然你會徹底失敗。

If it's such a bad idea, then why are you going?

如果這是個這麼爛的主意，那你為什麼要去？

Because it's the opposite of what I usually do.

因為這跟我平常做的事完全相反。

一個 quest 應該要改變一個 quester。

The person who starts it couldn't finish it.

開始 quest 的人是無法完成它的。

And the gauntlet is what makes you the guy that can get the keys.

而且這個 gauntlet 才是讓你成為能拿到鑰匙的那個人。

I know what I have to be to win this quest, hero.

我知道要贏得這個 quest，我得變成什麼樣的 hero。

I also know what I am, which is not that.

我也知道我現在是什麼樣，而那不是我。

所以，好啦，我拒絕你整個 premise。

大家不就都是這樣，努力想改變。

The real me is an asshole with no filter.

真實的我就是個沒 filter 的 asshole。

Eventually I realized the brave thing is to be you and accept the consequences.

最後我發現，勇敢的選擇是做自己，然後接受 consequences。

Who's to say that isn't the key to the quest?

字幕列表影片播放

《魔幻時刻》- 擺脫昆汀的恐慌 (S3E8) (2/4) | Movieclips (The Magicians - Bang The Panic Out of Quentin (S3E8) (2/4) | Movieclips)

eventually

incredibly

panic

realize