Name: 英文對話中的慣用語｜懸而未決？！ (Idioms in English Conversation | Up in the Air)
Uploaded: 2026-03-10T01:56:15.000Z
Duration: 3 min

to 不定詞

We were just discussing what John will do after he graduates college this year.

我們剛在討論 John 今年大學畢業後要做什麼。

I thought he was planning to go traveling for a few months.

我以為他本來計畫要去旅行幾個月。

Yes, that was his plan, but now he's thinking about doing his postgraduate degree.

是啊，那是他原本的計畫，但現在他在考慮讀碩士學位。

But he also wants to get a job and make some money, so, yes, it is completely up in the air.

但他也想找工作賺點錢，所以，對，完全懸而未決。

There are so many possibilities for a young man.

Whatever he decides, we will support him.

無論他決定做什麼，我們都會支持他。

Well, we don't know yet because we just applied for our visas.

嗯，我們還不知道，因為我們剛申請了簽證。

Our travel dates are still up in the air, but we want to go for New Year's Eve.

我們的旅遊日期還懸而未決，但我們想在跨年前去。

My family and I want to take a trip to Europe by the end of the year, but

我跟家人想在年底去歐洲玩，但是

it's difficult to coordinate our vacation dates between all of our jobs.

要協調我們所有人的工作假期時間有點難。

So everything is up in the air for us, too.

所以我們這邊也都是懸而未決。

I hope you started out a family trip in Europe.

希望你們的歐洲家庭旅行順利開始。

I bet that Christopher Fasterson will win the marathon.

我賭 Christopher Fasterson 會贏得馬拉松。

For sure, he is doing very well, but Jake Lucky is just behind him.

當然，他表現得非常好，但 Jake Lucky 緊追在後。

The only thing up in the air is if Fastersen will set a new world record.

唯一懸而未決的是 Fasterson 會不會打破世界紀錄。

如果 Lucky 贏了，你請我喝啤酒。

如果 Fasterson 贏了，我請你喝一杯。

如果我贏了，你會真的請我喝嗎？

Use this idiom to describe future events, decisions or outcomes that are currently uncertain or unknown.

用這個成語來形容目前還不確定或未知的事情、決定或結果。

I hope it's not up in the air that you hit the like button.

希望你按下喜歡這個動作不會懸而未決。

字幕列表影片播放