Name: 跟著《歡樂單身派對》學英文！90年代最爆笑影集！ (Learn English with SEINFELD — Funniest 1990s TV Series)
Uploaded: 2026-03-09T17:40:29.000Z
Duration: 24 min 39 s

Well, as far as the state of New York is concerned, you are.

不過，就紐約州來說，你就是。

The scene that we're learning with today is just hilarious.

我們今天要學的這段真的超爆笑。

I really can't wait to teach you a bunch of vocabulary, pronunciation, and

我真的等不及要教大家好多單字、發音，還有

American culture with one of my personal favorite series, Seinfeld.

用我個人最喜歡的影集《六人行》來介紹美國文化。

Take, for instance, this license plate that Kramer got here.

舉個例子，像 Kramer 拿到的這塊車牌。

In your country, do license plates, which is the thing that you put on your car, showing that it's registered and has permission to be on the road.

在你們國家，車牌，也就是你掛在車上、表示車輛已註冊並獲準上路的那個東西，

Do they sometimes have personalized names?

上面有時候會有個人化的名字嗎？

嗯，我們稱這種為「自戀車牌」。

And I've lived in quite a few countries outside the usa, but

而且我住過美國以外不少國家，

that's the only place that I've ever seen these.

但那是我唯一見過這種車牌的地方。

So it can be quite funny or even fascinating when you're driving along in the United States and you see one of these on someone's car.

所以當你在美國開車時，看到別人的車上有這種車牌，可能會覺得很有趣，甚至很著迷。

And this series Seinfeld is absolutely packed with aspects of American culture like this.

這部影集《六人行》充滿了像這樣子的美國文化面向。

We're going to have a lot of fun seeing how Kramer resolves this mix up today.

今天我們就要開心地來看看 Kramer 如何解決這個誤會。

By the way, we're saving all of the most important everyday expressions like vanity license plate and mix up that we've just seen over on the reallight English app.

對了，我們把剛剛看到的像是 vanity license plate 和 mix up 這些最重要的日常用語，都整理在 reallight English app 上囉。

This is the absolute best experience that you can have with these lessons, and

這是你學習這些課程最棒的體驗了，而且

All you have to do is click the link down in the description below.

你只要點擊下方說明欄的連結就可以了。

But I'm going to tell you more about that in a little bit.

So for now, let's have a lot of fun learning English with this hilarious clip from Seinfeld.

所以現在，就讓我們一起開心地透過這段爆笑的《六人行》片段來學英文吧。

Oh, yeah, I got my new plates, but they mixed them up.

喔，對啊，我拿到新車牌了，但他們弄混了。

Somebody got mine, and I got their vanity plates.

有人拿了我的，我拿了他們的客製化車牌。

Jerry，我是 Cosmo Kramer，那個屁股人。

Who would order a license plate that says Ass Man?

誰會訂一個上面寫著「屁股人」的車牌啊？

也許他們是 Wilt Chamberlain 那種人。

It doesn't have to be someone who gets a lot of women.

不一定要是那種很受女生歡迎的人。

It could be just some guy with a big ass.

也可能只是個屁股很大的傢伙。

或者，也可能是個直腸科醫生。

沒有醫生會把那種東西貼在車上啦。

Well, they usually have a very good sense of humor.

You meet a proctologist at a party, plant yourself there because you will hear the funniest stories you've ever heard.

你在派對上遇到直腸科醫生，就黏在他旁邊，因為你會聽到你聽過最好笑的故事。

See, no one wants to admit to them that they stuck something up there.

看看，沒有人會承認他們把東西塞進去了。

Every proctologist story ends in the same way.

每個直腸科醫生的故事都一樣的結局。

Alrighty is a more playful or casual way to say alright.

Alrighty 其實是更俏皮或隨性的說法，用來表達「好的」。

It's used to acknowledge something or transition to the next part of a conversation.

它可以用來表示同意某件事，或是開啟對話的下一個部分。

Think of it as another way to say okay, but with a little bit more personality.

你可以把它想成是另一種說「OK」的方式，但多了點個人風格。

You might hear someone use it when they're about to get something done or move on to the next step in a situation.

你可能會聽到有人在準備要做某件事，或是要進入下一個階段時這樣說。

The phrase alrighty then was made famous by Jim Carrey in the movie Ace Ventura Pet Detective.

"Alrighty then" 這句話是靠著金·凱瑞在電影《神探飛機頭》裡紅起來的。

So if you hear someone use it in an exaggerated way, like this.

所以如果你聽到有人很誇張地這樣用。

我可以說說我認為發生了什麼事嗎？

And I wanted to let you know that if you are new here, every single week we make fun lessons like this that help you to actually understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

而且我想讓你知道，如果你是新來的，我們每個禮拜都會製作像這樣有趣的課程，幫助你真正聽懂母語人士的快速說話，而且不會迷失方向、錯過笑點，也不需要字幕。

So why don't you join over 10 million learners who are doing just this every week by clicking that subscribe button and the bell down below.

所以為什麼你不透過點擊訂閱按鈕和下方的鈴鐺，加入每週都在這樣做的超過一千萬名學習者呢？

And that way you won't miss a single single new lesson.

這樣你就不會錯過任何一堂新的課程。

If something belongs to someone, it means that something is theirs.

如果某樣東西屬於某人，就代表那樣東西是他們的。

For example, this phone belongs to me means it's my phone.

例如，這支手機屬於我，意思就是這是我的手機。

But when Kramer says these don't belong to me, he means these plates are not mine.

但 Kramer 說這些不屬於我時，他指的是這些盤子不是我的。

Usually in a statement like this, we would reduce R and contract it.

通常在像這樣的陳述中，我們會縮減 R 並將其縮約。

However, the clerk here pronounces R emphatically.

不過，這裡的店員發 R 的音時特別強調。

Now she does it to make this statement stronger and contradict Kramer's claim that the plates don't belong to him.

現在她這麼做是為了加強這句話，反駁 Kramer 說盤子不屬於他的說法。

In English, when we stress words like R, we're usually expressing disbelief, surprise or confirmation.

在英文裡，當我們強調像 R 這樣的字時，通常是在表達難以置信、驚訝或確認。

In this scene, the emphasis on are also makes it funnier because it sounds like she's officially declaring Kramer as the Ass Man.

在這個場景裡，對 are 的強調也讓它變得更搞笑，因為聽起來就像她在正式宣告 Kramer 是 Ass Man。

字幕列表影片播放

跟著《歡樂單身派對》學英文！90年代最爆笑影集！ (Learn English with SEINFELD — Funniest 1990s TV Series)

stick

phrase

hilarious

situation