Name: 雷恩葛斯林驚喜獻唱給老婆伊娃曼德斯慶生，並回應《極樂之星》的影評！ (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)
Uploaded: 2026-03-07T21:38:25.000Z
Duration: 19 min 16 s

形容詞最高級

I'm always happy to see you gotta be on our best behavior.

我很高興見到大家，要乖乖聽話喔。

Well, in honor of your new movie project, Hail Mary, where you play a middle school teacher who is tasked with saving the world, we have an audience full of school teachers who are saving the world.

嗯，為了向你最新的電影專案《Hail Mary》致敬，你在裡面飾演一位被賦予拯救世界任務的國中老師，我們這裡就有一群正在拯救世界的國中老師們。

I will say I want to take credit for this, but

我讓它發生了，你也讓它發生了。

While we have teachers here, do you remember any teachers that you loved or changed your life or made you who you are?

既然我們有老師在這裡，你還記得有哪位老師你很喜歡、改變了你的人生，或是讓你成為今天的你嗎？

Maybe I won't say her name because I don't know if she wants to be dragged into all of this.

也許我不會說出她的名字，因為我不知道她是否想被捲入這一切。

Took an interest, figured out who we were or tried or who we wanted to be.

她對我們感興趣，試著瞭解我們是誰，或是我們想成為誰。

Came up with an amazing idea that if we read, whoever read the most books could take a ride in her Jeep.

她想出一個超棒的主意，說誰讀的書最多，就可以坐她的吉普車出去玩。

Yeah, it was a red Jeep, which, you know.

對啊，那是一臺紅色的 Jeep，你知道的。

Of all the jeeps, the red one, that's the one to get.

在所有吉普車裡，紅色的那臺是首選。

You won a New Kids on the Block cd and I won the New Kids on the Block.

你贏了一張 New Kids on the Block 的 CD，我贏了 New Kids on the Block。

I've never read that many books in my life since.

我這輩子從來沒讀過這麼多書。

I had seen Dead Poets Society at that age.

我那時候就看過《死亡詩社》了。

But when she left at the end of the year, she was leaving us for good.

但學期末她要離開的時候，就是永遠離開我們了。

I stood on my desk and I was crying and I said, oh, Captain, my Captain.

我就站上書桌，邊哭邊說，噢，我的船長，我的船長。

I don't even think she got the reference.

Would you like to do it tonight to these teachers?

今晚要不要跟這些老師們來一下？

I didn't know if that was the way we get down, but that's how we did.

我本來不知道是不是這樣下去，但我們就這樣做了。

You're hosting Saturday Night Live for the fourth time, buddy.

你第四次主持《Saturday Night Live》了耶，老兄。

Do you remember the first time you hosted?

你還記得你第一次主持的時候嗎？

Did anyone give you any advice or anything?

你就會覺得，喔，這對我很有幫助。

喔，我超愛我這個超級偶像的。

And right before I went on, he came into the dressing room and he poked his head in and he said, I'm gonna tell you what Gilda Radner told me on my first day, that the show is a monster and it needs to eat every Saturday night.

就在我上臺前，他走進休息室，探頭進來，說，我要告訴你 Gilda Radner 在我第一天時告訴我的話：這節目是個怪物，牠每個星期六晚上都需要吃東西。

Yeah, you're getting eaten this Saturday.

對啊，這週六你就要被吃掉了。

I get in trouble a lot for laughing on the show.

我在節目上笑場被罵了好幾次。

People always bring you into it, so they always go, you know, you laugh too much.

大家總是會把你扯進來，他們就說，你知道，你笑太多了。

字幕列表影片播放

雷恩葛斯林驚喜獻唱給老婆伊娃曼德斯慶生，並回應《極樂之星》的影評！ (Ryan Gosling Surprises Wife Eva Mendes w/ a Birthday Serenade, Reacts to Project Hail Mary's Reviews)

sort

absolutely

incredible

imitate