Name: 讓小孩們全權規劃我們的約會之夜！ (I Let My Kids Plan Our Entire Date Night)
Uploaded: 2026-03-04T16:37:36.000Z
Duration: 19 min 40 s

And this is a bit of a double whammy episode.

而且這集有點是 double whammy episode。

A long time ago, I let Jackson and Wyatt plan our date night.

很久以前，我讓 Jackson 和 Wyatt 規劃我們的 date night。

So we're gonna let the kids play plan our date night.

所以我們要讓孩子們來規劃我們的 date night。

But on top of that, I'm going to let them pick my haircut and hair color.

而且不只這樣，我還要讓他們選我的 haircut 和 hair color。

I've done it once before, but only with Jackson and Wyatt.

我以前做過一次了，但只有 Jackson 和 Wyatt。

So we are here at the hair salon right now.

我們先快速複習一下規則好嗎？

So for this hair, it has to be a treatment she can do in one day, so a color she can achieve.

所以這次的頭髮，必須是她一天內可以完成的 treatment，也就是能做到的 color。

Oh, you can pick whatever cut, whatever color is possible.

喔，你可以選任何 cut、任何做得到的 color。

She's been doing my hair for years and years and years.

她幫我弄頭髮已經很多很多年了。

Can we all put our hands in and promise you're not gonna shave my head?

我們可以一起手牽手保證，你不會把我剃光頭對不對？

This is gonna be a surprise for me, so I'm not gonna listen.

這對我來說是個驚喜，所以我不會聽的。

What color do you want to do for your mom's hair?

Well, it sounds like you guys like the pink, so maybe what would you guys think about doing, like, some pink highlights?

嗯，聽起來你們喜歡粉紅色，那你們覺得做一些粉紅色的挑染怎麼樣？

Like a lighter version of what she has with the color she has?

像是她現在髮色的淺一點的版本嗎？

What do you guys think about her haircut?

I'm afraid it sounds like they're arguing, which is never a good sign.

聽起來好像在吵架，這不是個好兆頭。

Do you want her to have still the same bangs?

你希望她還是留一樣的 bangs 嗎？

Her hair is really long right now, so put movement and you know how she has the bangs.

她現在的頭髮很長，所以要有律動感，而且你知道她有 bangs。

We should do layers okay, well, hopefully they agree on something.

我們要做 layers，好吧，希望他們能同意某件事。

The one unifier with my kids is like a love of poop jokes, so I'm a little concerned.

我和孩子們之間唯一的共同點就是喜歡 poop jokes，所以我有點擔心。

Two, the other thing that I'm nervous about, if I leave the house, I get a compliment on my hair, and

第二，我另一件緊張的事是，如果我出門，有人稱讚我的頭髮，

But I really want to try something new also.

Look, I haven't cut my hair in a hundred years.

你看，我已經一百年沒剪頭髮了。

When was the last time you cut your hair?

I'm not gonna from the mirror, so you will not be able to see it.

我不會從鏡子裡看，所以你看不到。

And when and if I have to cut, we'll just have you, like, close your eyes.

然後如果我必須剪，我們就讓你閉上眼睛。

Well, it's wet right now, so we'll see what the color is when it dries.

嗯，現在是濕的，所以等乾了就知道是什麼顏色了。

You get to pick a color to put in your hair.

你可以選一個顏色染在頭髮上。

字幕列表影片播放

讓小孩們全權規劃我們的約會之夜！ (I Let My Kids Plan Our Entire Date Night)

boost

permanent

confidence

outfit