字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Yo, this is P0N-3! Hey Vinyl, it's Octavia. Oh hey, Octi, what's up? I was just wondering if you're still coming to my... concert 'cause I - I've got a seat saved for you. Oh no, that's... that's tonight? Aw, jeez, Octi, I'm so sorry, I totally blanked on this one. I'm actually in the middle of working on a big project with Neon Lights right now. We just hit a breakthrough with the... I just... I don't think I can make it tonight. Right... I swear I'll make the next one, though, like, I promise, okay? It's fine. Awesome! Now, I really got to get back to - Actually, no no, it's not fine, Vinyl, 'cause... you've done this to me before and this is a really big thing for me and you're not there to support me. Yeah, I know, I-I just... I just can't believe you... Octi, come on, you know how my schedule can get. Look, after tonight, I swear things will be different, okay? We can go to that restaurant that you - - I don't want your sorry, Vinyl. - W-what? Consider this friendship over. Octavia, come on, you don't mean that. You've let me down too many times. Wait, no! Please, Octavia...! Octavia, you're on in five minutes. Uh, okay. Good luck. Thanks! I comb the crowd, but I can't see your face out there I'm playing now, won't wait on love. I'm paralyzed from all these whispers in my brain I'm focused now, I won't give up. I'm resonant, won't stop for you, playing away, playing away... You play your games, you bring me pain, playing away, playing away... You hurt me now, but I won't cry; I am Octavia! You hurt me now, but I won't cry; I am Octavia! Sorry, Neon, I-I can't concentrate, I just - I just gotta go. Ditch me now, but it's you who'll have lost it all, yeah, lost now and bleeding love. Rain it pours, but I won't let it bring me down, no! I'm playing now, won't wait on love... Hey, come on! I told you my friend is playing right now, so let me in! [I'm playing now, won't wait on love...] I've said this to you already, I can't let you in! [I'm resonant, won't stop for you,] I've said this to you already, I can't let you in! [I'm resonant, won't stop for you,] I can let you in during the interval. playing away, playing away... You hurt me now, but I won't cry; I am Octavia! I am Octavia. I don't want to go in at the interval, I want to go in now! I need to be in there right now - I gotta see her Sorry, can't allow it. Alright, fine! You wanna do this the hard way?! We can do this the hard way! Oh no, you don't! No! Get off of me! I need to see her! OCTAVIA Born strong, believe none dying over broken dreams... Born strong, and raised with CLASS, OH YEAH! You hurt me now, but I won't cry I am Octavia! You hurt me now, but I won't cry I am Octavia! You hurt me now, but I won't cry...