Name: 第一夫人梅蘭妮亞川普：「梅蘭妮亞」不只是一部紀錄片，更是一場創意體驗！ (First Lady Melania Trump: "Melania" Is Not A Documentary, It's A Creative Experience)
Uploaded: 2026-02-05T17:18:08.000Z
Duration: 7 min 3 s

You're looking for Lewis Cato and the band.

I am very excited because in just a few moments, I'll be sitting down with one of the greatest actors to ever live.

我非常興奮，因為再過幾分鐘，我就要和史上最偉大的演員之一坐下來聊聊了。

Ian McKellen will be out here in just a moment.

Hey, I think it would be nice to take a little break from politics and talk about something fun like movies.

嘿，我覺得我們可以暫時放下政治，來聊點開心的，像是電影。

Let's talk about the Melania documentary.

If I have to think about it, you have to think about was released on Friday.

如果我得想，你們就得想，它星期五上映了。

And despite low initial sales and worse than terrible reviews, Amazon claims The movie made $7 million in its opening weekend, with which has been called the best start for a documentary, excluding concert films in 14 years.

而且儘管最初銷量不高，評價也差到不行，Amazon 聲稱這部電影在週末上映首週就賺了 700 萬美元，這被譽為 14 年來紀錄片（不含演唱會電影）的最佳開局。

It's like your dad saying, you're my favorite child.

就像你爸說的，你是我的最愛小孩。

不包含女兒們，因為我有了 Carl 之後。

The $7 million would seem like a solid opening until you realize that less than 10% of the $75 million Amazon spent on the documentary, which includes paying the first lady herself at least $28 million.

這 700 萬美元看起來是個不錯的開局，直到你發現 Amazon 在這部紀錄片上花了 7500 萬美元，其中還包括支付給第一夫人至少 2800 萬美元，而這部紀錄片的首週票房不到其中的 10%。

That's enough cash to put a smile on your face, if that were physically possible.

這筆錢夠讓你笑開懷了，如果那在生理上可能的話。

這部電影有個盛大的首映派對。

On Thursday, they had a big premiere party where Melania and Donald Trump walked the black carpet together, showing they have all the chemistry of Bogart and Bacall.

星期四他們辦了個盛大的首映派對，Melania 和 Donald Trump 一起走了黑地毯，展現了他們跟 Bogart 和 Bacall 一樣的默契。

Now, when it came to describing what her film was like, the first lady offered this.

現在，談到要描述她的電影是什麼樣子的，第一夫人是這麼說的。

My film is a very deliberate act of authorship, inviting you to witness events and emotions through a window of rich imagery.

我的電影是一種深思熟慮的創作行為，邀請你透過豐富影像的窗口，來見證事件和情感。

It is a created experience that offers perspectives, insights, and moments that only few have seen.

這是一種創造的體驗，提供了少數人才能看見的觀點、洞察和時刻。

How do you make a documentary about a lady in a hat and somehow get it more confusing than tenet?

你要怎麼拍一部關於戴帽子的女士的紀錄片，然後讓它比《天能》還讓人困惑？

All this begs the questions, what's this movie about?

這一切都引出了問題，這部電影是關於什麼的？

And does anyone really want to hear more from the first lady here to have us hear more about what this movie is about?

而且大家真的想聽第一夫人說更多關於這部電影的內容嗎？

Thank you for joining us, Madam First Lady.

It is very cinematic for you to be seeing me right now.

你現在看到我，這感覺很像在拍電影。

I know you had a big release last weekend that everyone is talking about.

我知道你上週末有個大消息，大家都在討論。

Oh, Stephen, no, I am not here to talk about the Epstein files.

喔，史蒂芬，不是啦，我不是來聊 Epstein 的檔案。

This film is a deliberate window of tapestries draped over a rich bed frame of insights that are so authorship few have ever seen it and even less have wanted to.

這部電影就像是精心編織的掛毯，披覆在豐富的見解之上，這些見解如此獨特，很少人看過，更少人想看。

But can you actually tell us what the movie is about, ma'?

但妳能告訴我們這部電影到底在講什麼嗎，媽？

喔，就是我口袋裡的兩千八百萬美金。

喔，就像我一樣，它非常 creepy。

I play Melania, the third wife of an aging billionaire.

我演梅蘭妮亞，一個年長億萬富翁的第三任妻子。

I am moving into a spooky old mansion called the White House, where I definitely live and sleep with my husband.

我要搬進一棟叫做白宮的陰森老宅，在那裡我絕對會跟我的老公一起生活和睡覺。

I'm sorry, did you just say the word wink?

抱歉，你剛才說了眨眼這個詞嗎？

對，但 Brett Ratner 會把它剪掉。

Why did you want him to direct your movie after multiple women accused him of sexual misconduct?

為什麼在多名女性指控他性行為不端後，你還想讓他執導你的電影？

I don't know this misconduct, but she better drop that attitude if she ever wants to become Mrs.

我不知道有什麼不當行為，但如果她想成為 Mrs.，最好收起她那種態度。

You and Brett Ratner actually singing along to Michael Jackson's Billie Jean, and

你和 Brett Ratner 一起唱 Michael Jackson 的 Billie Jean，

Let's just say it brings a smile to my face every time I look at Eric and think, the kid is not my son.

這樣說好了，每次我看到 Eric，想到「這小孩不是我的兒子」，我就會開心。

As I said, you had a big premiere party last week, and

就像我說的，你上週有個盛大的首映派對，

I saw your husband attended your opening.

我看到你老公出席了你的首映。

Oh, Stephen, my husband has not attended my opening in years.

喔，Stephen，我老公已經好幾年沒出席我的首映了。

Well, according to Amazon, ticket sales have been good here in the US But I understand that it hasn't done well overseas.

嗯，根據 Amazon 的說法，美國的票房賣得不錯，但我明白海外的成績不太理想。

The only person that should have pulled out in South Africa is Elon Musk's dad.

唯一該從南非撤出的只有 Elon Musk 的爸爸。

Well, Madam first lady, congratulations on your film being a movie.

嗯，第一夫人，恭喜妳的電影獲得肯定。

And you're not the only one who thinks so, because I have just been given the film world's most prestigious award, the FIFA Oscar for be Best Actress.

而且不只我這麼認為，因為我剛獲得電影界最負盛名的獎項，FIFA 奧斯卡最佳女主角獎。

字幕列表影片播放

第一夫人梅蘭妮亞川普：「梅蘭妮亞」不只是一部紀錄片，更是一場創意體驗！ (First Lady Melania Trump: "Melania" Is Not A Documentary, It's A Creative Experience)

deliberate

creepy

precious

solid