Name: 日本創紀錄大雪》交通中斷、建物坍塌，死亡人數已突破30人 (Record-breaking snowfall causes devastation in Japan, leaving dozens dead and injured)
Uploaded: 2026-02-05T12:17:05.000Z
Duration: 1 min 4 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Record-breaking snow in parts of Japan over the past two weeks have left at least 30 people dead.

過去兩週日本部分地區創紀錄的大雪已造成至少 30 人死亡。

情態副詞

More than 100 others have been seriously injured in snow-related incidents.

雪災事件中，有超過 100 人嚴重受傷。

基礎被動語態

Troops were deployed to help clear snow across northern and western Japanese regions.

軍隊已被部署到日本北部和西部地區協助清除積雪。

The heavy snow was triggered by a powerful cold air mass,

這場大雪是由強烈冷空氣團觸發，日本海沿岸部分地區的降雪量是往常的兩倍以上。

with some areas along the Sea of Japan seeing more than double the usual levels.

Aomori is among the hardest hit areas, with snow depth in remote communities hitting 4.5 metres.

青森是災情最嚴重的地區之一，偏遠社區的降雪深度達到了 4.5 公尺。

In Hokkaido's largest city, Sapporo, around 1,000 snow plows were reportedly deployed to clear roads.

在北海道的最大城市札幌，據報導約有 1,000 輛剷雪車被部署來清理道路。

Prime Minister Sanae Takaichi has instructed ministers to do all they can to prevent deaths and accidents.

首相高市早苗已訓示各部長盡一切努力防止死亡和事故發生。

Many local schools were closed and public transport services suspended in some areas.

許多當地學校停課，部分地區的公共交通服務暫停。

Residents have been asked to take caution as houses and other buildings could collapse during removal work and avalanches.

居民被要求提高警惕，因為房屋和其他建築物在清除作業和雪崩期間可能會倒塌。