Name: 跟著蜘蛛人學英文 — 無家日！🕷️🕸️ (Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home)
Uploaded: 2026-02-03T17:09:27.000Z
Duration: 24 min 9 s

Today we're learning English with Spider Man.

今天我們要跟蜘蛛人一起學英文。

Strange casts a spell to make everyone forget that Peter Parker is in fact Spider Man.

施了個咒語，讓大家忘記彼得帕克就是蜘蛛人。

This botched magic opens the door to the multiverse, bringing together various timelines.

這個失敗的魔法開啟了多元宇宙的大門，匯集了不同的時間線。

So I've chosen an iconic scene for us to learn with today.

所以我挑了一個經典場景，要跟大家一起學習。

It's where three famous versions of Spider man, played by Andrew Garfield, Tom Holland and Tobey Maguire meet each other.

就是安德魯加菲爾德、湯姆霍蘭德和陶比麥奎爾飾演的三個經典蜘蛛人版本相遇的場景。

Before we get started, I want to give you a pro tip.

在我們開始之前，我要給大家一個小提示。

Don't just watch this lesson, experience it on the RealLife English app.

不要只是看這個課程，要在 RealLife English app 上體驗。

Let me give you three reasons why you should watch it there.

我要給你們三個理由，說明為什麼你們應該在那裡觀看。

First off, vocabulary flashcards and writing exercises that use intelligent technology so that you remember expressions like go rye and botch forever.

首先，有使用智慧科技的單字閃卡和寫作練習，讓你永遠記住 go awry 和 botch 這類說法。

No more forgetting after just hours or even minutes.

再也不會幾個小時甚至幾分鐘後就忘記了。

Simply tap any word that you don't know and boom.

只要點擊你不認識的單字，然後，砰！

Third, practice your speaking and discover other cultures in the global speak.

第三，練習你的口語，並在 global speak 中探索其他文化。

See for yourself why over 2 million people have already downloaded and left tens of thousands of 5 star reviews.

親自看看為什麼超過兩百萬人已經下載並留下了數萬則五星好評。

Get access to this premium lesson in the app for free right now by tapping the link in the description below from your phone.

立即透過手機點擊下方說明欄中的連結，免費在 app 中取得這堂付費課程。

好了，現在我們來進入電影吧。

So this is a really emotionally powerful scene.

所以這是一個非常觸動人心的場景。

After Tom Holland's Peter Parker's Aunt May dies, the other two Spider man show up to try to console him.

在 Tom Holland 飾演的 Peter Parker 的梅嬸過世後，另外兩位 Spider-Man 出現來試圖安慰他。

To console someone means to try to comfort them when they're feeling very sad or upset.

安慰某人 (console someone) 的意思是在他們感到非常難過或沮喪時，試圖讓他們好受一點。

Please don't tell me that you know what I'm going through.

So I'm gonna do what I should have done in the first place.

所以我要做我一開始就該做的事。

Those other guys are from your worlds, right?

其他那些人都是你們世界的吧？

If they die, if you kill them, it's on you.

如果他們死了，如果你殺了他們，那就是你的責任。

Peter's going through a tough moment and takes the blame.

Peter 正在經歷一段艱難的時刻，並承擔了責任。

In such a moment, it can be really difficult to accept help.

在這種時刻，真的會很難接受幫助。

請不要告訴我說你懂我正在經歷什麼。

所以我們這裡有一個很棒的片語動詞。

When Tom Holland's Peter says what I'm going through, he means what he is experiencing emotionally at the moment.

當 Tom Holland 飾演的 Peter 說出 what I'm going through 時，他指的是他此刻在情緒上所經歷的一切。

This is a common phrase in English when someone is dealing with pain, grief, stress or hardship.

這是在英文裡，當有人在經歷痛苦、悲傷、壓力或艱難時，很常用的一句話。

You just don't understand what I'm going through.

Nobody understands what I'm going through.

By the way, connected speech is how we natives cut, reduce and link our words together in fluent speech.

順帶一提，連音是我們母語人士在流暢說話時，如何省略、簡化和連結單字的方式。

We're going to see a few examples throughout the lesson.

我們在這堂課中會看到幾個例子。

So listen again to how he pronounced and it's all my fault.

所以再聽一次他是怎麼發音 "it's all my fault" 的。

We almost always reduce it to just an N sound, like in rock and roll, Mac and cheese or M and Ms.

我們幾乎總是把它簡化成一個 N 的發音，就像 rock and roll、Mac and cheese 或 M and Ms 一樣。

Furthermore, the T in its is a glottal T. It's cut off at the back of the throat.

此外，its 中的 T 是喉塞音 T。它在喉嚨後部被截斷。

我們接著把 its 的 S 和 all 連起來。

So we hear Tom link these first three words together completely, almost as if it were just one word.

所以我們聽到 Tom 把這前三個字完全連在一起，幾乎就像是一個字一樣。

Your English will only get better by speaking.

According to YouTube, about half of you have not subscribed to our channel yet and I can't imagine why.

根據 YouTube 的數據，大約有一半的觀眾還沒訂閱我們的頻道，我真不敢相信為什麼。

It's a really great free way that you can support us.

這是一個很棒的免費支持我們的方式。

You subscribe to us and in return we'll continue working hard to bring you fun lessons with your favorite movies like Spider man so that you can finally reach your goal of understanding fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

你訂閱我們，相對地，我們會繼續努力為你帶來有趣的課程，就像你喜歡的電影《蜘蛛人》一樣，這樣你就能達成聽懂母語人士的目標，不再迷失、不再錯過笑點，也不再需要字幕。

Alright, now let's move on to the next part.

好，那我們就來進行下一 part。

What do you think it means to belong somewhere?

你覺得「屬於某個地方」是什麼意思？

If you belong somewhere, it means you are in the right place or situation, emotionally or physically.

如果你屬於某個地方，就表示你身處在一個對的處境或地方，無論是情感上還是實際空間上。