Name: 怪誕小鎮 | 無底洞！| @disneychannel (Gravity Falls | Bottomless Pit! | @disneychannel)
Uploaded: 2026-02-01T06:24:08.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

In this land of ours, there are many great pits, but

在我們這塊土地上，有很多很棒的坑，但是

none more bottomless than the bottomless pit, which, as you can see here, is bottomless.

沒有一個比這個 bottomless pit 還要 bottomless，就像你們現在看到的，它是 bottomless 的。

Kids, could one of you try explaining this to Seuss?

小朋友們，有沒有人可以試著跟 Seuss 解釋一下這個？

Grunkle Stan，我們又為什麼在這裡？

是為了處理掉我們不想留下的東西。

再見了，Mystery Shack 的建議卡。

Goodbye, creepy love letters from Lil Gideon.

告別，來自 Lil Gideon 的噁心情書。

It's just my personal box of mysterious secrets.

這只是我個人裝滿神祕祕密的箱子。

Stan, do I really have to be the one to point out that a bottomless pit is by definition, impossible?

Stan，我真的必須說，無底洞照理說是不存在的，對吧？

We're gonna land on something eventually.

Well, it looks like we're down here for the long haul.

Hey, maybe we should pass the time by telling stories.

嘿，也許我們可以講故事來打發時間。

It's called the Time Grunkle Stan Got us All thrown into a bottomless pit where we spent the rest of our natural lives.

這個故事叫做「葛蘭克叔叔把我們全部丟進無底洞，然後我們就在那裡度過餘生」。

Come on, Dipper, you can do better than that.

來嘛，迪普，你可以講得更精彩一點。

Hey, Uncle Stan, ever kissed a pig before?

嘿，葛蘭克叔叔，你親過豬嗎？

Guys, guys, I think I just got bit by a snake.

大家，大家，我覺得我被蛇咬了。

Sorry, it's just hard to focus on what you're saying with that squeaky puberty voice you got there.

抱歉，你那青春期尖銳的聲音讓我很難專心聽你說話。

No offense, but it cracks so much we've already made a techno remix out of it.

沒冒犯的意思，但你的聲音變聲得我們已經做了一首電子混音了。

Oh, here comes my favorite part, so stop it.

喔，我最喜歡的部分來了，所以別這樣。

I couldn't help but overhear your situation.

Old man McGucket, part time inventor, why did you spit on your hand?

Old man McGucket，兼職發明家，你為什麼要吐在手上？

Follow me into this dark, dangerous alley.

跟我來這個又暗又危險的巷子。

Lately I've been a tinkerizing with a voice ulcer and tonic on account of my horrifying voice.

最近我一直在研究一種聲音潰瘍的滋補品，因為我的聲音太可怕了。

You can run, but I'll still be in your nightmares.

你可以跑，但我還是會出現在你的惡夢裡。

You'll sound like a new man if you survive.

如果你活下來，你會聽起來像個新人。