Name: 以色列證實尋獲最後一名加薩人質遺體！BBC (Israel confirms it has retrieved remains of final Gaza hostage | BBC News)
Uploaded: 2026-01-26T17:06:20.000Z
Duration: 4 min 17 s

Let's update you on that breaking news from the Middle east in the past hour.

讓我們為大家更新過去一小時中東的最新消息。

The Israeli military saying it's recovered the remains of police officer Ran Gavili, the last hostage held in Gaza.

以色列軍方表示，他們已尋獲在加薩最後一名人質、警官 Ran Gavili 的遺體。

The return of all hostages to remind you was a condition of the cease fire deal with Hamas.

提醒大家，所有人質獲釋是與哈瑪斯停火協議的條件。

Israel has said it will reopen the Rafah crossing between Egypt and Gaza, but

以色列曾表示將重新開放埃及與加薩之間的拉法口岸，但

said they would only do this once they had found the remains of Ran Gavili.

說他們要等到找到 Ran Gavili 的遺體後才會這麼做。

Let's take you to Jerusalem and join our correspondent there, Dan Johnson.

讓我們連線到耶路撒冷， joins our correspondent 記者 Dan Johnson。

Firstly Dan, on that search for the remains of Ran Gavili, what is the IDF saying about that?

首先 Dan，關於尋找 Ran Gavili 遺體的事，以色列國防軍對此有什麼說法？

And then have they given any kind of time frame for the opening of the border crossing?

另外，他們有沒有給出邊境口岸開放的任何時間表？

Yeah, I think these two issues are probably linked.

對，我想這兩個問題可能有關聯。

And one had been holding up, the other range of his body was the last remaining hostage body in Gaza.

其中一個被擱置了，而他遺體的尋獲，是加薩最後一具人質遺體。

There wasn't really ever a clear explanation of why his body had not been returned.

其實一直沒有明確的解釋，為什麼他的遺體沒有被送回。

At the end of last year when the other remaining hostage bodies were released by Hamas, the situation seemed to be that nobody was able to find his body.

去年底，當哈瑪斯釋放了其他人質遺體時，情況似乎是沒有人能找到他的遺體。

So this is a hugely significant moment, firstly for Rangavilli's family who have been holding out some hope that he may be returned alive.

所以這對 Rangavilli 的家人來說，是一個非常重要的時刻，他們一直抱持著他可能活著回來的希望。

It didn't look like that was going to be possible.

They've staged sit ins every week waiting for the return of his body.

他們每週都靜坐抗議，等待他的遺體被送回。

He was only 24 years old, a policeman who was a member of an elite unit and was killed defending a kibbutz on the October 7th when those attacks happened.

他才24歲，是一名警官，也是一個精銳部隊的成員，在10月7日攻擊發生時，為保衛一個基布茲而犧牲。

So let's spare a thought for his family who now know that his body is heading back and can be buried.

所以讓我們為他的家人們想想，他們現在知道他的遺體將被送回，可以安葬了。

But this is also significant for Israel and for all those hostage families.

但這對以色列以及所有其他人質家庭來說，也意義重大。

And I think there will be celebration now even though this is a body returning, that at least all the hostages have been returned from Gaza.

而且我認為現在會有慶祝，即使這只是一個遺體的歸還，至少所有的人質都已經從加薩被送回來了。

And the Prime Minister Benjamin Netanyahu has said this is an extraordinary achievement for Israel.

總理班傑明·納坦雅胡說，這是以色列的一項非凡成就。

He said we promised and I promised to bring everyone back and we have brought everyone back, he says to the very last one.

他說我們承諾過，我也承諾過要帶所有人回來，他說我們帶回了所有人，直到最後一人。

So I think this will be a significant moment for all Israelis who have been waiting for the return of hostages.

所以我認為這對所有一直等待人質歸來的以色列人來說，將是個重要的時刻。

Israel had been delaying perhaps reopening the Rafah crossing, saying that it couldn't move to the next stage of the ceasefire.

以色列一直拖延重新開放拉法口岸，表示無法進入停火協議的下一階段。

While there were outstanding issues such as the location of Rangavilli's body, it's been a huge operation over the weekend.

儘管還有朗加維利的遺體所在地等懸而未決的問題，但這個週末進行了一項龐大的行動。

Not clear exactly what led to to the bit of intelligence that enabled the Israel Defense Forces to finally found find and identify his body.

目前尚不清楚是什麼導致了情報的出現，使得以色列國防軍最終能夠找到並確認他的遺體。

They said existing intelligence became clearer over the weekend.

他們說，現有的情報在這個週末變得更加清晰。

We know it's been a huge operation that they had been determined to do whatever they needed to do to find and identify his remains.

我們知道這是一項艱鉅的任務，他們決心盡一切必要手段來尋找並確認他的遺體。

And that body is on its way back to Israel.

A significant moment for people here and for his family.

這對這裡的人們和他的家人來說，是一個重要的時刻。

But it also opens up now the possibility of moving to the second stage of the ceasefire in Gaza, albeit that is fraught with further complications.

但這也為加薩停火協議的下一階段打開了可能性，儘管這充滿了進一步的複雜性。

And specifically down on the Rafah crossing.

有任何跡象顯示何時會開放嗎？

Will it be open in both directions and just people who can cross or goods as well?

它會雙向開放嗎？只有人可以通行，還是貨物也可以？

There are talks of a limited reopening being possible now, perhaps later this week.

有消息說有限度的重新開放現在可能，也許在本週晚些時候。

We know Jared Kushner and Steve Witkoff were in Jerusalem.

我們知道賈裡德·庫許納和史蒂夫·維特科夫當時在耶路撒冷。

They visited Israel over the weekend to facilitate some of the discussions about the logistics of reopening the Rafah crossing with Egypt.

他們週末去了以色列，目的是為了促進一些關於拉法口岸與埃及重新開放後勤事宜的討論。

This will be primarily for people, Palestinians, to move back and forth because the other border crossings between Gaza and Israel that were opened as part of the initial cease fire deal, that was just for aid to cross.

這主要是為了讓巴勒斯坦人可以雙向通行，因為加薩與以色列之間的其他邊境口岸，在最初的停火協議中開放時，僅限援助物資通過。

So this facilitates the movement of people who either want to leave Gaza to go and get medical attention or to see family in other parts of the world, people who've been forced to flee, or it allows Palestinians who may want to return to Gaza.

所以這有助於那些想離開加薩去接受醫療救助，或是去世界其他地方探望家人的人們的移動，那些被迫逃離的人們；或者也允許那些可能想返回加薩的巴勒斯坦人。

And we understand that around 30,000 have actually signed up with the Palestinian bureau in Cairo, signaling that they actually want to come back to Gaza and be reunited with their families.

而且我們瞭解到，大約有三萬人已經在開羅的巴勒斯坦辦事處登記，表示他們其實想回到加薩與家人團聚。

Exactly how many people are going to be allowed to move in which direction each day?

每天到底會允許多少人朝哪個方向移動呢？

That sort of detail is still up in the air.

We await those sorts of details later this week.

我們將在本週晚些時候等待這些細節。

Israel is saying, though, that it will try and get a limited reopening later this week.

不過以色列方面表示，他們將在本週晚些時候嘗試有限度地重新開放。