初級 美國腔 1204 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- ARE YOU GONNA DO ANOTHER MOVIE?
LET'S TALK ABOUT THAT, FIRST OF ALL.
ARE YOU GONNA DO A "SEX AND THE CITY" MOVIE?
[cheers and applause]
- I'VE TRIED TO MAKE UP INTERESTING ANSWERS EVERY TIME
I'VE BEEN ASKED THIS QUESTION LATELY,
AND THE TRUTH OF THE MATTER IS,
UH, UH, THERE IS--HAS BEEN NO REAL CONVERSATION
ABOUT A THIRD MOVIE AT ALL.
I KNOW THERE IS A STORY, BUT WHETHER OR NOT
THAT STORY IS EVER TOLD
REMAINS, TRULY, ONE OF THE GREAT MYSTERIES OF ALL TIME.
- IT REALLY IS.
IT IS ONE OF THE GREAT MYSTERIES
BECAUSE PEOPLE REALLY WANT TO KNOW.
AND ARE YOU SO HAPPY TO BE OUT OF NEW YORK CITY RIGHT NOW?
IT IS FREEZING THERE. - OH, MY GOD.
I--I HAVE NOT ESCAPED ONE DAY OF THIS BRUTAL,
UNTHINKABLY COLD WINTER.
BUT...
I HAVE A SORT OF SECRET PRIDE IN IT.
I FEEL LIKE IT'S A LITTLE BIT LIKE A BADGE OF HONOR,
LIKE, YOU CAN SAY,
IF YOU MEET A FELLOW SURVIVOR OF THIS STORM--
OF THE WINTER OF 2014
ON THE NORTHEAST CORRIDOR OF THIS COUNTRY,
BECAUSE IT HAS BEEN, ON WARMER DAYS,
IT HAS BEEN COLDER THAN WHEN IT'S BEEN COLDER.
- I UNDERSTAND WHAT YOU'RE SAYING.
- DURING THE POLAR VORTEX
OF 2014,
IT WAS FOUR DEGREES SOMETIMES,
AND YET,
IT WAS 21 DEGREES, I THINK, YESTERDAY,
AND IT FELT LIKE IT WAS ABOUT 14 BELOW.
IT'S A PHENOMENON.
IT'S--IT'S--
YOU CANNOT BELIEVE HOW COLD IT IS.
- NO, I SEE THE PICTURES. - IT'S A THRILL.
- IT'S CRAZY.
I--IT'S--I MEAN, THE PICTURES ARE INSANE.
JUST--I MEAN, HERE, WE HAD TWO DAYS OF RAIN,
SO I KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
- I KNOW. I KNOW HOW YOU SUFFER.
- I KNOW.
[cheers and applause]
IT WAS WET, AND THERE WAS WATER EVERYWHERE.
IT WAS HORRIBLE. - NO, I HEARD.
IT WAS CATASTROPHIC.
- NO ONE WAS DRIVING BECAUSE WE COULDN'T.
[laughter]
I SEE YOU-- THERE'S PICTURES OF YOU
THAT ARE--OF YOU TRYING TO WALK IN THE SNOW,
AND WHY DO YOU INSIST ON WEARING SHOES LIKE THAT?
- THAT IS SUCH A RARE--
I NEVER, EVER, EVER, EVER DO THAT.
BUT I WAS SUPPOSED TO BE PRESENTABLE SOMEWHERE,
AND THAT WAS MY VERSION OF A SNOW BOOT.
BUT I WANT TO TELL YOU.
THAT--THAT--I AM THE--
I SPEND A BETTER PART OF MY DAY EXTREMELY PRACTICALLY DRESSED.
AND THAT IS ONE--
FOR INSTANCE,
NOW,
I WILL CONFESS THAT I AM NOT WEARING SOCKS.
- YOU DON'T HAVE SOCKS ON. YOU'RE NOT WEARING SOCKS.
- BUT I DON'T WEAR SOCKS. I NEVER WEAR SOCKS.
EVEN IN THE DEAD OF WINTER. - WHY?
- UM...
I'M--I'M SO SHORT,
THAT I TRY TO PRESERVE, LIKE, A LITTLE BIT OF SKIN
TO SHOW THAT THERE IS MORE OF ME
THAN MEETS THE EYE.
- COULDN'T YOU JUST WEAR A HAT IF YOU WANTED ?
- NO, I DO THAT TOO.
[laughter]
I'M ACCUSTOMED.
I'VE ADAPTED TO THIS SECTION OF MY LEG.
- YOU JUST SACRIFICE THAT SECTION OF YOUR LEG?
- IS--HAS ADAPTED TO SUBZERO TEMPERATURES.
IF I DID THIS...
- WELL, YOU HAVE.
- SAY, TWO WEEKS AGO, IN NEW YORK CITY,
THIS PART WOULD BE IN SHOCK.
THIS PART WOULD BE, LIKE,
"WHAT'S THE PROBLEM?"
YOU KNOW?
IT'S JUST--IT'S A--IT'S A--
IT'S A SURVIVAL KIND OF INSTINCT.
- UH-HUH.
- IT'S A WAY OF ACCLIMATING TO YOUR NATURAL HABITAT.
- IT JUST SEEMS LIKE SUCH A HARD WAY--
I THINK NEW YORK-- I LOVE NEW YORK--
I LOVE NEW YORK SO MUCH--
- OKAY, HERE WE GO. - WHAT?
- HOW HARD IT IS TO LIVE IN NEW YORK CITY.
- WITH THAT KIND OF WEATHER, AND YOU HAVE KIDS,
AND YOU'RE BUNDLING THEM UP,
AND THEN YOU HAVE TO UNBUNDLE THEM EVERY TIME YOU GO IN.
- AND YOU'RE CONSTANTLY IN A STATE
OF BEING FREEZING AND SWEATING.
- YES.
- BECAUSE YOU'RE ENDLESSLY ARGUING WITH CHILDREN
TO PUT ON BOOTS AND SNOW PANTS
AND PUT SOCKS ON.
- SOUNDS LIKE YOU HAVE A TEMPER.
[laughter]
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Sarah Jessica Parker Talks 'Sex and the City 3'

1204 分類 收藏
Ing Huang 發佈於 2015 年 1 月 3 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔