Name: 揭密黃石農場：牧場的歷史 | Paramount Network (Working the Yellowstone: The History of the Ranch | Paramount Network)
Uploaded: 2026-01-18T17:52:58.000Z
Duration: 2 min 37 s

Kelly came and stayed with us a few summers ago.

幾年前夏天，Kelly 曾來我們這兒住過。

And she was walking up the road one day and she stopped me and she says, I cannot believe how peaceful this is.

有一天她走在路上，叫住我說：「我真不敢相信這裡有多寧靜。」

When filming's not going, you will see just how quiet and serene it is.

當沒有在拍片的時候，你會看到這裡有多麼安靜祥和。

My name is Shane Leibel, and I'm the owner of the Chief Joseph Ranch in Darby, Montana.

我是 Shane Leibel，我是蒙大拿州 Darby 的 Chief Joseph Ranch 的主人。

I think the thing that drew us most to this ranch was the history.

我覺得最吸引我們來到這個牧場的就是它的歷史。

我們知道我們擁有了非常特別的東西。

Can't imagine what it takes to maintain this place.

真難想像要維持這裡需要付出多少心力。

When we bought it, it required a lot of work, a lot of upgrades.

我們買下它時，它需要大量的整修和升級。

As we got into that work and that process, we realized that we're actually preserving this for future generations.

在我們投入這些工作和過程時，我們意識到我們其實是在為後代子孫保存它。

總有一天，這裡的一切都會是你們的。

The thing that drew us most to this ranch was the history and all the history that the ranch represented.

最吸引我們來到這個牧場的就是它的歷史，以及牧場所代表的所有歷史。

The ranch was originally homesteaded in 1883 by a family from Southern Miss named the Sheltons.

這個牧場最初是在 1883 年由南方一個名叫 Sheltons 的家庭開墾的。

The Sheltons owned the ranch until 1914, when they sold it to the Ford family.

Sheltons 家一直擁有這個牧場直到 1914 年，然後他們賣給了 Ford family。

That's where most of the buildings that you see in the show were constructed.

這就是劇中大部分建築物建造的地方。

They began construction on the lodge in 1914, and they finished it in 1917.

他們在 1914 年開始建造小屋，並於 1917 年完工。

The two rooms that are shot in the lodge are the kitchen and the great room, and

在小屋拍攝的兩個房間是廚房和起居室，

其他所有場景都是在攝影棚裡拍攝的。

All the logs are trees that were cut down from the ranch.

所有的原木都是從牧場砍下來的樹。

The stone, the flooring is Douglas fir, and that comes from just north of Missoula.

石頭、地板是杉木，那來自密蘇拉以北。

This log mansion had electricity in 1917.

這座原木豪宅在 1917 年就有了電力。

The glass that's in the windows was brought from the Ford's glass factory.

窗戶裡的玻璃是從 Ford family 的玻璃工廠運來的。

And there's actually seven structures on the property that are original to that 1914, 1917 era.

園區裡其實有七棟建築物是從 1914 年、1917 年時期保留下來的。

The three barns, my shop, the old wrangler house is down by the barns.

三座穀倉、我的工作室、舊的牧馬人小屋就在穀倉旁邊。

And Lee Dutton's cabin, the red cabin next to the lodge, that was actually where the domestic staff of the forge stayed when they would come out and stay here.

而 Lee Dutton 的小屋，就在小屋旁邊的紅色小屋，那裡其實是鍛造廠的僕人來這裡住時的住所。

So many people who've lived here, worked on the property, have sent us photos and letters over the years, and

這麼多年來，有這麼多人曾住在這裡、在這裡工作，寄給我們照片和信件，

we're able to piece some of this together.

My favorite part of the property is the tranquility and the serenity.

我最喜歡這塊地的就是它的寧靜與祥和。

I've told people often that I really don't own the ranch.

我常常跟人說，我其實不擁有這個牧場。

I'm just a caretaker, and people don't understand what I mean by that.

我只是個照管者，大家不太懂我這樣說的意思。

But truly, we're on this earth for limited, finite time, and

但說真的，我們在地球上的時間是有限的、短暫的，

we're just here to preserve it in the meantime, free land can never be owned.

我們只是暫時在這裡守護它，這片土地永遠不屬於任何人。