Name: 透過《玩具總動員》學習英文 — 胡迪遇見巴斯光年！ (Learn English with TOY STORY — Woody Meets Buzz Lightyear)
Uploaded: 2026-01-17T17:36:17.000Z
Duration: 23 min 38 s

My ship has run off course en route to sector 12.

我的飛船在前往 12 區的途中偏離了航線。

The impact must have awoke me from hypersleep.

撞擊一定把我從超光速睡眠中震醒了。

Global citizens, today we have another lesson covering a memorable scene in animation history with Toy Story, Pixar's groundbreaking masterpiece that revolutionized filmmaking as the first fully computer animated feature film.

各位觀眾，今天我們要來上一堂關於動畫史上令人難忘場景的課程，內容是皮克斯的經典之作《玩具總動員》，這部開創性的作品，是第一部全電腦動畫長片，徹底改變了電影製作。

So we'll watch the iconic first meeting between Woody the cowboy sheriff and Buzz Lightyear the Space Ranger, who truly believes he's on a real mission to save the galaxy.

所以我們要來看一段經典畫面，也就是牛仔警長胡迪和太空騎警巴斯光年之間的初次見面，巴斯真的相信自己正在執行一項拯救銀河系的真實任務。

The comedy comes from this funny misunderstanding.

這段喜劇就來自於這個有趣的誤會。

Buzz thinks he's an actual space hero, while Woody knows they're both just toys in a kid's bedroom.

巴斯以為自己是個真正的太空英雄，而胡迪知道他們都只是小孩子房間裡的玩具。

And along the way, we will learn tons of useful English expressions about technology, police communication and everyday situations.

沿路上，我們會學到很多關於科技、警方溝通和日常情境的實用英文表達。

So I highly recommend you use our app to save all the words for which will help you never forget them and really expand your English vocabulary forever.

所以我強烈建議你使用我們的 App 來儲存所有單字，這能幫助你永遠記住它們，真正擴充你的英文詞彙量。

The link to download the app for free is in the description and I'll tell you more about it in a little bit.

免費下載 App 的連結在說明裡，我等等會再多說一點。

And there seems to be no sign of intelligent life anywhere.

而且看起來到處都沒有智慧生命的跡象。

My name is Woody and this is Andy's room.

And also there has been a bit of a mix up.

I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.

我是 Buzz Lightyear，太空騎兵，宇宙保衛隊。

My ship has crash landed here by mistake.

Yes, it is a mistake because, you see, the bed here is my spot.

對，是誤降，因為你看，這裡的床是我的位子。

Do people still use fossil fuels or have you discovered crystallic fusion?

你們還在使用化石燃料，還是已經發現了水晶融合？

嗯，讓我想想，我們有雙 A 電池。

Okay, friends, do you know these life forms?

好了，朋友們，你們認識這些生命體嗎？

All right everyone, you're clear to come up.

喔，我好高興你不是一隻恐龍。

Now, thank you all for your kind welcome.

Hey, Woody's got something like that his is a pool.

嘿，Woody 也有一個類似的，他的那個是泳池。

但聽起來像是被車輾過去一樣。

I'm stationed up in the Gamma quadrant of Sector 4.

As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, I protect the galaxy from the threat of invasion from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.

身為太空騎警隊精英宇宙保護部隊的一員，我保護銀河系免受銀河聯盟的宿敵，邪惡索克天王的入侵威脅。

Alright, so first, let's break down the vocabulary from the clip we've watched at the beginning of the lesson.

好的，首先，我們來拆解一下，剛剛影片開頭我們看過的片段裡面的詞彙。

So Buzz uses a ton of radio communications throughout this scene.

所以 Buzz 在這段場景裡用了好多無線電通訊。

You know the kind of language people use on walkie talkies like come in, which means please respond or answer me.

你知道像這種在無線電對講機裡會講的「come in」，意思就是請回應或回答我。

Means can you hear me or are you receiving my message?

意思是你能聽到我嗎？或者你收到我的訊息了嗎？

Blast is a less strong way to express frustration.

Blast 是一種比較不強烈的表達挫折的方式。

It's much more polite than using a curse word.

我的飛船在前往 12 區的途中偏離了航道。

撞擊一定讓我從超光速睡眠中醒來。