Name: 紐約新銳藝術家！ (Artists for New York)
Uploaded: 2026-01-13T07:02:56.000Z
Duration: 3 min 14 s

And a huge part of that is its creativity.

而其中很大一部分就是它的創意

New York is a place that kind of like some of the roaches that we find in our apartments because we're all New Yorkers.

紐約就像我們公寓裡的蟑螂一樣，因為我們都是紐約客

We're in New York, but we're in the middle of the world.

我們在紐約，但我們身處世界的中心

I think one of the extraordinary things about, you know, the cultural life in New York City, and

我覺得，你知道，紐約市的文化生活其中一件很特別的事情，還有

specifically in relation to visual art, is that there's just this extraordinary amount of incredible organizations.

特別是在視覺藝術方面，有這麼多令人驚豔的組織。

What's the easiest, perhaps, way to think about why New York's kind of cultural life is so extraordinary is to imagine a city without these nonprofit cultural institutions.

想像一個沒有這些非營利文化機構的城市，或許是理解紐約文化生活如此特別的最簡單方式。

New York is one of the most vibrant cities in the country, in the world as such.

紐約是全國，乃至全世界，最充滿活力的城市之一。

Take the subway and be in a completely different world within 15 minutes.

搭乘地鐵，15分鐘內就能進入一個完全不同的世界。

There's a real sense of common purpose, and that's a commonality between the artists, the curators, and

有一種真正的共同目標感，這也是藝術家、策展人之間，

even the art dealers and the art collectors.

甚至是藝術經銷商和藝術收藏家之間的共同點。

And this past six months has really proven that there's an energy.

而過去六個月確實證明瞭這裡充滿能量。

Kind of feel the ambition in the streets, I think, and the drive.

我感覺到街頭那種雄心和驅動力。

So it's like, I know that New York is capable of coming back from pretty much anything.

所以，我知道紐約幾乎什麼都能克服。

We need to give back to what we actually care most in this city.

我們要回饋我們在這座城市裡真正最關心的事物。

And thinking of these 12 years of our existence in New York City, these institutions have really given us so much ideas and artists we didn't know and creativity on an incredible level.

回想我們在紐約市這十二年的存在，這些機構給了我們好多想法、好多我們不認識的藝術家，還有無比的創意。

I think it's really important for us to hold our various communities in a space of caring and light and also being proactive in whatever way we can as an art institution.

我認為對我們來說，非常重要的一點是，我們要讓我們的各個社區都處在一個充滿關懷和光明的空間，同時也要盡我們所能，作為一個藝術機構，積極地採取行動。

Again, about not only promoting visibility, but

再次強調，不只是要提升能見度，

creating a space where people can safely come and see themselves reflected in the artwork.

而是要創造一個空間，讓大家可以安全地前來，並在藝術作品中看到自己的倒影。

And also to show people that there is a potential for a really fantastic future.

也要讓大家知道，一個非常美好的未來是很有潛力的。

On the other side of COVID what sort of drives the organization forward is trying to reveal something of the complexity of art.

另一方面，在 COVID 之後，是什麼驅動著這個組織不斷前進，是試圖揭示藝術的複雜性。

How art gets made, who makes art and why, and in the circumstances in which it's produced.

藝術是如何被創作，是誰在創作藝術以及為何創作，還有在什麼樣的環境下被產出。

We want to create a home for our artists.

我們要為我們的藝術家創造一個家。

So Artists for New York is a perfect beginning.

所以 Artists for New York 是個完美的開端。

Artists really are the catalyst for change in our society.

藝術家確實是我們社會變革的催化劑。

And I think that's why it's really important to continue to support the arts, especially in the main art city in the world, which is New York City, Sam.

而我認為這也是為什麼持續支持藝術如此重要的原因，尤其是在這個世界主要的藝術城市紐約市，Sam。