Name: 20 個「無法偵破」的懸案，其實都被破解了！😲 (20 Unsolvable Crimes That WERE Actually Solved)
Uploaded: 2026-01-12T17:07:11.000Z
Duration: 22 min 34 s

An HBO documentary released last month focused new attention on the murders.

上個月 HBO 發布的一部紀錄片，讓這些謀殺案再次受到關注。

基礎被動語態

And today we're counting down our picks for the most puzzling criminal cases that had investigators stumped for extended periods of time and were only solved by a lucky break, unexpected clue or some other fateful discovery.

今天我們要來倒數，那些讓調查人員困惑了很長一段時間，直到靠著幸運的突破、意想不到的線索或某種命中註定的發現才得以解決的，最令人費解的刑事案件。

I went to the library, I looked up their names, that address cross referenced and called them a couple of times.

我去了圖書館，查了他們的姓名，交叉比對了地址，然後打了幾次電話。

所以我能買的時候就會去那裡買。

The boy in the Box Action News this noon is the child at the center of one of Philadelphia's highest profile unsolved mysteries now finally identified.

「The boy in the Box」午間新聞報導，費城最受矚目的未解之謎之一的中心人物，現在終於被辨識出來了。

A chilling discovery in February 1957 in Philadelphia's Fox Chase neighborhood launched a mystery that would endure for nearly 65 years.

1957 年 2 月，在費城的 Fox Chase 鄰裡，一個令人毛骨悚然的發現，開啟了一個持續了將近 65 年的謎團。

This unnamed victim's case defied resolution despite a massive police investigation, fervent public pleas and multiple re examinations over the decades.

儘管有大規模警方調查、熱切的公眾請求以及數十年來的多次重新審查，這位無名受害者的案件仍然無法得到解決。

The original case featured a distinct lack of usable physical evidence, save for the boy's body, which bore signs of severe abuse and malnutrition.

最初的案件除了男孩的遺體外，明顯缺乏可用的物證，而男孩的遺體上還顯示有嚴重虐待和營養不良的跡象。

Now, DNA was collected in 1998 and once again in 2019, it was that evidence which finally led detectives to a break.

現在，DNA 在 1998 年和 2019 年被採集，這些證據最終引導調查人員取得突破。

Hundreds of police cadets combed the woods, flyers with the boy's reconstructed image circulated far and wide, and

數百名警校學員仔細搜查了樹林，印有男孩重建圖像的傳單廣泛流傳，

even psychics were consulted, all to no avail.

甚至還諮詢了靈媒，但都徒勞無功。

However, in 2022, utilizing advanced forensic genetic genealogy and DNA extracted from the boy's remains, authorities finally announced his Joseph Augustus Zarrilli, number 19.

然而，在 2022 年，透過先進的法醫基因譜系學和從男孩遺體提取的 DNA，當局終於宣佈他的身分是 Joseph Augustus Zarrilli，編號 19。

The disappearances of Pamela Jackson and Cheryl Miller.

Pamela Jackson 和 Cheryl Miller 的失蹤案。

It took just a few minutes to lift this rusted car out of Brulee Creek.

只花了幾分鐘就將這輛生鏽的汽車從 Brulee Creek 吊起。

It's been resting in this area for more than 40 years.

它已經在這裡停放了超過 40 年。

But the process was grueling and investigators spent hours digging around the car and picking out what's inside, human remains and other items.

但過程非常艱辛，調查人員花了好幾個小時在汽車周圍挖掘，並挑出裡面的東西：人類遺骸和其他物品。

May 29, 1971, marked the beginning of a haunting mystery in Spearfish, South Dakota, when 17 year old friends Pamela Jackson and Cheryl Miller vanished while driving to a party in Jackson's beige 1960 Studebaker Lark.

1971 年 5 月 29 日，在南達科他州 Spearfish，17 歲的朋友 Pamela Jackson 和 Cheryl Miller 在開車去參加派對的途中失蹤，這標誌著一個縈繞不去的謎團的開始。

In September 2013, a fisherman spotted a wheel protruding from low water in Brule Creek and excavators recovered the rusted Studebaker with skeletal remains inside.

2013 年 9 月，一名漁民在 Brule Creek 的淺水中發現一個輪子突出，挖掘機打撈起生鏽的 Studebaker，裡面有骨骼遺骸。

It pumps 10,000 gallons of water out per minute, and

它每分鐘能抽走 10,000 加侖的水，

Hannah Claus thinks the force of the water may have something to do with the sudden appearance of the car.

Hannah Claus 認為水流的強大力量可能跟這輛車的突然出現有關。

Forensic analysis confirmed the remains belonged to Jackson and Miller, and

法醫分析證實這些遺骸屬於 Jackson 和 Miller，

investigators concluded the evidence was consistent with a tragic accident, bringing long sought answers to the families and the community.

調查人員斷定這些證據與一場悲劇性的意外相符，為家屬和社區帶來了長久尋求的答案。

Earlier leads, including a 2007 indictment of a man serving unrelated prison time, had collapsed when key confession evidence was proven false, all they were doing was going to a party and meeting, wanted to have a good time or something with their friends and hang out with friends and stuff and they just go missing.

之前的線索，包括 2007 年起訴一名正在服刑的男子，都因為關鍵的認罪證據被證明是假的而破滅，她們只是要去參加派對和聚會，想和朋友們好好玩一玩或做些什麼，和朋友們一起出去玩之類的，結果她們就失蹤了。

Number 18, Denise Huber's mysterious death.

第 18 名，Denise Huber 的神祕死亡。

She just got graduated from college and I think she just wanted to have fun.

她剛大學畢業，我想她只是想找點樂子。

Before she settled down into a job, Denise worked as a waitress and a part time sales assistant at Bloomingdale's.

在安定下來找工作之前，Denise 在 Bloomingdale's 擔任過服務生和兼職銷售助理。

She just said, dad, don't worry, I'm all right.

她只說，爸，別擔心，我沒事。

1991 年 6 月 23 日，23 歲的 Denise K.

Huber was abducted in California after encountering a stranger while driving.

Huber 在加州開車時遇到陌生人後被綁架。

Her disappearance initially produced few leads and for years there was little indication of what had happened to her.

她的失蹤最初沒有留下多少線索，多年來幾乎沒有跡象表明發生了什麼事。

The night she left, she poked her head in the door and said, Diona and I, we were watching television, just with that lovely smile, you know.

她離開那天晚上，她探頭進門說，我和 Diona 在看電視，帶著那可愛的笑容，你知道的。

The case broke open when investigators identified John Famolaro, a local man with a history of violent behavior.

隨著調查人員辨識出有暴力行為史的當地男子 John Famolaro，此案才有了突破。

Evidence showed that Famolaro had kidnapped Huber, murdered her and disposed of her body in an attempt to conceal the crime.

證據顯示 Famolaro 綁架了 Huber，殺害她並處理了她的屍體，試圖掩蓋罪行。

They were able to do the fingerprints and that's something I never even thought of.

他們能夠比對指紋，這是我從沒想過的事。

I never imagined that we would have that kind of evidence after three years.

我從沒想過三年後我們會有那樣的證據。

So you have this hole in, you know that in your, inside you, through your heart or whatever.

所以你心裡有個洞，你知道的，在你裡面，穿過你的心臟之類的。

In 1997, Famolaro was convicted of first degree murder and sentenced to life in prison without the possibility of parole.

1997年，Famolaro 被判謀殺罪一級罪名成立，判處無期徒刑，不得假釋。

The conviction brought long delayed justice in a case that had once appeared destined to remain unresolved.

這項定罪為這個一度看似註定無法解決的案件帶來了遲來的正義。

And it stands as a reminder of how seemingly ordinary encounters can turn fatal.

這也提醒我們，看似尋常的相遇可能致命。

A stunning cold case confession today in Minnesota appears to bring a 27 year old murder mystery that gripped the nation to an end.

今天在明尼蘇達州，一起令人震驚的冷案自白，似乎為一起困擾全國27年的懸案劃下了句點。

October 22, 1989 became a day etched in national memory when 11 year old Jacob Wetterling was abducted from a rural road in St.

1989年10月22日，11歲的Jacob Wetterling在明尼蘇達州聖約瑟夫鎮的鄉間小路上被綁架，這一天從此銘刻在全國的記憶中。

Despite an immediate, intense and sustained search effort involving thousands of volunteers, law enforcement and even the FBI, Jacob wasn't found for decades.

儘管立即展開了密集且持續的搜尋行動，動員了數千名志工、執法人員，甚至FBI，Jacob卻在數十年後才被找到。

However, in 2015, a new break emerged when Danny Heinrich, a longtime person of interest who had always maintained his innocence, was arrested on unrelated charges.

然而，2015年，當長期被懷疑但始終堅稱無罪的Danny Heinrich因無關的罪名被捕時，出現了新的突破。

Heinrich told the judge, I was driving on a dead end road.

Heinrich告訴法官，我當時正開車經過一條死路。

I noticed three children on their bicycles with a flashlight.

我注意到有三個小孩騎著腳踏車，帶著手電筒。

Confronted with new evidence and after a plea deal, Heinrich finally confessed in September 2016 leading authorities to Jacob's remains and revealing the chilling details of his abduction and murder.

面對新證據並達成認罪協商後，Heinrich終於在2016年9月坦承犯行，並引導當局找到了Jacob的遺體，揭露了他被綁架和謀殺的令人毛骨悚然的細節。

The confession, while devastating, finally brought a long awaited resolution to one of the nation's most enduring mysteries.

雖然這份自白令人心碎，但它終於為全國最懸宕的未解之謎之一帶來了期盼已久的解決。

Now they have excruciating answers to the tragedy that has consumed their lives along with fresh grief, even after all this time.

現在，他們終於得到了關於吞噬他們生活的悲劇的痛苦答案，以及即使過了這麼久，依然湧現的全新悲痛。

This evening the New York City Police Department is announcing the arrest of Pedro Hernandez, age 51 of Maple Shade, New Jersey for the murder of Eton Paetz.

今晚，紐約市警察局宣佈逮捕了現年51歲、來自新澤西州 Maple Shade 的 Pedro Hernandez，他涉嫌謀殺 Etan Paetz。

Six year old Etan Pates disappearance from a Soho street in New York City was among the first times a missing child's face was placed on milk cartons across the country, fundamentally changing how the nation approached cases like this.

六歲的 Etan Paetz 從紐約市的 Soho 街區失蹤，這是首次將失蹤兒童的照片印在全國各地的牛奶盒上，從根本上改變了國家處理這類案件的方式。

Eitan had been walking alone for the first time to catch a school bus, a distance of just two blocks and simply vanished.

Etan 第一次獨自一人走去搭校車，距離只有兩個街區，然後就這樣消失了。

He turned and he walked half a block across the street, another full block crossed West Broadway and then the bus stop was right here.

他轉過身，走了半個街區到街對面，又穿過了 West Broadway 街，然後公車站就在這裡。

The immediate investigation was massive, mobilizing the entire city.

立即展開了大規模的調查，動員了整個城市。

But no trace of Eytan or his abductor was ever found.

但始終沒有找到 Eytan 或其綁架者的蹤跡。

Yet in 2012, a new tip emerged leading investigators to Pedro Hernandez, a former bodega stock clerk who had worked near Eitan's bus stop at the time of the disappearance.

然而，在2012年，出現了一條新線索，引導調查人員找到 Pedro Hernandez，他曾是 Eitan 公車站附近的一名雜貨店店員。

After a lengthy legal battle, Hernandez was convicted of murder in 2017.

經過漫長的法律訴訟，Hernandez 於2017年被判謀殺罪。

The Though the conviction was overturned in 2025, prosecutors seeking a retrial.

儘管定罪在2025年被推翻，但檢察官尋求重審。

That tragic walk changing the way parents sent their children off to school.

這場悲劇性的步行改變了家長們送孩子上學的方式。

Millions of parents sat at home and thought there but for the grace of God goes my child.

數百萬家長在家裡想著，我的孩子也可能遭遇同樣的命運。

The Lindbergh kidnapping Charles Lindbergh and his wife Ann are settled in for the evening.

林德伯格綁架案 查爾斯·林德伯格和他的妻子安正在準備就寢。

The nanny makes her final check on Charles Junior Lindbergh's 20 month old toddler, nicknamed the Eaglet.

保姆最後一次檢查20個月大的小查爾斯·林德伯格，綽號「小鷹」。

When she notices an open window, she rushes to before the baby catches a chill, but

當她注意到窗戶開著，她趕緊去關，以免寶寶著涼，但

Few crimes have ever gripped the world with such intensity as the crime of the century.

很少有罪案能像世紀罪案一樣如此強烈地震撼世界。

The abduction of 20 month old Charles Lindbergh Jr.

20個月大的小查爾斯·林德伯格被綁架。

Son of the famous aviator Charles Lindbergh, on March 1st, 1932.

著名飛行員查爾斯·林德伯格的兒子，於1932年3月1日。

The crucial break came when some of the ransom money began to surface in circulation.

關鍵的突破發生在贖金開始在市面上流通時。

It was traced back to a gas station in New York where an attendant noted the license plate number of the man who used it.

贖金被追溯到紐約一家加油站，一名員工記下了使用贖金的男子的車牌號碼。

Almost a year after the ransom was paid in traceable gold certificates.

在支付了可追蹤的黃金證書贖金將近一年後。

When they went to investigate, they were able to check the registration and found that it belonged to Bruno Richard Hauptman that man was Bruno Hauptmann, a German carpenter who was arrested two years after the initial kidnapping.

當他們去調查時，他們能夠檢查登記資料，發現車子屬於布魯諾·理查·豪普特曼，一個在綁架案發生兩年後被捕的德國木匠。

Hauptmann was convicted of murder and executed in 1936, a dramatic conclusion to a case that once seemed entirely unsolvable.

豪普特曼因謀殺罪被判刑並於1936年被處決，為一個曾經看似完全無法解決的案件畫下了戲劇性的句點。

Incredibly, when they search Hauptman's house house they find a floorboard is missing.

令人難以置信的是，當他們搜查豪普特曼的房子時，發現一塊地板不見了。

Kaler takes rail 16 from the ladder, puts it right in the hole in Hoffman's floor, and

卡勒從梯子上取下一根16號的鐵軌，把它放到霍夫曼地板的洞裡，

The wood evidence was one of the nails in houtman's coffin.

木材證據是壓垮豪普特曼的最後一根稻草。

Cold case investigators in New Hampshire have a major update in the infamous Allenstown murders.

新罕布夏州的冷案調查人員在惡名昭彰的艾倫斯敦謀殺案上有了重大進展。

It's a case our Bob Ward has covered for decades and featured as part of New England's unsolved.

這個案件，我們的Bob Ward已經追蹤數十年，並作為新英格蘭未解之謎的一部分進行報導。

Four people were found dead in Bear Brook State Park.

在熊溪州立公園發現了四具屍體。

The serene wilderness of Bear Brook State park held a dark secret for decades.

熊溪州立公園寧靜的荒野數十年來隱藏著一個黑暗的祕密。

A profoundly unsettling mystery where four sets of human remains were discovered.

一個令人極度不安的謎團，發現了四具人類遺骸。

1985年發現兩具，2000年又發現兩具。

These victims, an adult female and three girls, were known only as the Bear Brook Jane Doe and the Allenstown Four.

這些受害者，一位成年女性和三名女孩，只被稱為「熊溪無名女屍」和「艾倫斯敦四人組」。

In 2017, investigators working with genetic genealogists were able to identify the adult female as Marlise Elizabeth Honeychurch and two of the girls as her daughter.

2017年，與基因家譜學家合作的調查人員成功辨識出這位成年女性是Marlise Elizabeth Honeychurch，以及她的兩名女兒。