Name: 2026新年快樂！全球各地精彩煙火一起回顧！ (New Year's 2026: Celebrations around the world)
Uploaded: 2026-01-01T14:30:03.000Z
Duration: 2 min 4 s

副詞型分詞構句

The iconic ball dropped at midnight in Times Square with more than 1 million people gathering in New York City to ring in 2026.

在紐約時代廣場，標誌性的水晶球於午夜落下，超過一百萬人聚集在紐約市迎接 2026 年的到來。

The most-watched celebration of the night amid enhanced security with law enforcement using artificial intelligence surveillance of the crowd.

這是當晚收視率最高的慶祝活動之一，在加強的安全措施下進行，執法人員使用人工智慧來監控人群。

Minutes later, a surprise second celebration in honor of America's 250th birthday.

幾分鐘後，為紀念美國建國 250 週年，又舉行了一場驚喜的第二次慶祝活動。

The ball was then relit in patriotic colors with red, white and blue confetti released.

水晶球隨後再次點亮，換上紅、白、藍的愛國色彩，並灑下彩色紙屑。

There's a second ball drop planned for July 4th soon after Chicago marked the start of 2026 with celebrations along the Riverwalk.

另外還計畫在 7 月 4 日再舉行一次水晶球倒數儀式；稍早芝加哥也在河濱步道舉行慶祝活動，迎接 2026 年的到來。

Around the globe, crowds counted down the clock on the Sky Tower in Auckland as New Zealand became one of the first countries to reach 2026.

在全球各地，人們在奧克蘭天空塔前倒數，新西蘭成為最早迎接 2026 年的國家之一。

In Australia, fireworks over the famous Sydney Harbour Bridge.

在澳洲，煙火在著名的雪梨港灣大橋上空綻放。

Law enforcement presence was ramped up in Sydney in the wake of this month's mass shooting at a Hanukkah celebration at Bondi Beach.

由於本月在邦迪海灘的一場光明節慶祝活動中發生大規模槍擊事件，雪梨的執法警力明顯加強。

To Rio, where revelers gathered for Brazil's main New Year's Eve bash at Copacabana Beach.

來到里約熱內盧，狂歡者齊聚科帕卡巴納海灘，參加巴西主要的新年前夜慶祝活動。

In London, Big Ben chimed at midnight celebrating 2026 with fireworks over the River Thames.

在倫敦，大笨鐘於午夜敲響鐘聲，泰晤士河上空綻放煙火，迎接 2026 年。

And in France, fireworks lit up the sky at midnight over the Arc de Triomphe.

而在法國，午夜時分，凱旋門上空的煙火點亮了夜空。

Meantime, President Trump and First Lady Melania celebrated the New Year with a party at Mar-a-Lago.

同時，川普總統與第一夫人梅蘭妮亞在海湖莊園舉辦派對慶祝新年。

He ignored questions from reporters about the possibility of US Boots on the ground in Ukraine.

他無視記者關於美國是否會派遣地面部隊進入烏克蘭的提問。

The only question Trump did answer what his New Year's resolution was.

川普唯一回答的問題，是他的「新年新希望」是什麼。

Here in New York City, this was one of the coldest ball drops in recent years,

在紐約市，這是近年來最寒冷的跨年倒數之一，

at 30 degrees, with the winds making it feel colder and a real field temp of 20 degrees.

氣溫約為華氏 30 度（約攝氏 -1.11°C），強風讓體感溫度更低，實際體感約為華氏 20 度（約攝氏-6.67°C）。