Name: 什麼是語碼轉換？為何它如此重要？－迷你英語小教室 (What is code-switching and why does it matter? - a Mini English Lesson)
Uploaded: 2025-12-31T21:24:25.000Z
Duration: 3 min 6 s

動名詞

If you're into TikTok or if you like watching reality TV shows, then I'm sure you've heard a lot of new expressions like major l slay or low key sus.

如果你玩 TikTok 或是喜歡看實境節目，那肯定聽過很多新詞，像是 major l slay 或 low key sus。

to 不定詞

These are new expressions that have emerged and it's really important to know when to use them and when you should just leave them be.

這些是新興的用語，知道什麼時候該用、什麼時候該放著不管，真的非常重要。

English lessons Mastering the art of switching from casual to formal tones is really important.

英文課：掌握從隨意語氣切換到正式語氣的藝術，這真的很重要。

By knowing when to use these expressions and when to use formal expressions, you can navigate any conversation with ease.

知道什麼時候該用這些用語，什麼時候該用正式用語，你就能輕鬆駕馭任何對話。

Pay attention to how I code switch in these scenarios.

注意我在這些情境中是如何 code switching 的。

Here we have Emilia, who's a famous actress and her friend is watching her movie for the first time.

這邊是 Emilia，一位知名女演員，她的朋友第一次看她的電影。

寶貝，妳 understood the assignment。

Versus Emilia's director, who is giving an Oscar speech.

再來是 Emilia 的導演，正在發表奧斯卡得獎感言。

Working with Emilia was truly a privilege.

能跟 Emilia 合作真的是一種榮幸。

Her performance in this movie was flawless.

她在這部電影裡的表現完美無瑕。

And I believe that she has outdone all other performances shown this evening.

我相信她已經超越了今晚所有其他演員的表現。

Here's a football supporter after a match, and it was not pretty.

這位是足球賽後的支持者，比賽結果不太好看。

We took a major ill, but hopefully we'll do a better job next time.

我們 major ill 了，但希望下次能做得更好。

Versus the same team's coach being interviewed about the football match.

接著是同一支球隊的教練接受賽後訪問。

Well, today we suffered a significant defeat.

嗯，今天我們遭受了重大挫敗。

It's a major loss for our team and our supporters.

對我們的球隊和支持者來說，這是一場 major loss。

Next up, let's look at the scenario where someone is talking about the suspicious behavior of her friend's partner.

接下來，我們來看看有人在談論她朋友伴侶的可疑行為。

寶貝，寶貝，妳知道我愛妳對吧？

But then your husband, who said he was at work, was actually at a bar and Mike saw him there exchanging some things with guys who look like drug dealers.

但妳老公，他說他在上班，結果卻在酒吧，Mike 看到他和一些看起來像毒販的人在交換東西。

Versus a police officer who's talking to her director about the same man who she's been following months.

再來是位警官，她正在跟她的主管談論同一個她已經跟蹤了好幾個月的男人。

Sir, his behavior is starting to raise alarm.

長官，他的行為開始引起警覺了。

I think there are several red flags we need to discuss.

我認為有幾個紅旗我們需要討論。

So did you catch all of the expressions that I used, both informal and formal?

所以妳們有聽懂我剛剛用的所有說法嗎，不管是比較口語的還是比較正式的？

Moral of the story is always know your audience.

這個故事的寓意是，永遠要了解妳的聽眾。

Mastering the art of code switching makes you a versatile communicator.

學會 code switching 的技巧，讓你成為一個溝通能力很強的人。

If you like this video, like share and subscribe and let me know in the comments if you heard new expressions that you hadn't heard before.

如果你喜歡這個影片，請按讚、分享、訂閱，並在留言區告訴我，有沒有聽到什麼你以前沒聽過的新說法。