Name: 川普祭出120億美元援助金！解決貿易戰衝擊的農民危機 | 路透 (Trump unveils $12 billion aid package for farmers hit by trade war | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-09T16:51:40.000Z
Duration: 1 min 57 s

US President Donald Trump on Monday unveiled a $12 billion aid package for American farmers in an effort to shore up a key political constituency hurt by its trade policies.

美國總統唐納·川普週一宣佈了一項價值 120 億美元的援助計劃，以支持受貿易政策影響的美國農民，鞏固其重要的政治選區。

Farm groups and Republican farm state lawmakers have sought to aid in part to support farmers with purchases of seeds, fertilizer and other expenses for next year's growing season.

農會團體和共和黨農場州議員尋求部分援助，以支持農民購買種子、肥料和其他明年生長季節的開銷。

未來進行式

The United States will be taking a small portion of the hundreds of billions of dollars we receive in tariffs, making a lot of money from countries that took advantage of us for years.

美國將從我們收到的數千億美元關稅中撥出一小部分，這筆錢來自多年來佔我們便宜的國家。

So what we're doing is we're taking a relatively small portion of that, and

所以我們正在做的是，我們將從中撥出一小部分，

we're going to be giving and providing it to the farmers in economic assistance.

並將以經濟援助的形式提供給農民。

And as you know, the farmers like me because, you know, based on, based on voting trends, you could call it voting trends or anything else, but

正如大家所知，農民喜歡我，因為，你知道，根據投票趨勢，你可以稱之為投票趨勢或其他任何東西，但

Agriculture Secretary Brooke rawlins said that $11 billion of the aid will go to row crop farms that's things like corn and soybeans and will be disbursed by February 28.

農業部長 Brooke Rawlins 表示，其中 110 億美元的援助將發放給條播作物農場，例如玉米和大豆，並將在 2 月 28 日前發放。

The administration is holding back the remaining $1 billion for fruits, vegetables and other crops.

政府還將保留剩餘的 10 億美元，用於水果、蔬菜和其他作物。

To finalize the details, Rollins says the money will come from the Commodity Credit Corporation, a discretionary Agriculture Department fund.

為了確定細節，羅林斯表示，這筆錢將來自商品信貸公司，這是農業部的一項可自由支配基金。

An official said payments would be based on acres planted, production costs and other factors.

一位官員表示，付款將基於種植的畝數、生產成本和其他因素。

Trump gave $23 billion to farmers in his first term, and

川普總統在他的第一個任期內向農民提供了 230 億美元，

this year they're set to get nearly $40 billion in government aid.

而今年他們預計將獲得近 400 億美元的政府援助。

Even so, net farm income could fall by more than $30 billion in 2026 due to a dip in government payments and low crop prices, according to experts at the University of Missouri.

儘管如此，根據密蘇裡大學專家的說法，由於政府付款減少和作物價格低迷，2026 年的農場淨收入可能會下降超過 300 億美元。

字幕列表影片播放

川普祭出120億美元援助金！解決貿易戰衝擊的農民危機 | 路透 (Trump unveils $12 billion aid package for farmers hit by trade war | REUTERS)

effort

term

advantage

commodity