Name: 莉莉-詹姆斯反思變身帕米拉-安德森 | 塑造角色 | 《時尚芭莎 (Lily James Reflects on Transforming into Pamela Anderson | Building Character | Harper’s Bazaar)
Uploaded: 2025-10-07T18:12:11.000Z
Duration: 13 min 19 s

I'm Lily James, and I'm breaking down how I brought some of my most iconic characters to life.

我是 Lily James，今天要跟大家聊聊我是怎麼讓一些經典角色活起來的。

The Countess of Grantham presenting the Lady Rose maclare.

Grantham 伯爵夫人介紹 Lady Rose maclare。

This is Lady Rose Aldridge from Downton Abbey.

這是 Downton Abbey 裡的 Lady Rose Aldridge。

This is really, really early doors for me.

對我來說，這真的、真的還在 early doors 階段。

I think this is one of their big first auditions that.

我想這是他們其中一個很重要的 early auditions。

That I got where I thought, oh, hang on a second.

我拿到這個角色，心裡想說，喔，等一下。

This is unbelievable, because growing up in England, I was obsessed with period dramas.

這太不可思議了，因為我在英國長大，我超迷 period dramas。

我是說，Kate Winslet 是我的夢想。

It couldn't have been a more perfect role and more of a dream of mine to exist in a show and in a world like Downton Abbey.

能夠演出一個像 Downton Abbey 這樣的節目，進入這樣的世界，這簡直是我的一個夢想成真。

When I found out, I remember I was in a coffee shop in West London and I spilled my drink all over myself.

我記得當時我人在 West London 的一家咖啡廳，一得知消息，我整個飲料都灑出來了。

I had my hair blonde because I'd done this film.

我當時的頭髮是 blonde，因為我剛拍完一部電影。

then when I turned up to shoot Downton Abbey, I'd gone back to a brunette, and

然後當我到 Downton Abbey 拍攝時，我又變回了 brunette，

I didn't realize you should really tell to people that at that time.

我當時沒有意識到，其實應該要事先跟他們說一聲。

And so I wore a wig in the end, Actually, I think we dyed my hair too.

最後我只好戴了 wig，其實，我記得他們後來也有幫我染回頭髮。

他們就說，不行不行不行不行。

I was suddenly sitting opposite Maggie Smith, and I'd only just left drama school, and

我突然就坐在 Maggie Smith 對面，我才剛從 drama school 畢業，

it was overwhelming and wonderful, and everyone welcomed me in in a really beautiful way.

那種感覺既讓人不知所措又很美妙，大家都很熱情地歡迎我。

I'm not going to give you an answer until you say it properly.

你沒有好好說，我就不給你答案。

I'd go in every morning and there was all this different jewelry lined up, and

我每天早上進去，都會看到各式各樣的 jewelry 排列在那裡，

I got to pick how I'd accessorize my looks with all the long beads and hats, and

我可以挑選我想要的飾品，像是長長的 beads 和 hats，來搭配我的造型，

We'd go to Angels, which is this huge warehouse in London that has all the, like, authentic old, vintage pieces from the time.

我們會去 Angels，那是在倫敦一個巨大的倉庫，裡面有那個時代所有、像是、道地的舊式、復古的服飾。

And then you'll look in the name tag and it'll say Cate Blanchett.

然後你看看名牌，上面會寫著 Cate Blanchett。

And she'd worn it in, you know, some show because they all get stored there.

她曾在某部劇裡穿過，因為它們都會被存放在那裡。

It's this huge archive, so you feel this power.

這是一個巨大的檔案庫，所以你會感受到一種力量。

There's such a beautiful story around the wedding dress that I wore as Lady Rose.

我飾演 Lady Rose 時穿的婚紗，背後有個很美的故事。

Our designer had found this dress in a vintage store, and

我們的設計師在一家古董店找到了這件禮服，

it was still in its original box and wrapped in a ribbon.

它還在原來的盒子裡，用緞帶包著。

And it was a woman whose fiance had died in the war, and

那是一位未婚夫在戰爭中過世的女性，

所以她從沒機會穿上她的禮服。

And so it actually makes me feel emotional thinking about it.

想到這件事，我其實也覺得很感動。

And so I had this dress that was an original dress from that time period from the twenties.

所以，我身上這件禮服，是那個二十年代的原創禮服。

By the end of the day, I guess it had been in a box for so long, and

到最後，我想它在盒子裡放了太久，

it was silk, it was almost disintegrating on my skin.

而且它是絲質的，幾乎要在我皮膚上分解了。

I love that feeling when you stand in front of the mirror and you're suddenly, like, wearing the skin and the clothes of a new character.

我喜歡那種感覺，當你站在鏡子前，突然間，就像是穿上了新角色的皮膚和衣服。

And with Lady Rose, it was so exquisitely done.

而對於 Lady Rose，這一切都做得非常精緻。

In 2015, auditioning for Cinderella was one of the most intense periods of my career.

2015 年，參加《灰姑娘》的 auditions，是我演藝生涯中最艱難的時期之一。

I got told, even by my agent, there is no way you're gonna get this.

我甚至被我的經紀人告知，你絕對不可能拿到這個角色。

我去試鏡的是其中一位壞姊姊。

They weren't ugly sisters, but I went in for one of the sisters.

她們不是壞姊姊，但我去試鏡的是其中一位姊姊。

And I remember I'd worn my most disgusting, like, pink and orange tie dye jumper and.

我記得我穿了我最噁心的那件，像是粉紅色和橘色的紮染毛衣。

But because I dyed my hair blonde for Downton Abbey, I guess the casting director, the legendary Lucy Bevan, who I adore, said, oh, why don't you read For Cinderella too?

但因為我為了 Downton Abbey 把頭髮染成 blonde，我想 the casting director，傳奇人物 Lucy Bevan，我非常崇拜她，她說，喔，為什麼你不也試讀一下灰姑娘呢？

And before I went in, the casting director and my agents were like, just have fun, because you're in front of Disney producers.

在我進去之前，casting director 和我的經紀人就說，放輕鬆，因為你在 Disney 製片人面前。

You're probably not going to get this, but just, like, go for it.

你大概拿不到這個角色，但就，盡力去演吧。

I. I think I was, like, spinning around and dancing around.

我。我想我當時，就像在原地轉圈和跳舞。

There's so much secrecy around it, so I couldn't tell anyone for a really long time.

關於這件事有很多保密協議，所以我很長一段時間都不能告訴任何人。

I remember Laura and Michelle knocking on my door, and they were like.

我記得 Laura 和 Michelle 敲我的門，她們就說。

而我不能說，但她們能感覺到。

And I sort of celebrated it with that cast, actually.

事實上，我跟那個演員群一起慶祝了這件事。

And then I told my brothers and my mum, and

然後我告訴了我的兄弟們和我媽，還有

then I couldn't say anything for a really long time.

然後我好長一段時間都不能說。

Don't worry, I'll make sure they don't recognize you.

別擔心，我會確保她們認不出妳。

I don't think I'll ever witness anything quite like that again.

我想我再也看不到這麼棒的東西了。

I mean, the ball gown was made of, like, 14 gossamer thin layers of different shades of blue silk, iridescent, like, different shining.

我是說，那件舞會禮服是由大概 14 層薄如蟬翼的、不同深淺的藍色絲綢製成的，閃閃發光，像是不同光澤。

And then I had the corset and took, like, 40 minutes to get in the dress.

然後我穿上束腹，花了大概 40 分鐘才穿進禮服裡。

The kind of creation of the whole Cinderella look was such a beautiful collaborative process.

那種打造出灰姑娘造型的過程，真是個美麗的合作。

We had Carol Hemming, who did my hair, and she would stick tiny Swarovski crystals into my hair.

我們請來了 Carol Hemming，她幫我弄頭髮，她會把小小的施華洛世奇水晶黏進我的頭髮裡。

And you had to make sure that the hair could also be recreated as like a Disney Store wig.

而且你得確保頭髮也能被複製成像是迪士尼商店的假髮。

And the slippers, of course, were Swarovski crystal and they were.

當然，鞋子是施華洛世奇水晶做的，而且它們是。

Obviously, I couldn't put them on my feet.

顯然，我不能把牠們穿在腳上。

I had a wonderful foot double, thank God.

我有一個很棒的腳替身，謝天謝地。

During the promotion of Cinderella, all the incredible shoe designers created like, a Cinderella inspired slipper.

在宣傳灰姑娘期間，所有不可思議的鞋子設計師都設計了像是灰姑娘啟發的拖鞋。

I have the Jimmy Choo slipper, which is stunning on my metal piece, but

我有 Jimmy Choo 的拖鞋，在我的金屬道具上超美的，但是

there was Louboutin and it was just really Charlotte Olympia, and

有 Louboutin，還有 Charlotte Olympia，

it's kind of my most prized possessions now.

這現在是我最珍貴的收藏品了。

This is Deborah from baby driver from 2017.

這是 Deborah，來自 2017 年的《極盜車神》。