Name: 錯誤的新幹線 🚄 我們家的第一次新幹線體驗 | 日本生活 EP 325 (Shinkansen Gone Wrong 🚄 Our Family's First Bullet Train Experience | Life in Japan EP 325)
Uploaded: 2025-09-26T18:04:12.000Z
Duration: 20 min 36 s

We've got our tickets and our drink, okay.

to 不定詞

但是，如果出現意外會怎樣呢？

They should stop it, it's just not a good thing.

他們應該停止，這不是一件好事。

Well, here's to hoping another one comes soon.

好吧，但願很快就能再來一次。

等等，如果沒有，我們該怎麼辦？

Our adventure begins as most do, at our home in the heart of greater Tokyo area.

和大多數人一樣，我們的冒險之旅從位於大東京地區中心的家中開始。

但這次旅行對我們來說還是第一次。

We have, for the very first time, our whole family is traveling by Shinkansen.

我們全家第一次乘坐新幹線旅行。

Oh, well, you'll just have to watch the end and see on this episode of Life in Japan.

哦，好吧，你只能在本期《日本生活》節目中看到最後了。

I feel like it wouldn't be a true episode of Life in Japan without some crazy weather to go along with it.

我覺得，如果沒有瘋狂的天氣作伴，那就不是真正的 "日本生活 "了。

I hope this doesn't affect our journey today.

我希望這不會影響我們今天的行程。

The girls were not allowed to leave the school.

This was dangerous, but they just cleared on to leave.

這很危險，但他們就這樣離開了。

There's a 47, I want them to catch the 47.

有一個47號，我要他們抓住那個47號。

This trip relies on the girls getting back fast from school.

這次旅行有賴於女孩們儘快從學校回來。

是以，任何延誤都可能使我們倒退。

Catch the, there's a 47 in like, eight minutes.

With everyone packed up and ready to go, we're just waiting for the twins.

大家都收拾妥當，整裝待發，就等雙胞胎了。

Sarah, what is in that bag you are taking?

哦，哇，還有鉤針編織的東西。

So I think what's really amazing about Japan is we can go from the largest city in the whole world to the next largest city in all of Japan, and we can do it all fast via trains from one train to another.

是以，我認為日本真正令人驚歎的地方在於，我們可以從世界上最大的城市去到日本下一個最大的城市，而且我們可以通過火車快速地從一個城市去到另一個城市。

Next time, Sarah, you're gonna have to take your own stuff.

Two different train lines will take us to the Shinkansen stop at Shin-Yokohama Station.

我們將乘坐兩條不同的列車線路前往位於新橫濱站的新幹線車站。

There's no food service on the bullet train, so we're planning on getting some unique bentos or dinner boxes prepared especially for the bullet train travelers.

新幹線上沒有餐飲服務，所以我們打算買一些專為新幹線旅客準備的獨特便當或便當。

That is, if we can get there with time to spare.

也就是說，如果我們有時間的話。

We're sitting down, how good is that, huh?

We're rushing to catch a 645 bullet train out of Shin-Yokohama, which means we're traveling at a very busy time.

我們正趕著搭乘 645 次新幹線列車離開新橫濱，這意味著我們的旅行正值繁忙時段。

Even with tons of people, things move smoothly and efficiently.

即使人山人海，也能順利高效地開展工作。

When things work in Japan, they really work well.

But as we'll see, when things break, well, just keep watching.

但我們會看到，當事情發生時，只要繼續觀察就好了。

I feel like everybody's expectations of this, fast.

我覺得每個人的期望都是如此之快。

Look at our train, it's a beautiful deep blue.

看看我們的火車，它是美麗的深藍色。

The expectations were high, and rightly so.

人們的期望很高，這也是理所當然的。

We've seen and heard enough about Shinkansens to know that a lot of people prefer them to air travel.

我們已經對新幹線有了足夠的瞭解，知道很多人都喜歡乘坐新幹線而不是飛機。

Japanese bullet trains are almost always on time, super efficient, comfortable, and fast.

日本的子彈頭列車幾乎總是準時、高效、舒適、快速。

Shinkansen stops aren't just anywhere in the city.

新幹線的停靠站並不侷限於城市的任何地方。

These super high-speed trains run on their own high-speed track system, so there's only a few stops in the whole of greater Tokyo.

這些超高速列車在自己的高速軌道系統上運行，是以整個大東京只有幾個停靠站。

I don't quite live that way, but it's got to be on film.

我不太喜歡那樣的生活，但一定要拍下來。

字幕列表影片播放

錯誤的新幹線 🚄 我們家的第一次新幹線體驗 | 日本生活 EP 325 (Shinkansen Gone Wrong 🚄 Our Family's First Bullet Train Experience | Life in Japan EP 325)

stuff

episode

grab

journey