Name: YouTubers對病毒短視頻的反應是什麼？ (YouTubers React To Short Viral Videos)
Uploaded: 2021-01-14T05:17:46.000Z
Duration: 10 min

-I watched it, like 150 times in a row. -Who didn't?

- 我連續看了大概150次 - 誰沒有？

It's a completely different experience  knowing the pay-off first.

Well, she almost did, like, a flip too, so...that's pretty impressive.

她差點就成功了，那個後空翻，所以...滿厲害的

that you never really get to see if they're okay.

因為你永遠都不知道他們到底有沒有怎樣

Some people think it's funny  when children hurt themselves.

有些人認為小朋友自己弄受傷時很好笑

-(Anthony snickers) -My favorite video in the world.

-（安東尼在竊笑） - 這世界上我最愛的影片

Remember, you said that you wanted people to react to that.

還記得你說你想看大家對這個影片的反應嗎

I love pandas. Oh, and it's  the little baby--(gasp).

我超愛貓熊 噢，還有一隻小寶...（驚嚇）

It's, like, one of the most  classic videos on the internet.

-What was that? -(Finebros) Have you not seen that before?

- 這是什麼？  -（Finebros）你看過這個嗎？

I've watched "Sneezing Panda" probably, in my life, more than 100 times.

我人生中大概看過「噴嚏貓熊」不下100次吧

-I haven't seen this one. -I've seen this one.

She's just not even in pain. She's just in awe.

她甚至沒有覺得痛，她只是很驚恐

她整個...「剛剛發生了什麼事？」

-Oh, she's going to--NO! -(girl) Holy [bleep]

- 噢，她要...不！ -（女孩）這什麼糞事！

噁！老天...等等，這是真的嗎？

-(girl) Holy [bleep] -I like how she says, "Oh [bleep]."

-（女孩）這什麼糞事！ - 我喜歡她說「這什麼糞事！」

It's healthy. It's what Katie Holmes did.

這很健康，凱蒂·赫爾姆斯就是這樣

These are some of my, like, favorite videos I think I've ever seen.

-(Finebros) What did all these  videos have in common?

-（Finebros）這些影片有什麼共同點？

Short, quick clips that are the definition of YouTube in '05, '06.

詮釋了05、06年的YouTube的簡短、快速影片

-(Finebros) And why do videos that are so short sometimes go the most viral?

-（Finebros）那為什麼這麼短的影片有時候卻最被傳閱？

因為大家都沒辦法長期注意力集中

So they see the video and they see the time is, like, two seconds...

所以當他們看到影片只有兩秒之類的

and they're like, "Oh. Okay. I can work that in."

If they see a video that's two minutes, it's like, "Ugh. It's too much work."

如果他們看到一部影片有兩分鐘，就會「呃、要花太多時間了」

Who has time to sit and watch, like, a super long video?

誰會時間坐下來看一部超級長的影片啊？

-Well, not everything. -(Finebros laughs)

- 呃，不是所有東西啦 -（Finebros笑）

I think it's probably just the easiest to share.

You replay it over and over and that's why it generates so many views.

你可以一再地重播，這就是為什麼它有那麼高的點閱率

I think that there's a release  of hormones that happens

我想當你看到有人受傷、或是什麼東西特別可愛時

when you see someone get injured, or something exceptionally cute.

There's something endearing about it in that some really great things...

can come from something so short and so simple that we all can laugh,

卻可以帶來那麼美好的事物、讓我們大笑一番

enjoy and watch it over and over and over again.

然後一再的回味，這是一件很棒的事

(Finebros) So let's talk about them.  That animal that did that dramatic turn.

（Finebros）我們來談談剛剛的影片，那個戲劇性轉身的動物

- 那是隻花栗鼠嗎？ -（答錯音效）

-Hamster. (laughs) -(buzzer goes off three times)

- 倉鼠（笑） -（答錯音效三次）

Well, I know they call it "The Dramatic Chipmunk",

我知道這影片叫做「戲劇性的花栗鼠」

-...but it was really a prairie dog? -(bell dings)

- ...但是牠真的是隻草原土撥鼠嗎？ -（答對音效）

- 貓熊 - 什麼？不是，是草原土撥鼠

Oh, I thought you were talking about the panda doing a dramatic turn at the--

噢，我以為你在說那個戲劇性看著他小孩的貓熊

-(Finebros) Can you recreate it for us? -Okay.

-（Finebros）你可以模仿給我們看嗎？ - 好啊

字幕列表影片播放

YouTubers對病毒短視頻的反應是什麼？ (YouTubers React To Short Viral Videos)

people

viral

dramatic

fake