Name: 男孩 - Homelander & Maeve Kill a Shooter (S1E3) | Movieclips (The Boys - Homelander & Maeve Kill a Shooter (S1E3) | Movieclips)
Uploaded: 2025-08-23T17:58:14.000Z
Duration: 3 min 22 s

祈使句型

Look, Translucent's probably just lurking around a gynecologist's office or something.

聽著，半透明可能只是潛伏在婦科醫生辦公室之類的地方。

Why is no one concerned about this?  Because if people find out one of the Seven is missing, they panic.

為什麼沒有人關心這個問題？  因為如果人們發現七人中有一人失蹤，他們就會驚慌失措。

Besides, we can't fucking stand Translucent.

另外，我們也受不了半透明的人。

Give him hell, Homelander!  Yeah, you bet, pal.

讓他見鬼去吧 Homelander  是啊，沒錯，夥計

Of course, but if something's happened to him, then that's a direct attack on the Seven, which is a direct attack on me.  We've managed to make this about you in less than 20 seconds, Vlad.

當然 但如果他出了事 那就是對七人組的直接攻擊 也就是對我的直接攻擊  我們在不到20秒的時間裡 就把這件事和你扯上了關係 弗拉德

Hey, I'm not the one who's down a point and a half, so I think what you mean to say is, "Gee, thanks, Homelander, for showing up out of the blue and bringing the extra press to my collar." Homelander, please.

嘿，我又不是那個輸了一分半的人 所以我覺得你想說的是 "天啊，謝謝你，Homelander" "謝謝你突然出現 給我的領子帶來了額外的壓力""鄉巴佬" 拜託

We're just glad we can help, right?  That's right.

我們很高興能幫上忙，對吧？  沒錯

Where's your shooter?  Shooter's on 31.  All right, sit tight.

你的射手在哪裡？  射手在31樓  好了，坐穩了

Elevators?  I'm just saying a missing team member is more important than A-Train's insipid race.  Mr. Edgar wants us both at the race to roll out his new talking points.

電梯？  我只是說一個失蹤的隊員 比A隊平淡無奇的比賽更重要  埃德加先生想讓我們倆都去參加比賽 好推出他的新說辭

You know this.  I've X-rayed Edgar, you know.

你知道的  我給埃德加照過X光 你知道的

And Stilwell with that mewling baby—it's ridiculous.

史迪威和那個嗷嗷待哺的嬰兒在一起，太可笑了。

But they snap their fingers and we jump.  Jump?

但他們打個響指，我們就會跳起來。  跳？

Why do we do that?  Because they sign our checks.

我們為什麼要這麼做？  因為他們給我們籤支票。

Can we just cut to the part where you show up to the race anyway?  See, that's why I love you.

我們能不能直接切到你出現在比賽現場的那部分？  這就是我愛你的原因

You're the only one who tells me the truth.  Shh.

That was my collar.  It still is.  Yeah, well, I can't walk him on the Today Show like that.  No, that's true.

那是我的衣領。  現在還是  是啊，我可不能讓他這樣上《今日秀》 Yeah, well, I can't walk him on the Today Show like that.  沒錯

You know the drill.  He shot at us first.  At it, girl.  I'm sorry.

你知道規矩的。  他先向我們開槍  開槍吧，姑娘  我很抱歉 I'm sorry.