Name: 劉易斯-漢密爾頓回顧 7 個改變人生的時刻 | 《名利場》雜誌 (Lewis Hamilton Reflects on 7 Life-Changing Moments | Vanity Fair)
Uploaded: 2025-08-14T09:38:24.000Z
Duration: 9 min 48 s

動名詞

Taking the knee and having the sword upon you,

你在成長過程中的電影裡看過它，對嗎？

but to become a knight of the realm is kind of cool.

and then  a knight could go and knight other people.

然後騎士就可以去封其他人為騎士了。

As a matter of fact, I'd just be like, hey, you're knighted.

事實上，我會說，嘿，你被封爵了。

I'd be going around to people with a sword.

and today  we're gonna look through some moments in my life.

今天我們將回顧我生命中的一些時刻。

所以，這是我在和成年人比賽。

I was the youngest there by probably like 10 years,

我是那裡最年輕的，大概比其他人小10歲，

or at least 10 years, maybe probably more.

This is in London, and this is at Blue Pizza headquarters

這是在倫敦，這是在 Blue Pizza 總部

在他們的花園裡進行這場小比賽。

I remember being super nervous and my Mickey Mouse voice.

我記得自己超級緊張，還用米老鼠的聲音說話。

You can see in my eyes, I'm just super focused.

你可以從我的眼睛裡看到，我只是超級專注。

I think that's just how I've always been.

The reason that I've been able to do what I do is because of those experiences,

我之所以能做現在的事情，是因為這些經歷，

and I think there's the same for all of us, right?

As a sculptor that's molded us into the people we are today.

作為一個雕塑家，他把我們塑造成了今天的我們。

I think there was a lot of, at school and even at races,

我認為在學校甚至比賽中都有很多

just parents telling, there's no way you're gonna be a racing driver.

只是父母告訴你，你不可能成為賽車手。

Teachers telling me that you're never gonna be good at anything.

老師告訴我，你什麼都做不好。

When I look back now, I think, wow, those teachers must have been

現在回想起來，我想，哇，那些老師一定

going through a lot to have projected that onto a young kid.

經歷了很多才將這一點投射到一個年輕的孩子身上。

I have just arrived in Formula One as a McLaren driver, literally living our dream.

我剛剛以麥拉倫車手的身份加入一級方程式賽車，實現了我們的夢想。

I think this must be six races in, something like that.

我想這應該是六場比賽了，差不多吧。

And I was up against a two-time world champion.

而我的對手是一位兩屆世界冠軍。

Long story short, basically they would divide the cars.

長話短說，基本上他們會把汽車分開。

One car would have slightly heavier fuel.

They were putting all their money on the champion

他們把所有的錢都押在冠軍身上

that was racing for the team to take them to the championship.

這對車隊來說是一項帶領他們奪冠的比賽。

But I was quick and I was fierce and I was hungry.

And I remember looking down and seeing my dad's smile.

我記得低頭看到了爸爸的笑容。

And that was the day that I knew that we had made it.

就在那天，我知道我們成功了。

and justified all the sacrifice that he had put in.

並證明他所做出的一切犧牲都是值得的。

I hadn't had a lot of embraces from my dad.

我從父親那裡得到的擁抱並不多。

He was a very tough father and he found it generally quite difficult,

他是個非常嚴厲的父親，他發現做任何事都很困難，

我想說，為了表達愛意，對吧？

And at the time, probably, it was like any vulnerability is weakness, you know?

當時，人們可能覺得任何弱點都是弱點，你知道嗎？

Yeah, damn, I needed a hug from my dad so bad.

是啊，該死，我太需要爸爸的擁抱了。

It's the biggest honor you can really receive.

這是你真正能得到的最大榮譽。

They wanted to know if I would accept it.

When you have something as incredible as a sir in front of your name,

當你的名字前面有「先生」這樣不可思議的稱號時，

it just, things are different when you walk in a room.

只是，當你走進房間時，事情就不同了。

When I had signed in 1997 and I went to McLaren,

當我在 1997 年簽約並加盟麥拉倫時，

Prince Charles came to open up the factory.

And that day, I remember having my go-kart and

I was sitting there and Prince Charles knelt down next to me and spoke to me.

我坐在那裡， Charles 王子跪在我旁邊和我說話。

我當時想，嘿，我是 Lewis Hamilton

One day, I want to be a Formula One World Champion.

有一天，我想成為一級方程式世界冠軍。

When I stood up, he's like, it's been a long time since I've seen you.

我站起來的時候，他說，我已經很久沒見過你了。

And I'm like, yes, it's, you know, honored to see you, your highness.

我就說，是的，很榮幸見到您，殿下。

And thank you so much for having me and my family.

非常感謝你們邀請我和我的家人。

This gesture, you know, just telling him how grateful I am for this moment.

這個手勢，你知道，就是告訴他我有多感激這一刻。

You kind of keep it short because he's got like other people to get through.

你得長話短說，因為他還有其他人要應付。

I decided I'd been going to fashion events,

a world that I love and felt very included in.

一個我熱愛並感到融入其中的世界。

I was like, I want to create my own kind of runway.

我當時想，我要創造屬於自己的跑道。

Basically, when I arrive at track, I want to arrive in meaning business.

基本上，當我到達賽道時，我希望是在有意義的狀態下到達。

This is me and my dog, Roscoe, my bulldog pal.

這是我和我的狗 Roscoe ，我的鬥牛犬夥伴。

Like he's like a puppy again at nine years old.

好像他又回到了九歲的小狗時代。

This is us arriving on a Thursday in South of France to start a race in Castellet.

這是我們週四抵達法國南部，開始在卡斯特萊的比賽。

which I generally hated when I was a kid.

But I remember idolizing a lot of musicians

and their style and wanting to have that style and swag one day, right?

以及他們的風格，並希望有一天能夠擁有那種風格和魅力，對嗎？

And I remember going to my first fashion show away from a race.

我還記得我第一次離開比賽去參加時裝秀。

I was the only real person of color there.

我是那裡唯一一個真正的有色人種。

People used to look at me in my realm like, what is he wearing?

在我的境界裡，人們總是這樣看我：他穿的是什麼衣服？

你知道，就像他與眾不同一樣。

And people sometimes don't like what's different.

人們有時不喜歡與眾不同的東西。

But when you go to the fashion world, it's super eclectic.

但是，當你走進時尚界，就會發現它是超級不拘一格的。

Lots of people from different backgrounds

字幕列表影片播放

劉易斯-漢密爾頓回顧 7 個改變人生的時刻 | 《名利場》雜誌 (Lewis Hamilton Reflects on 7 Life-Changing Moments | Vanity Fair)

literally

opportunity

basically

epic