Name: 斯里蘭卡最神祕的旅遊目的地 | 必看 (Sri Lanka's Top Secret Travel Destination | MUST SEE)
Uploaded: 2025-07-24T19:01:04.000Z
Duration: 19 min 59 s

Always down for a dip in a natural pool, and it's time to get naked.

總想在天然泳池中暢遊一番，是時候脫光衣服了。

You're watching Vagabrothers, and this is Sri Lanka.

您正在收看的是《流浪兄弟》，這裡是斯里蘭卡。

Brothers, vagabonds, and your go-to guides for travel tips, inspiration, and vlogs on YouTube.

兄弟，流浪者，您在 YouTube 上獲取旅行提示、靈感和視頻的最佳嚮導。

In this series, we're discovering the best of Sri Lanka.

在本系列中，我們將發掘斯里蘭卡的精華。

Ancient cities, stunning nature, rich culture, and delicious food.

古老的城市、迷人的自然風光、豐富的文化和美味的食物。

We've been traveling through the whole country, and right now we're in the south of the hill country in Ella, which is kind of the backpacker central of Sri Lanka.

我們已經走遍了整個國家，現在我們在南部山區的埃拉，那裡算是斯里蘭卡的揹包客中心。

We're starting things off at a boutique hotel called 98 Acres.

我們將從一家名為 "98 Acres "的精品酒店開始。

They only have 28 rooms, though, which is slightly confusing.

不過，他們只有 28 間客房，這讓人有點困惑。

We're going to grab some lunch at Cafe 98, and then behind us we have Little Adams Peak, which is supposedly one of the best hikes in the area.

我們將在 98 號咖啡館吃點午餐，然後去後面的小亞當斯峰，據說那裡是該地區最好的徒步路線之一。

We're going to strap on some boots and make it to the top of the peak, get a lay of the land, and see where we go from there.

我們要穿上靴子，登上山頂，瞭解一下地形，然後再決定下一步行動。

Let's go.  For lunch we have a nice spread.

We're doing fish and curry, or chicken and curry dishes.

We've got a lot of different types of curries.

And then they just put a big plop of rice right onto a banana leaf, and you just kind of mix it all in.

然後，他們就把一大坨米飯放在香蕉葉上，你就可以把它們都混在一起。

You have the coconut sambal, which is awesome.

It's going to fuel us for our hike up to the top of the mountain.

這將成為我們徒步登頂的燃料。

我已經把盤子裡的東西都吃完了。

We are not staying here because there's only 28 rooms, and they get booked up way in advance, and they're also some of the most expensive rooms in Sri Lanka, but as you can see, definitely worthwhile.

我們沒有住在這裡，因為這裡只有 28 間客房，而且都被提前預訂了，這也是斯里蘭卡最貴的客房，但正如你所看到的，絕對物有所值。

But if you don't stay here, I think that coming for lunch is a really good deal.

但如果你不在這裡住宿，我覺得來這裡吃午餐真的很划算。

At its core, Ella is a backpacker town, so we're going to go on this hike up the mountain and then get down to the village to see why it's so popular with backpackers.

艾拉小鎮的核心是揹包客，所以我們要先徒步上山，然後下到村子裡，看看為什麼這裡如此受揹包客歡迎。

It's called 98 Acres because there are 98 acres on the property.

之所以叫 "98 英畝"，是因為這裡有 98 英畝的土地。

Most of it is a tea plantation, and there are 28 houses, and they don't plan on expanding beyond the 28 huts.

這裡大部分是茶園，有 28 棟房子，而且他們不打算在這 28 棟房子之外再擴建。

But all the food we just ate comes from local areas.

但我們剛才吃的所有食物都來自當地。

It's super sustainable, really good, and there are yoga studios,  It's making me want to come back here already.

這裡的可持續發展能力超強，環境優美，還有瑜伽室，這讓我很想再來一次。

We are maybe five or ten minutes into the hike, and it's already started raining quite hard.

我們大概走了五到十分鐘，雨已經下得很大了。

We've popped into a little hut that's under construction at the base of the climb, and we're just kind of hunkering down for a little bit of shelter.

我們來到登山基地正在修建的一個小木屋裡，躲在裡面稍作休息。

The view out in front of us of the valley is pretty incredible.

眼前的山谷美景令人難以置信。

It's a special construction by cable car.

這是一個乘坐纜車的特殊建築。

It's actually interesting because this town, Ela, was really not on the map until it got written up in a couple of guidebooks, got all the ingredients of a good backpacker destination.

說來有趣，這個叫埃拉（Ela）的小鎮其實並不在地圖上，直到有幾本旅遊指南把它寫了出來，它才具備了揹包客目的地的所有要素。

The prices are lower than on the coast, but this building is one of the new constructions that is kind of flowering up around this new economy, and it's kind of cool.

這裡的房價比沿海地區低，但這棟建築是圍繞新經濟而興起的新建築之一，很酷。

On one side, I'm sure there's people who are like, No, this used to be really great when it was just a couple of backpackers here back in the day, but it's also interesting to see locals taking advantage of the interest in this part of the world.

一方面，我相信有人會說，不對，以前只有幾個揹包客在這裡的時候，這裡真的很棒，但看到當地人利用人們對這一地區的興趣也很有趣。

The hope is that it can be developed the right way without losing its flavor, its charm, and also without becoming overcrowded, which unfortunately is kind of the case with travel.

我們希望它能以正確的方式得到發展，既不失其韻味和魅力，也不會變得過於擁擠，而不幸的是，旅遊也是如此。

Somebody finds a cool spot, and then you tell the next person, the next person, and next thing you know, it's totally flooded, and it's not the same as it was.

有人發現了一個很酷的地方，然後你告訴下一個人，再告訴下一個人，接下來你就知道，那裡完全被水淹沒了，和以前不一樣了。

That's kind of the traveler dilemma in a way.

在某種程度上，這就是旅行者的困境。

You can't deny the locals the opportunity to improve their financial standpoint, but you just hope that it's done in the right way because this is an absolutely stunning place, and it would be a shame if five or ten years from now, it isn't.

你不能剝奪當地人改善其經濟狀況的機會，但你只希望這樣做的方式是正確的，因為這絕對是一個令人驚歎的地方，如果五年或十年後，它不是這樣，那將是一個恥辱。

We are walking back towards town, and we're passing a local village.

我們正往回走，路過一個當地村莊。

We still have our doggy friends in tow from Little Adams Peak, but we're going to head back to town and see what type of mischief we can get up to on a rainy afternoon.

我們還帶著小亞當斯峰的狗朋友們，但我們要回鎮上去，看看在雨天的下午我們能搞出什麼惡作劇。

When you come to Sri Lanka, you should always keep in mind the time of year because the monsoon hits the south in May and June, and then in the north it will hit at a different time of year.

當您來到斯里蘭卡時，您應該始終牢記一年中的時間，因為季風會在 5 月和 6 月襲擊南部，而在北部，季風會在一年中的不同時間襲擊。

Check episode one of this series to learn more information that you should know before you go to Sri Lanka.

查看本系列第一集，瞭解前往斯里蘭卡前應瞭解的更多資訊。

我們在 Chill Cafe，這名字起得恰如其分。

Definitely like a little backpackers haunt.

It's been a while since we've hung out at a good old-fashioned backpackers bar, but we've got cocktails with arak, which is a local alcohol, ginger beer, which Sri Lanka produces a lot of ginger, and lime.

我們已經很久沒有在老式的揹包客酒吧裡玩過了，不過我們還是喝了一些雞尾酒，裡面有當地的一種酒精--阿拉克（atrak）、薑汁啤酒（斯里蘭卡盛產姜）和青檸。

I'm just going to have a cocktail, read, and chill.

我只想喝杯雞尾酒，讀讀書，放鬆一下。

It's a beautiful day here in rural Sri Lanka.

We're at the Jet Wing, in Kandruketa, surrounded by rice fields, mountains, jungles.

我們在坎德魯凱塔的噴氣式飛機上，周圍是稻田、山脈和叢林。

Woke up to the sounds of peacocks at 5.30 in the morning, and we've also spotted a little bit of wildlife, seen a mongoose, seen a bunch of different birds, but today we have something super fun and super special.

清晨五點半，我們被孔雀的叫聲吵醒，我們還看到了一些野生動物，看到了一隻獴，看到了一群不同的鳥，但今天我們有一件超級有趣、超級特別的事情。

Yesterday we were in Ella, and we were very firmly planted on the Backpacker Trail.

昨天，我們在埃拉，堅定地踏上了揹包客之路。

There's tons of backpackers there, and the town really has that sort of vibe.

那裡有數不清的揹包客，小鎮真的很有那種氛圍。

We even were at the Nine Arches Bridge, which is now famous from Instagram and which is kind of very crowded.

我們甚至還去了九拱橋，這座橋現在在 Instagram 上很有名，而且人很多。

Today we were trying to find something that's a little bit different.

今天，我們想找一些與眾不同的東西。

We're going to go hike up to the second biggest waterfall in Sri Lanka.

我們將徒步前往斯里蘭卡第二大瀑布。

It's supposed to be beautiful, and it's supposed to be something that most tourists don't even know about.

它應該是美麗的，應該是大多數遊客都不知道的。

我們在迪亞盧馬瀑布的山腳下。

字幕列表影片播放

斯里蘭卡最神祕的旅遊目的地 | 必看 (Sri Lanka's Top Secret Travel Destination | MUST SEE)

stick

incredibly

incredible

awesome