Name: 與日本妻子的父母一起在日本過新年 (New Year's in Japan with my Japanese Wife's Parents)
Uploaded: 2025-07-20T19:16:29.000Z
Duration: 24 min 36 s

進階形容詞比較級句型

This is another New Year's in Japan with my parents-in-law All right, so i'm back here in Aichi at Maiko's parents house for the New Year's same thing that we do as always But hopefully it's not going to be as dramatic as last year because that one was quite scary But hopefully nothing happens in this New Year's like that.

這是我和岳父母在日本過的又一個新年 好了，我又回到愛知縣舞子的父母家過新年了，和往年一樣，但願不會像去年那樣戲劇化，因為去年的新年很嚇人，但願今年的新年不會發生那樣的事。

But like always let's start in the beginning.

但和往常一樣，讓我們從頭開始。

轉承詞

Oh, you like a baby So for New Year's in Japan, everyone usually travels to their hometown between December 28th to January 4th Kind of like christmas in the west so bullet trains are packed like a t-swift concert this year Even reserve seats were fully booked and non-reserve seats were at 100% to 200% capacity Although we booked the month in advance.

在日本過新年，每個人通常都會在 12 月 28 日到 1 月 4 日之間回自己的家鄉，這有點像西方的聖誕節，所以今年的子彈頭列車擠得像 T-Swift 演唱會一樣。

The only option for us was the luxury green seats.

我們唯一的選擇是豪華綠色座椅。

Not a bad option though Show me your favorite food.

不過，這也不失為一個好選擇，讓我看看你最喜歡的食物。

It's is my favorite snack And since we've been traveling quite a lot this year wolfie's become unnatural using his ic card to ride the shikansen and more than other Trips this year.

這是我最喜歡的零食。由於今年我們經常出差，小狼已經習慣了使用他的 ic 卡乘坐觀光車，而且今年比其他旅行次數更多。

He's super excited to see his grandparents.

You'll see why in a bit Foreign All right, so this time around we're doing it a little bit earlier than last year and the other years as well so Shouldn't be as busy.

好了，這次我們的活動比去年和前幾年都要早一些，所以應該不會那麼忙。

Hopefully Oh Before heading to the house, we stopped by the supermarket although maiko's parents already got some new year's stuff We wanted to pick up some supplies and you know some comfort food to make our stay even more chill Prices here compared to tokyo the same the same to be honest What did you guys get we got a bunch of snacks and like my friend's kids are coming tomorrow They are a different age than wolfie.

我們想買一些生活用品和舒適的食物，讓我們住得更舒心。 老實說，這裡的物價和東京比起來沒什麼兩樣，你們都買了些什麼？

So i'm not really sure what they eat Wolfie wolfie.

所以我不太清楚它們吃什麼，Wolfie wolfie。

This is for wolfie  That's maiko's dad aka gg You need help One two three This year we're doing mochi tsuki meaning rice cake pounding a traditional japanese year end activity That typically happens around the 30th in this area since we came early this year Wolfie gets to experience it for the first time a little bit I know though that the stone used is quite heavy weighing about 49 kilograms about 110 pounds So gg and I needed to work together to get it set up.

這是給 wolfie 的，他是 maiko 的爸爸，又叫 gg，你需要幫助 1 2 3 今年我們要做的是搗年糕，意思是搗年糕，是日本傳統的年終活動，在這個地區通常在年三十左右進行，因為我們今年來得早，所以 Wolfie 可以第一次體驗一下。

Anyways, i'm hoping that all goes well tomorrow Is But it's like mochi and anko and strawberry so it's kind of similar to what we're doing tomorrow Yeah On our first night We kept it simple knowing that we had a lot of new year's activities ahead of us We chilled at home and caught up on what's been going on in our lives, you know the huge Oh So I know it isn't the new year just yet here when i'm filming it But by the time you guys do watch this it will be the new year.

總之，我希望明天一切順利，但這就像麻糬、安康魚和草莓，所以和我們明天要做的事情有點類似。 是的，我們的第一個晚上，我們很簡單，因為我們有很多新年活動要做，我們在家休息，聊聊我們生活中發生的事情，你知道的，很大的事情，所以我知道我在這裡拍攝的時候還不是新年，但當你們看這個的時候，已經是新年了。

So many things happened I've got my telly's coffee good old faithful here Anyways, um, it is about 6 30 this morning.

發生了太多的事情，我的電視機裡都是咖啡，老忠實了 不管怎樣，嗯，今天早上大概是 6 點半。

I woke up a little bit later than usual today We have a lot of stuff planned We will be making mochi in the backyard michael's friends are coming over and I think her friend has two kids So we'll see how wolfie gets along with them.

今天我比平時起得晚了一點，我們計劃了很多事情，我們要在後院做麻糬，邁克爾的朋友們要過來，我想她的朋友有兩個孩子，所以我們要看看小狼和他們相處得怎麼樣。

You know, the end of the year is always kind of like bittersweet There's like so many things that like I wanted to do that I never got accomplished but then there are things that I did accomplish that i'm like super happy about One of the things is just going to new york and being able to see all of you guys That was actually one of the highlights of the year if you guys didn't see it It was in my day in the life of me video.

你知道，年終總是有點苦樂參半，有很多我想做的事情都沒有完成，但也有一些我完成了的事情讓我非常開心，其中一件事就是去紐約，能夠見到你們大家，如果你們沒看到的話，這其實是今年的亮點之一，就在我一天的生活視頻裡。

Okay, let's get the day started What happened you break it.

好了，讓我們開始新的一天吧。

Oh, yeah, I break it with my bike So I need to fix it We'll have to tell grandpa later.

哦，對了，我的自行車把它弄壞了，所以我得把它修好，以後再告訴爺爺吧。

好了，就像拼圖一樣，我成功了。

Okay Yeah So today's the day we're throwing down on some mochi But since we have some time before it starts I decided to take wolfie to the park and play with a drone that his grandparents gave him for christmas.

好吧，今天是我們吃麻糬的日子，但因為在開始前我們還有一些時間，所以我決定帶 wolfie 去公園玩無人機，這是他祖父母送給他的聖誕禮物。

Yeah, you see a honda So one of the things with wolfie these days he's starting to memorize all of the different cars and their makers Hold on Nice good work Second try this is a toy drone.

是啊，你看這輛本田，狼人最近的一個特點就是 他開始記住所有不同的車和它們的製造商了，等一下，幹得漂亮 第二個嘗試，這是玩具無人機。

So not sure how it's gonna fly compared to my gta, but i'm not expecting much.

是以，我不確定與我的 Gta 相比它的飛行性能如何，但我不抱太大期望。

Oh, no Wow, that didn't go as expected daddy.

哦，不 哇，這和爸爸預想的不一樣。

We got to go all the way over there So These toy drones are a menace.

我們得一路飛過去 這些玩具無人機是個威脅

They don't hover in place You can like adjust it but then once you adjust it a little bit then it starts to go the other way.

它們不會在原地盤旋，你可以調整它，但一旦你稍微調整一下，它就會開始反轉。

So definitely Difficult to fly maybe it's actually meant to be flown indoors and it was like no wind at all I think maybe i'll just let him fly my drone.

所以肯定很難飛，也許它就是用來在室內飛行的，而且好像一點風都沒有，我想也許我還是讓他來開我的無人機吧。

這樣會安全很多，也可能不安全。

Maybe it's just not a good idea in general i'm gonna go back What's this it's for the mochi Okay Maiko decided to make ohagi a rice ball wrapped with red beans for the little kids today As it's apparently not recommended in japan for toddlers to eat mochi surprisingly in japan over 3500 people died from choking on mochi in 2022 alone a majority of the deaths were elderly but kids under five also made up a significant number Hence, it's fairly common knowledge for japanese parents to be ultra cautious when feeding mochi to kids So yeah to say the least choking would be a terrible way to start the new year Ah So this is a very very typical japanese end of the new year as i've said before kind of like the new year here in japan is Similar to like if you were in the west where like christmas and all the families get together in japan It's like the opposite like christmas is not such a big thing But like the new year is the families that will get together.

也許總的來說這不是個好主意，我要回去了 這是什麼，是麻糬 好吧，舞子決定今天給小朋友們做紅豆飯糰，因為日本顯然不建議幼兒吃麻糬、是以，日本家長在給孩子吃麻糬時要格外小心，這已經是相當普遍的常識了。

So maiko's sister's gonna be coming here Maybe junya maiko's friend is actually coming here as well.

所以舞子的姐姐會來這裡 也許舞子珺雅的朋友也會來這裡

And it looks like the rice over there is doing like a little jiggle Why is it?

那邊的大米好像在抖動，為什麼？

Oh, wow, look at this The rice is dancing, huh?

哦，哇，看看這個 稻米在跳舞，是吧？

Oh Okay in japan rice itself is considered sacred and believed to house divine spirits food made from rice such as mochi and sake Are seen as spiritually powerful and so are often eaten during celebratory occasions with the biggest event being new years So mochi's ski became customary in japan to welcome the new year's god and to pray for blessings of happiness for the year ahead Oh So making mochi requires a bit of teamwork which helps foster unity and family bonding making it an even more memorable New year's event and since it's wolfie's and my first time ever experiencing it It's even more special for us and something maybe we can turn into a tradition for our family in years to come Turn on the heater.

在日本，大米本身被視為神聖之物，人們相信大米中蘊藏著神靈 用大米制作的食品，如麻糬和日本清酒，被視為具有強大的精神力量，是以在慶祝活動中經常食用，其中最大的慶祝活動是新年。是以，製作麻糬需要團隊合作，這有助於促進團結和家庭凝聚力，使其成為更令人難忘的新年活動，而且這是我和沃爾夫第一次體驗，是以對我們來說更加特別，也許我們可以在未來幾年將其變成我們家的傳統。

Yeah, i'm so cold That's maiko's friend and her kids I Went to the same high school with her and they haven't seen each other for quite some time So they're super excited to see each other today Here you go all that hard work for this beautiful surprise mochi got some kinako here as well Oh We never had mochi it's kind of just like a very sticky rice that's been mashed up japanese And it looks like wolfie is getting along with my my kids as you may know We don't have a big family with many relatives in japan So we sometimes feel bad for wolfie that he doesn't get to experience it That said when we do get the opportunity like today to spend time with other families We're very grateful for the opportunity seriously Some of my fondest memories growing up was spending time with my large extended family during the holidays Oh, and these days grandpa is into gardening and growing vegetables.

我好冷我好冷 那是舞子的朋友和她的孩子們 我和她是同一所高中的同學 他們已經很久沒有見面了 所以他們今天見到彼此都非常激動我們家在日本的親戚不多，所以我們有時會為小狼感到難過，因為他沒有機會體驗日本的風土人情 儘管如此，當我們有機會像今天這樣與其他家庭共度時光時，我們還是非常感激這樣的機會、如今，爺爺喜歡園藝和種植蔬菜。

So the kids got to experience farming firsthand It's something you really don't get a chance to do in tokyo.

是以，孩子們可以親身體驗農耕，這在東京是沒有機會的。

So it's cool that grandpa planned this unique experience for them Hey, wouldn't it be nice to eat those now instead of those snacks Itachi I love the positivity, but we'll see Hit okoyama Yogurt or donut You Bring them back.

爺爺為他們安排了這次獨特的體驗，真是太棒了 喂，現在不吃零食，吃這些不是很好嗎 伊藤，我喜歡你的積極態度，不過我們走著瞧吧 打秋山酸奶還是甜甜圈？

Little baby So What a lot of people don't know is that these Labels or lids or whatever you call them are designed so that the yogurt doesn't stick to it So when you take it off, it should be clean it like this I I Heard you are not here.

很多人不知道的是，這些標籤、蓋子或其他叫法都是為了防止酸奶粘在上面而設計的，所以取下來時，應該像這樣擦乾淨。

I Send it to our home arranged Transfer we should come tomorrow.

我把它寄到了我們家，並安排了轉賬，我們應該明天就來。

Well when I make a purchase on line at home I often get distracted by Wolfie and you know We don't need it today No water as we enjoy family and authentic Japanese food in our home in this video the sponsor of this video Sakurako want you to also experience a piece of Japan from the comfort of your own home through their snack boxes It's a monthly Japanese artisan snack box with 20 traditional Japanese snacks teas and even special Japanese tableware This month's box celebrates Valentine's delights It has an exclusive Valentine's design filled with indulgent Japanese chocolate confections beautifully crafted wagashi and thoughtfully selected teas such as their chocolate karinto strawberry monaka ume shiso senbei and one of my favorite hitters the chocolate sable cookie all pairing perfectly with their caramel hoja tea and this month's tableware item is this plum furoshiki a Traditional Japanese wrapping cloth as always you get this ultra cool booklet to learn about snacks Allergen info and even Japanese culture So get your own box today or even gift a loved one and experience Japan from the comfort of your own home Use the links below and use my code Paolo and get $5 off your first order.

當我在家上網購物時，我經常會被 Wolfie 分心，你知道的，我們今天不需要它，因為我們在家裡享受家庭和正宗的日本料理。這是每月一次的日本手工點心盒，內含 20 種傳統日本點心、茶，甚至還有特別的日本餐具。本月的餐具是這款梅花 Furoshiki，這是一種傳統的日式餐具。使用下面的鏈接並使用我的代碼 Paolo，您的首單就能享受 5 美元的折扣。

All right, so here we go this morning We are gonna do a little boys trip to the onsen The girls are gonna go shopping at the supermarket this morning to get some more food You know when you go to the onsen is there's gonna be a lot of people you have to listen to daddy, okay So we are this is the first time You know He knows after several years So it took him about five minutes to explain what an onsen is I was a little bit annoyed at first.

好了，今天早上我們要去泡溫泉 女孩子們今天早上要去超市買點吃的 你知道去泡溫泉的時候會有很多人 你得聽爸爸的，好嗎 所以我們這是第一次 你知道他幾年前就知道了 所以他花了大概五分鐘來解釋什麼是溫泉 我一開始有點煩

I absolutely cherish these moments Okay, so what I was trying to say earlier is this is the first time we are doing onsen here Even though you know, we've been here several times now Maybe we can make this a tradition with the three boys going out and doing our thing They have some food there too.

好吧，我剛才想說的是，這是我們第一次在這裡泡溫泉，儘管我們已經來過這裡好幾次了。

So we might be able to grab some lunch together I don't think I'll be able to film inside the onsen.

是以，我們可能會一起吃午飯，但我想我無法在溫泉內拍攝。

But anyways We will kind of just see how this one goes Wow, this place is a lot bigger than I thought Now for those of you who haven't been following the channel that closely this year I kind of fell in love with a whole sauna and cold bath experience And fortunately for me, this place apparently was recently renovated.

哇，這地方比我想象中的要大得多。今年，我愛上了三溫暖和冷水浴的體驗，幸運的是，這個地方最近剛裝修過。

Although I can't show you inside for obvious reasons Here are some pictures It has decent indoor and outdoor facilities a large sauna and one of the cold baths was 6.8 degrees Celsius about 44 degrees Fahrenheit.

雖然由於顯而易見的原因，我不能向您展示裡面的情況，但這裡還是有一些照片。 這裡有體面的室內和室外設施，一個大型三溫暖室，其中一個冷水浴室的溫度為 6.8 攝氏度，約合華氏 44 度。

It was so refreshing and it all worked out cuz Gigi and I switched off hanging out with Wolfie.

這讓我耳目一新，一切都很順利，因為我和 Gigi 換成了和 Wolfie 一起玩。

Very good How long did it take to make the sauna?

非常好 製作桑拿房需要多長時間？

10 minutes So we just finished having our sauna.

Like this place is like a one-stop shop It has everything what I like is, you know If you order you can just use these your keypad thing to like buy everything I think this is something that we can probably do every year You know, it starts one time second time third time makes it a tradition We just gotta like keep on doing this because that was awesome Oh, oh no, did it get in your eye?

這個地方就像一個一站式商店，什麼都有，我喜歡的是，你知道，如果你點了菜，你就可以用你的鍵盤來買所有的東西，我想這是我們每年都可以做的事情，你知道，它開始一次，第二次，第三次，使它成為一個傳統，我們只是喜歡繼續這樣做，因為這是真棒哦，哦，不，它進入你的眼睛嗎？

Our goal is to finish it at 6 I am the Haizenga party lady person I am the Isugakari I did that chair Chef, how was this year's dish?

我們的目標是在 6 點完成它 我是 Haizenga 宴會的女主人 我是 Isugakari 我做了那把椅子 大廚，今年的菜餚如何？

This year's dish is karaage So karaage Let's eat karaage now This is rice oil Welcome back It's been a while It's been a while How have you been?

今年的菜餚是 "卡拉奇"，那就 "卡拉奇 "吧，我們現在就吃 "卡拉奇 "吧，這是米油！ 歡迎回來，好久不見，好久不見，你過得怎麼樣？

You've become a little more mature He's reading my mind Okay, so now that grandma aka Baba has her two sous-chefs, dinner prep seems to be picking up So what have you been up to lately?

你變得更成熟了，他讀懂了我的心思 好了，現在外婆又名巴巴有了她的兩個副廚師，晚餐準備工作似乎也在加快，你最近在忙什麼呢？

Are you still doing the local fire brigade?

你還在做當地消防隊的工作嗎？

Thank you Since we are doing karaage tonight Take some of my Paolo from Tokyo hot sauce here Mix it with some Kewpie mayonnaise and some ketchup Take the sauce here Throw it in like that Put some of the sauce in there Mix it around like this Happy New Year, everyone It's crazy just to think that we were here just a year ago And all of that bad stuff happened in Noto Peninsula Still hoping that all of those people got some help, got some relief Because that was pretty devastating We got the sauce all made up Give this to grandpa later and see how he likes it Got some ketchup here as well If you guys got your hot sauce Try it out with some mayonnaise Mix it with some ketchup That kind of helps mellow out some of that fire For those who can't take all that fire Made only here in Japan, in Niigata And ships all over the world All the way through our warehouse in California Now that dinner is ready Maiko's dad gives his famous New Year's speech At Maiko's family home New Year's Eve dinner is a cherished tradition And the menu never changes Sashimi, grilled yellowtail, shikuzeni Japanese egg pudding, herring roe Vinegared octopus and sea cucumber Oh yeah, and her mom makes me fried chicken It's a feast that closely mirrors Japanese Iconic osechi dishes Typically enjoyed on January 1st But in true Nagano fashion They savor it on New Year's Eve instead Blending tradition with a local twist Gigi, do you want to try the spicy mayo?

謝謝，因為我們今晚要做 "卡拉奇" 拿點我從東京帶來的保羅辣醬 在這裡和一些 "邱比 "蛋黃醬和番茄醬混在一起 把醬汁拿過來，像這樣丟進去 把一些醬汁放進去，像這樣混在一起 新年快樂，各位 想想一年前我們還在這裡，能登半島發生了那麼多糟糕的事情，真是不可思議我們調好了醬汁，等會兒給爺爺 看看他愛不愛吃，還有些番茄醬 如果你們有辣醬，試試加點蛋黃醬 再加點番茄醬，這樣就能緩和一下火氣了通過我們在加利福尼亞的倉庫運往世界各地 現在晚餐準備好了 舞子的爸爸發表了他著名的新年致辭 在舞子家，除夕晚餐是一個珍貴的傳

Yeah Fried Mayonnaise Junior, want to try it?

Just right So after dinner This is what the typical Japanese thing to do Is just to watch TV for the rest of the night Until people go down to the shrine But we're not doing that tonight We're just going to be watching TV For the rest of the night Traditionally in Japan, New Year's Eve Is the one day you're supposed to stay up And welcome the New Year's God And if you sleep early, it's said that you'll get white hair I guess we're going to have to take our chances this year Maiko's dad is enjoying A hot bowl of ozoni A traditional Japanese soup made with mochi A customary dish to start the New Year Happy New Year, Maiko What do you think about the New Year?

吃完晚飯後，日本人一般都會看電視 直到大家都去參拜神社 但我們今晚不會看電視 我們只會看一整晚的電視 傳統上，在日本，除夕夜是不睡覺迎接新年之神的一天我想今年我們只能碰碰運氣了 舞子的爸爸正在享用一碗熱湯 一種用麻糬做的傳統日式湯品 新年伊始的傳統菜餚 新年快樂，舞子 你覺得新年怎麼樣？

I forgot to send out a lot of my work I got a message It's like, I'm eating for the holidays I'll fix it And start the New Year's Maiko though Realized she missed her toshikoshi soba Which is typically eaten the night before The soba noodle symbolizes longevity And good health, so she's trying to make up for it By having it now Thank you very much Thank you for taking care of me Thank you Thank you for taking care of me What did you get?

我的很多工作都忘了發，我收到了一條資訊，好像是說，我正在吃過節的東西，我會把它弄好，然後開始新年的舞子雖然意識到她錯過了她的toshikoshi蕎麥麵，這通常是在前一天晚上吃的蕎麥麵象徵著長壽和健康，所以她試圖通過現在吃蕎麥麵來彌補。

This is otoshidama Nice, Wolfie got his otoshidama New Year's gift money That kids in Japan get every year Yup, dude loves visiting Gigi and Baba Okay, so it is the New Year Finally, 2025 And right now We are going to do hatsumode Going to go to the shrine, pay respects And do what typical Japanese do In the New Year Now it's time for hatsumode Known as the first shrine visit of the year In Japan, it's customary to visit your local god Called Fuji-gami-sama At the shrine or temple assigned to your address So for us, our shrine is in Tokyo But if you're not nearby You can also visit anywhere you wish To pray for health and happiness in the coming year And to be honest, there's so much to be thankful for this year Our families, our health All the things that we were able to experience On this channel with all of you And all the things we have planned for the coming year Anyway, thank you to those of you Still sticking around with us We appreciate you more than you know Happy New Year Alright, so that was our New Year's adventure Hope you guys liked this video Like always, if you did, help us out And hit that like button If you guys want to help support the channel Then definitely check out the hot sauce Check out the merch And if you guys want to see more videos like this Or anything related to Japan Hit that subscribe button and the bell button And we'll catch you guys in the next one

這是Otoshidama 不錯，小狼得到了他的Otoshidama 新年禮物錢，日本的孩子每年都會得到 是啊，這傢伙喜歡去看望吉吉和巴巴 好了，終於到新年了，2025年 現在我們要去做初拜了 去神社拜拜，做典型的日本人新年要做的事 現在是初拜的時間 在日本，初拜被稱為一年中的第一次參拜人們習慣去拜訪當地的富士神 在指定的神社或寺廟裡拜訪 我們的神社在東京 但如果你不在附近 你也可以去任何你想去的地方我們的家人，我們的健康 我們能在這個頻道上和大家一起經歷的所有事情 還有我們為來年計劃的所有事情 總之，謝謝