Name: 如何成功轉行？ (How to Successfully Switch Careers | Get into a Different Industry)
Uploaded: 2025-07-20T18:57:17.000Z
Duration: 26 min 5 s

動名詞

It's Linda Rayner of lindarayner.com, guiding you to a career and life you'll truly enjoy.

我是 lindarayner.com 網站的琳達-雷納，我將引導你找到真正喜歡的職業和生活。

And today I am so excited because I am going to be speaking to a student of mine.

今天我非常激動，因為我將對我的一位學生髮表演講。

Her name is Sunga, and she is here to share with you her story of how she went from burnt out, anxious, stressed out in her old job to then being able to successfully switch industries all together into the tech industry in her new dream job.

她的名字叫 Sunga，她將在這裡與大家分享她的故事，講述她如何從原來的工作中焦頭爛額、焦慮不安、壓力重重，到後來能夠成功轉行，進入科技行業，從事她夢想中的新工作。

所以我很高興能聽到她的故事。

Thank you so much, Sunga, for being here with me today.

非常感謝你，Sunga，感謝你今天和我在一起。

Like I said, like I really want to have you share your story with everyone about how you went from, you know, stressed out, anxious.

就像我說的，我真的很想讓你和大家分享你的故事，講講你是如何從緊張、焦慮中走出來的。

那麼，我們為什麼不從這一點入手呢？

Sunga, can you tell us what was going on, you know, with your career before you started looking for a job?

桑加，你能告訴我們，在你開始找工作之前，你的職業生涯是怎樣的嗎？

So basically, I was in the beauty industry for quite some time, like specifically in that position.

所以基本上，我在美容行業工作了相當長的一段時間，就像在那個崗位上一樣。

And at that time, I really wanted to switch my career into tech because I feel like there were more opportunities there.

當時，我真的很想轉行從事技術工作，因為我覺得那裡有更多的機會。

And you know, I wasn't having as much fun at work.

你知道，我在工作中並沒有那麼開心。

So basically, I felt like I lost my spark.

所以基本上，我覺得自己失去了火花。

I knew it was time to change, but trying to quit my job during a pandemic seemed like a risky move.

我知道是時候做出改變了，但在大流行病期間辭職似乎是很冒險的舉動。

So I was just kind of, I was feeling really stuck.

於是，我的求職之路就這樣開始了。

So you're feeling stuck, you're feeling anxious.

所以，你感到困頓，感到焦慮。

And that makes a lot of sense, too, because I think a lot of people during the midst of the pandemic were feeling the same way where maybe they wanted to quit, but you couldn't quit because you didn't.

這也很有道理，因為我認為在大流行病期間，很多人都有同樣的感覺，也許他們想退出，但你不能退出，因為你沒有退出。

所以，不確定性太多了，對嗎？

So how are you approaching your job search?

那麼，您是如何進行求職的呢？

What were you doing to try to get interviews and what types of jobs were you looking for?

The types of jobs that I was looking for was obviously something where I could use my transferable skills.

我想找的工作類型顯然是可以讓我發揮可遷移技能的工作。

But you know, I would look at job descriptions at a tech company, and already just looking at the job description, I felt overwhelmed because I was like, well, geez, you know,

但你知道，我看科技公司的職位描述時，光是看著職位描述，我就覺得不知所措，因為我覺得，天哪，你知道的、

I've been in the beauty industry for quite some time.

我從事美容行業已經有一段時間了。

I don't have, you know, that experience specifically.

你知道，我沒有這方面的具體經驗。

So I would feel kind of discouraged at that point.

是以，在那一刻我會感到有點氣餒。

And then, so the main thing, obviously, the first thing to do is to revamp my resume.

然後，最主要的事情，很明顯，首先要做的就是修改我的履歷。

And I can't tell you how many times I tried revamping my resume on my own.

我也不知道自己試過多少次修改履歷。

And honestly, I thought I was doing great until I didn't get any results.

老實說，在沒有取得任何成果之前，我一直以為自己做得很好。

And obviously, as time went by, I started to doubt myself, eventually, my confidence level dropped.

顯然，隨著時間的推移，我開始懷疑自己，最終，我的自信心下降了。

And I even paid for those resume formatting platforms, where you choose like a fancy format, and then you would insert your work experience.

我甚至花錢買了那些履歷格式化平臺，在那裡你可以選擇一種花哨的格式，然後插入你的工作經歷。

But the problem with this was that you are restricting yourself to a certain format.

但這樣做的問題是，你會把自己限制在某種形式中。

So basically, if the format said, you know, put down volunteer work activities from high school, you just kind of, you know, naturally, you would want to put it down.

所以，基本上，如果格式上說，你知道，把高中時的志願工作活動寫下來，你就會自然而然地想把它寫下來。

And that was a silly thing to do, because at this point, I already had like seven years of work experience, and it didn't add any value.

這樣做太傻了，因為此時我已經有了差不多七年的工作經驗，而這並沒有增加任何價值。

I knew there was a better, like more organized way to showcase my work.

我知道有更好、更有條理的方式來展示我的作品。

And yeah, and then at that point, of course, I started feeling even more stuck, you know, and even more hopeless.

是的，當然，從那時起，我開始感到更加困頓，更加絕望。

Oh, that's, you know, I think so many people can relate to what you're saying, because it's like you just do what you can.

哦，那是，你知道，我想很多人都能理解你所說的，因為這就像你只是做了你能做的。

You just try to update your resume the best way that you can.

And then, yes, people fall into the trap of thinking that it's your format, which, you know, as you know, it's not necessarily about the format as much as it's about what's written, what's the content in your resume.

然後，是的，人們會掉進一個陷阱，認為這是你的格式問題，你知道，正如你所知道的，這並不一定與格式有關，而是與你的履歷寫了什麼、內容是什麼有關。

And so I'm glad that you're sharing this, because I think a lot of people can relate to that, just having redone their resume on their own and not getting any interviews.

所以我很高興你能分享這些，因為我覺得很多人都能體會到這一點，只是自己重做了履歷，卻沒有得到任何面試機會。

So you were trying to switch from the beauty industry to the tech industry.

所以你想從美容行業轉到科技行業。

That's another big, you know, sort of like hurdle to try to jump all on your own, too.

這也是另一個大障礙，你知道的，就像要自己跳過所有的障礙一樣。

So what made you start realizing that you needed more help?

是什麼讓你開始意識到你需要更多的幫助？

Like, what were you doing to try to improve that chance of yours of getting from beauty to the tech industry with your resume and whatnot?

比如，你做了什麼來提高你從美容行業進入科技行業的機會？

I think there was two things that I did, mainly.

The first thing was to look for positions where I can, you know, transfer my skills.

第一件事就是尋找我可以傳授技能的職位。

And this is the thing that this is advice that you give even on your YouTube videos.

這就是你在 YouTube 視頻中給出的建議。

You have to like find the in-between job position, you know, and those are the types of jobs that I was aiming for.

你必須找到介於兩者之間的工作崗位，你知道，我的目標就是這類工作。

And then the second one is to try to find keywords.

And this is also something that you share on your YouTube and your course so you can speak their language.

這也是你在 YouTube 和課程中分享的內容，這樣你就能用他們的語言來交流。

You know, you kind of need to like, for example, speaking in their keywords in the resume is kind of like speaking English to English as opposed to like English to

例如，你需要在履歷中使用他們的關鍵詞，這就像是英語對英語，而不是英語對英語。

Korean, you know, it makes that much of a difference.

韓國人，你知道的，差別就是這麼大。

So those are the two big things that I did.

OK, so when it comes to your resume, what a lot of people do is they try to update their resume on their own and then they don't get results.

好了，說到履歷，很多人的做法是試圖自己更新履歷，但卻沒有結果。

And then, of course, they go to Google, right?

然後，他們當然會去谷歌，對嗎？

And what did you find in terms of information on Google?

You know, there's a lot of things that Google says you could do to revamp your resume. And one thing was like try using active verbs, you know, power verbs.

你知道，谷歌說你可以做很多事情來改造你的履歷。其中之一就是嘗試使用主動動詞，你知道的，強力動詞。

And then I also went on to like Naver, which is like the Google of Korea and, you know, try to search on how to revamp my Korean resume.

然後，我還去了 Naver，它就像韓國的谷歌，你知道，我試著搜索如何修改我的韓語履歷。

And a lot of times they would just kind of like beat around the bush and they didn't really give me like the core strategy to actually revamp and make my resume look better. It would always end up with like, you know, call someone or contact someone to get, you know, to get the juice, the secret sauce or whatever.

很多時候，他們就像在拐彎抹角，並沒有真正給我像核心戰略，以實際改造，使我的履歷看起來更好。最後總是說，你知道，給某人打電話或聯繫某人，以獲得果汁、祕方或其他東西。

And yeah, every information was fragmented.

是的，所有資訊都是支離破碎的。

Got it. So then what made you get into, you know, wanting to sign up for top notch resume? Like what was the path to that?

知道了那麼，是什麼讓你想要註冊頂級履歷？有什麼途徑嗎？

You know, when starting my job search, I was very uncertain, even like even if I should quit. So I would look up my thought process is very like reflected on my

要知道，剛開始找工作的時候，我非常不確定，甚至不知道自己是否應該辭職。所以，我想把我的思考過程反映在我的

So the first thing I would be like, when to quit your job or like how to search for a job during a pandemic and how to stay positive during a job search or like how to revamp my resume. And for every question, like Linda Rayner kept popping up, you know, she was always there.

所以我的第一個問題就是，什麼時候辭職，或者如何在大流行病期間找工作，如何在求職過程中保持積極的心態，或者如何修改我的履歷。對於每一個問題，琳達-雷納都會不斷出現，你知道，她總是在那裡。

So I kept like started watching your video and they were already so empowering and they're really helpful. And at the end of every video, you would mention your TNR and

所以我就一直在看你的視頻，它們已經很有力量了，真的很有幫助。在每個視頻的最後，你都會提到你的 TNR 和

TNI course. And I was like, well, she's already so helpful in these YouTube videos.

TNI課程。我就想，她在這些 YouTube 視頻中已經很有幫助了。

Like, I wonder what she can like, what information she can give me during her courses. So I was like, I'll give it a try.

我想知道她在課程中能給我什麼資訊。所以我就想，我可以試試看。

And that is how I enrolled into TNR initially.

So I enrolled into TNR first and then I decided to enroll into TNI.

是以，我先是註冊了 TNR，然後又決定註冊 TNI。

Amazing. Yes, I definitely want to hear about that.

太神奇了是的，我肯定想聽聽。

So let's talk about TNR, which stands for top notch resume.

所以，讓我們來談談 TNR，它代表著一流的履歷。

I mean, just from taking the course, what did you notice in terms of results and changes of your resume?

我的意思是，僅從參加課程的情況來看，你在履歷的結果和變化方面注意到了什麼？

So the best thing about TNR is that it gives you the courage and confidence to actually apply for your dream job.

是以，TNR 最棒的地方在於，它能給你勇氣和信心，讓你真正去申請自己夢想的工作。

So in my case, I want I wanted to switch from beauty to tech.

是以，就我而言，我想從美容轉向科技。

Right. And just reading a job description at a tech company was super overwhelming.

是啊。光是看科技公司的職位描述就已經讓我不知所措了。

And I was like, well, you know, I don't have like I said before, I don't have that kind of experience. Like, you know, and then sometimes I like I'm so underqualified, I don't even want to try, you know, but the TNR course, it really helps you like showcase your transferable skills.

我當時想，好吧，你知道，我沒有就像我之前說的，我沒有那種經驗。就像，你知道的，有時候我覺得我不夠格，我甚至不想去嘗試，你知道的，但是 TNR 課程，它真的能幫你展示你的可轉移技能。

So what initially was like, I don't have that experience suddenly turns into like, yeah, yeah, I did that. You know, I can totally do that at the same, you know, I can totally highlight that in this resume.

所以，最初的 "我沒有這方面的經驗 "突然變成了 "是的，是的，我做過"。你知道，我完全可以做到這一點，你知道，我完全可以在履歷中突出這一點。

So that kind of like lifts your spirit and gives you hope.

字幕列表影片播放

如何成功轉行？ (How to Successfully Switch Careers | Get into a Different Industry)

stick

struggle

awesome

pandemic