Name: 用彈珠發明一級方程式的神經變異天才 (The Neurodivergent Genius Who Invented Formula 1 For Marbles)
Uploaded: 2025-07-19T17:05:08.000Z
Duration: 8 min 1 s

情態助動詞 B1

These marbles might seem like toys, but they're actually internet celebrities with a dedicated fan base, gaining over 140 million views on YouTube.

這些彈珠看似玩具，但其實是網絡名人，擁有一批忠實粉絲，在 YouTube 上的瀏覽量超過 1.4 億次。

Wow, what a move by Robo Uno, shooting by for the gold!

哇，Robo Uno 這一招太厲害了，竟然射中了金牌！

Step aside, Formula 1. This is marble racing.

讓開，一級方程式。這是彈珠賽車

Behind the doors of this warehouse, a group of people are working hard to keep a world of marbles alive.

在這個倉庫的大門後面，有一群人正在努力維持著一個彈珠世界。

Some of the world's most exciting marble races are created under the guidance of these two brothers.

世界上一些最激動人心的大理石比賽就是在這兩兄弟的指導下創造出來的。

Together, they've embarked on a journey that's unlike any other.

他們一起踏上了一段與眾不同的旅程。

The wait is finally over for the most prestigious event in all of marble athletics.

大理石田徑最負盛名的賽事終於等來了。

We've made around 500 races in the past eight years.

過去八年裡，我們參加了大約 500 場比賽。

Wait a sec, 500 marble races? That's quite an adventure.

等等，500 場彈珠比賽？這可真是一次冒險

我想說，這是一次了不起的冒險。

Marble races are like Formula 1 races, but with marbles.

大理石比賽就像一級方程式賽車，不過是用大理石。

There's a circuit, teams competing against each other, and all sorts of marble fans cheering from all around the world.

這裡有賽道，有相互競爭的隊伍，還有來自世界各地的各種大理石愛好者為之歡呼。

It's all about that last little push, and that last little push is what made all the difference on the near lane for Team Momo.

這一切都取決於最後一小步，而這最後一小步正是 Momo 團隊在近道上取得勝利的關鍵所在。

Here's our team. That's my brother Jelle.

這是我們的團隊這是我弟弟傑勒

He's the genius mind behind the design and build of nearly every new racetrack.

幾乎所有新賽道的設計和建造都出自他的天才之手。

That's me, Dion. I come up with the concept, create the scenery, choose color combinations, and think about fun shots or scenes.

這就是我，迪翁。我負責構思、創造場景、選擇色彩組合，並思考有趣的鏡頭或場景。

This is our editing team. It's Jelle and Kars, and most importantly, Greg Woods from IOI US.

這是我們的編輯團隊。他們是傑勒和卡爾斯，還有最重要的，來自美國 IOI 公司的格雷格-伍茲。

Oh, and they've exited it! This is going to be very close.

哦，他們已經退出了！比賽會非常激烈

野人飛車隊堅持住了他們做到了

Another important figure for Jelle's Marble Runs is Minos Vylaktos.

耶勒的大理石跑道的另一個重要人物是米諾斯-維拉克託斯。

He's from Greece, from Athens, and he makes the music, does the audio, and he does a lot of other tasks.

他來自希臘雅典，負責製作音樂、音頻和其他許多工作。

And finally, there's our father Pete, who recently retired, and helps us with mostly everything.

最後，還有我們的父親皮特，他最近退休了，幫我們打理大部分事務。

那麼夥計們，為什麼是彈珠呢？

Our parents played with them, our grandparents.

我們的父母和祖父母都和他們一起玩過。

We all share the universal love for marbles, evoking our childhood memories.

我們都對彈珠情有獨鍾，它喚起了我們的童年記憶。

Growing up with autism, Jelle loved his collection of marbles and could spend hours just placing them in perfect rows on his bedroom floor.

傑勒從小患有自閉症，他喜歡收集彈珠，可以花幾個小時在臥室地板上把彈珠擺成一排排。

I like marbles because of their colors and their movement.

我喜歡大理石，因為它們的顏色和動感。

I remember as a kid spending the entire day laying down my marbles collection on the floor and trying to find out if one was faster than the others.

我還記得小時候，我花了一整天的時間把我收集的彈珠鋪在地板上，試圖找出一個彈珠是否比其他彈珠快。

As I grew up, I started building simple tracks using objects I'd found at home.

長大後，我開始用家裡的物品搭建簡單的軌道。

In 2006, he wanted to film his marble races, so he started his YouTube channel, Jelle's Marble Runs.

2006 年，他想拍攝自己的大理石比賽，於是在 YouTube 上開設了 "Jelle's Marble Runs "頻道。

In 2015, I asked Jelle, do you want to make a living out of your passion?

2015 年，我問傑勒，你想靠自己的熱情謀生嗎？

Minty Maniacs! A good launch out of the gate, but the Hazers respond well and stretch the lead.

薄荷瘋子隊開局不錯，但 Hazers 反應迅速，將領先優勢擴大。

And hold on, that's a new Marble League record!

等等，這是大理石聯賽的新紀錄！

In the pandemic around 2020, it got viral.

在 2020 年左右的大流行中，它變成了病毒。

We came up with the Olympic Games for Marbles.

我們想出了 "大理石奧林匹克運動會"。

We were called by John Oliver and he asked us to sponsor the Marblelympics.

約翰-奧利弗打電話給我們，請我們贊助大理石奧運會。

當時，我們的頻道搭乘了班機。

The number of fans kept growing and growing.

粉絲的數量不斷增加，越來越多。

Jelle and Dion's project got featured on Last Week Tonight on HBO.

Jelle 和 Dion 的項目登上了 HBO 的《Last Week Tonight》。

They also have merchandise for each marble team and even have their own video game.

他們還為每支大理石球隊準備了商品，甚至還有自己的電子遊戲。

For me, the most interesting part is to be creative.

對我來說，最有趣的部分就是發揮創意。

I think about the scenery, but also new concepts.

Some fun elements, details, like marble streakers.

一些有趣的元素和細節，如大理石條紋。

Climbers fans are too happy for some reason.

不知道為什麼，登山者的粉絲們太開心了。

People are going to try to clean that up.

Referees and security guards moving in front of the climbers fans.

裁判員和保全在攀巖愛好者面前移動。

It can be difficult because you need to be sure that every marble has the same chance to win.

這可能很難，因為您需要確保每顆彈珠都有相同的獲勝機會。

Sometimes you need to fine-tune something to make the balance or to avoid that the same marble will win over and over again.

有時，你需要對某些東西進行微調，以保持平衡，或避免同一個彈珠屢屢得勝。

Keep in mind that it takes more than two weeks to come up with the Marble Race video concept, to build it, film it, edit it, and publish it for our fans.

請記住，從提出 "大理石競賽 "視頻概念到製作、拍攝、剪輯，再到為粉絲們發佈，我們需要兩週以上的時間。

Once we staged a complex ceremony, it took two days to film it.

有一次，我們舉辦了一個複雜的儀式，花了兩天時間才拍完。

The marble run community is very passionate and extremely invested in each race.

大理石長跑社區對每場比賽都充滿熱情，投入極大。

It created whole communities around our marble teams.

它圍繞著我們的大理石團隊創建了整個社區。

Fans were rooting for one special marble.

球迷們都在為一顆特殊的彈珠加油助威。

劃啊劃，劃啊劃，為我劃這一生。

Sometimes we do a poll for names on a marble team or some ideas from the fans we use in our videos.

有時，我們會在視頻中使用彈珠隊的名字或粉絲們的一些想法進行投票。

The magic of marble racing is that it feels like a competition.

大理石比賽的神奇之處在於，它給人一種競賽的感覺。

So you pick a marble and you follow it from the beginning to the end.

所以，你要選一顆彈珠，然後從頭跟到尾。

I think it's human to have that feeling for competition.

我認為，對競爭有這種感覺是人之常情。

Their fourth marble is ahead of everyone else.

他們的第四顆彈珠領先於其他人。

So Dion, could you introduce us to one of your favourite marbles?

迪翁，能給我們介紹一下你最喜歡的彈珠嗎？

This is Momo Mo, one of our most famous marbles.

這是 Momo Mo，我們最著名的大理石之一。

We had a fidget spinner event and a piece broke off.

我們舉行了一次小飛碟活動，結果有一塊飛碟斷了。

Oh, there you can see it, a big chunk came off.

Oh my goodness, that is a great concern to them.

我的天哪，這讓他們非常擔心。

There were so many fans who were messaging us, came with questions about injury updates.

有很多粉絲給我們發資訊，詢問傷病的最新情況。

Here you can see the piece that broke off.

Now it's glued again so you can see the stitches.

現在又粘上了，這樣就能看到縫線了。

Is it difficult coming up with new ideas for every race?

為每場比賽提出新創意是否很困難？

YouTube is never sleeping, so you have to keep up with the tempo, come up with new videos and everything.

YouTube 從不睡覺，所以你必須跟上節奏，不斷推出新視頻和其他一切。

它從未停止，但我們喜歡這樣做。

I came up with the idea to go to a large sand hill and make a very long sand track and let marbles race through them.

我想出了一個主意：去一個大沙山，鋪一條很長的沙地跑道，讓彈珠在上面飛馳。

I have a lot of respect for my brother Jelle.

他敢於冒險，看看他現在的處境。

He's doing a very good job and he's a great inspiration for a lot of people with autism.

他的工作非常出色，對很多自閉症患者來說，他是一個巨大的鼓舞。

It seems that Jelle and Dion won't be giving up their passion project just yet.

看來，耶勒和迪翁還不會放棄他們的激情項目。

I'm happier when people watch my videos and love it.

當人們觀看我的視頻並喜歡它時，我會更開心。

Jelle's Marble Runs represents for me the light-hearted, fun videos that distract you from the reality in real life.

對我來說，Jelle 的《Marble Runs》代表了輕鬆有趣的視頻，它能分散你對現實生活的注意力。

I really love to see people enjoying the videos.

我真的很高興看到大家喜歡這些視頻。

We are very humbled that we can give this to people.

能為人們提供這樣的服務，我們深感榮幸。