Name: 安妮-海瑟薇展示《艾琳》中的強烈原始尖叫（擴展） | 今晚秀 (Anne Hathaway Demonstrates Her Intense Primal Scream from Eileen (Extended) | The Tonight Show)
Uploaded: 2025-06-30T00:08:40.000Z
Duration: 9 min 1 s

動名詞

基礎數量詞

First of all, congratulations on the Independent Spirit Award nomination.

首先，祝賀你獲得獨立精神獎提名。

Actually, and I want to say congratulations to Marin Ireland, one of my co-stars, and Eileen, and our director, William Olderwood, because they got nominated, too.

事實上，我還要祝賀我的合作演員之一馬林-愛爾蘭（Marin Ireland）和艾琳（Eileen），以及我們的導演威廉-奧爾德伍德（William Olderwood），因為他們也獲得了提名。

我知道這部電影是在新澤西州拍攝的。

I have some facts that I don't know if they're real or fake that I got off the Internet about you growing up, and I just wanted to ask you and maybe see if...

我有一些不知道是真是假的事實 我從網上得到的關於你的成長經歷 我只是想問問你 也許看看...

And see if any of these are real or true.

或者它們背後是否有什麼故事。

Anne Hathaway once won a free-throw shooting contest.

安妮-海瑟薇（Anne Hathaway）曾在一次罰球比賽中獲勝。

Sponsored a free-throw competition when I was 10, maybe.

也許是在我 10 歲時贊助過一次罰球比賽。

But then I choked when we got to States, and so I did not win.

但到了州際賽時，我哽咽了，所以我沒有贏。

When I was growing up, I was really inconsistent.

在我成長的過程中，我的性格很不穩定。

I would have days where I was fire, and then I would have days where people would be like, is it the same human?

有的時候，我是火力全開，而有的時候，人們會問，這是同一個人嗎？

She doesn't know what she's doing at all.

When you were nine, you won your town's talent show.

九歲那年，你在鎮上的才藝表演中獲勝。

Well, first of all, it was a Kiwanis Club talent show.

首先，這是一場基瓦尼斯俱樂部的才藝表演。

Clearly, we were big into clubs growing up.

顯然，我們從小就很喜歡俱樂部。

So, Knights of Columbus and Kiwanis Club?

那麼，哥倫布騎士團和基瓦尼斯俱樂部呢？

他們已經這樣做了，但不是為了我的小鎮。

It was, I don't know what part of New Jersey it was focusing on.

我不知道它關注的是新澤西州的哪個地區。

And I didn't win, but I did come in third.

雖然我沒贏，但我得了第三名。

I don't know that you would call it that, but I sang a song called Johnny One Note, which is a Judy Garland song.

我不知道你會不會這麼叫它，但我唱了一首叫《Johnny One Note》的歌，是朱迪-加蘭的歌。

But it was like crazy, because the girl who won was this classically trained pianist, and she played this unbelievably difficult sonata.

但這簡直太瘋狂了，因為獲勝的女孩是一位受過古典音樂訓練的鋼琴家，她演奏的奏鳴曲難度之高令人難以置信。

And then I went up there, like nine-year-old me, and the downbeat hit, and the mic came up, and my left, I remember this, right hand holding the mic, left hand just went, and I stayed like that the entire song.

然後我就上去了，就像九歲的我一樣，下拍一敲，麥克風舉起來，我的左手，我記得這個，右手拿著麥克風，左手就這樣拿著，整首歌我都是這樣。

But literally, and it's a three-and-a-half-minute song.

但從字面上看，這是一首三分半鐘的歌曲。

My mom went to a thrift store, and she got me this little white bolero jacket.

我媽媽去舊貨店給我買了這件白色小外套。

A bolero jacket is one that comes to here with this, like, tiny little collar.

波列羅夾克是一種領子很小的夾克。

And then, guys, she took red and black felt and cut music notes...

然後，夥計們，她用紅色和黑色的毛氈剪出音符......

Come on. ...and glued them on, and then glued glitter on top of that.

來吧......然後粘上去，再在上面粘亮片。

And then I wore the whole thing,     on top of a shiny unitard.

然後，我把整件衣服都穿在了閃亮的緊身衣上。

字幕列表影片播放

安妮-海瑟薇展示《艾琳》中的強烈原始尖叫（擴展） | 今晚秀 (Anne Hathaway Demonstrates Her Intense Primal Scream from Eileen (Extended) | The Tonight Show)

absolutely

incredible

bizarre

describe