Name: 瀕危黑犀牛從南非遷至莫三鼻克 | REUTERS (Endangered black rhinos moved to Mozambique from South Africa | REUTERS)
Uploaded: 2025-06-19T17:06:55.000Z
Duration: 1 min 38 s

This is the moment critically endangered black rhinos were moved from South Africa.

這就是極度瀕危的黑犀牛從南非遷出的時刻。

前往莫三鼻克的齊納韋國家公園。

The aim is to establish the first viable breeding population in Mozambique in over 50 years.

目的是在莫三鼻克建立 50 多年來第一個有生命力的繁殖種群。

The operation was carried out by South African and Mozambican authorities along with the Peace Parks Foundation.

這次行動由南非和莫三鼻克當局與和平公園基金會共同實施。

And it's been hailed as a significant milestone in regional conservation efforts.

它被譽為地區保護工作的一個重要里程碑。

The black rhino are particularly special, they're far more rare and far more endangered than than than white rhinos.

黑犀牛尤為特別，它們比白犀牛更為稀有，瀕危程度也更高。

Peace Parks Foundation's program manager, Anthony Alexander.

和平公園基金會項目經理安東尼-亞歷山大（Anthony Alexander）。

The scientists say we need somewhere around 15 plus 16 plus, so these additional 10 rhino will bring us to more than 20.

科學家們說，我們大約需要 15+16+ 頭犀牛，是以這新增的 10 頭犀牛將使我們的犀牛數量超過 20 頭。

And with that it's a viable breeding population from both size and genetic variety.

是以，無論從規模還是基因種類來看，這都是一個可行的繁殖種群。

Um, and uh, we hope that in future years we can start repopulating other conservation areas in the country.

嗯，我們希望在未來的幾年裡，我們可以開始在該國的其他保護區重新增殖。

In South Africa, the rhinos were darted and dehorned for their protection.

在南非，為了保護犀牛，人們給它們注射了飛鏢，並給它們去了角。

They were transported in specialized crates for the 48 hour journey.

在 48 小時的旅程中，它們被裝在專門的箱子裡運輸。

If you look at Zinave National Park, it's got a history of having black rhinos there, it's got a very suitable habitat of forks and bushes that that black rhino like.

如果你看看齊納夫國家公園，那裡有黑犀牛的歷史，有黑犀牛喜歡的岔路和灌木叢，有非常適合黑犀牛的棲息地。

So it's putting them back into the landscape that they used to be.

所以，這是把它們放回到它們曾經的景觀中。

The translocation is part of a broader rewilding initiative at the Mozambican Park.

這次遷移是莫三鼻克公園更廣泛的野化計劃的一部分。

Over 2,500 animals from 16 different species have been introduced there since 2015.

自 2015 年以來，已有 16 個不同物種的 2500 多隻動物被引進到這裡。

The project aims to restore biodiversity and promote sustainable tourism in the region.

該項目旨在恢復生物多樣性，促進該地區的可持續旅遊業。