Name: 您因頭條新聞而錯過的 30 件大事 (30 Major Events You Missed Due to Bigger Headlines)
Uploaded: 2025-06-17T17:19:37.000Z
Duration: 33 min 43 s

關係子句

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at the most noteworthy historical moments that were overshadowed by even larger ones.

歡迎來到 WatchMojo，今天我們來看看最值得一提的歷史時刻，它們被更大的歷史時刻所掩蓋。

And I could feel the warmth from the barrel when I pulled the trigger.

扣動扳機時，我能感覺到槍管的溫度。

OJ Simpson granted parole, overshadowed by the death of Chester Bennington.

OJ 辛普森獲得假釋，切斯特-本寧頓之死為其蒙上陰影。

My vote is to grant your parole effective when eligible.

我的意見是，在符合條件時準許你的假釋。

And I concur with Commissioner Korda and grant parole.

我同意科爾達局長的意見，准予假釋。

And in addition, our decision, although difficult, is fair and just.

此外，我們的決定雖然困難重重，但卻是公平公正的。

Considering how widespread both of his infamous trials were in the 1990s, as well as his armed robbery conviction in 2008, it's hard to imagine any news about him taking a back seat.

考慮到 20 世紀 90 年代對他的兩次臭名昭著的審判，以及 2008 年對他的持槍搶劫定罪，很難想象有關他的任何新聞會退居二線。

After serving what was initially a 33-year prison sentence, it was announced on July 20, 2017, that OJ Simpson was granted parole.

在服完最初的 33 年刑期後，2017 年 7 月 20 日，OJ-辛普森宣佈獲得假釋。

An update that large would have normally dominated the airwaves, but the sudden unexpected death of Lincoln Park frontman Chester Bennington that same day ultimately took the spotlight.

這麼大的更新通常會在廣播中佔據主導地位，但林肯公園樂隊主唱切斯特-貝寧頓（Chester Bennington）當天的突然離世最終成為了焦點。

He was reportedly found at his residence in the Los Angeles area on Thursday morning.

據報道，他於週四上午在洛杉磯地區的住所被發現。

The father of six children, Bennington was 41 years old.

本寧頓是六個孩子的父親，今年 41 歲。

Besides countless fans and media outlets posting about it, several prominent celebrities also posted tributes to Bennington.

除了無數粉絲和媒體對此發表評論外，一些知名人士也發帖悼念本寧頓。

With that, a decision that would have once been the cause of national conversation was reduced to a mere blip.

就這樣，一個曾經引起全國熱議的決定，變成了曇花一現。

Discovery of Sousanus I's tomb, overshadowed by Germany invading France.

蘇薩努斯一世陵墓的發現，因德國入侵法國而黯然失色。

Archaeological discoveries, especially that of royals, normally peak global interest.

考古發現，尤其是王室成員的考古發現，通常會引發全球關注。

Finding Pharaoh Sousanus I's tomb completely untouched was a true marvel, as it was the rare Egyptian tomb that hadn't been ransacked by grave robbers.

發現法老蘇薩努斯一世的陵墓完全未遭破壞是一個真正的奇蹟，因為這是埃及少有的沒有被盜墓賊洗劫過的陵墓。

This sarcophagus was even shown to King Farouk on April 17, 1940.

1940 年 4 月 17 日，法魯克國王甚至看到了這具石棺。

The study of both his body and the items buried with him could have held people's attention indefinitely.

對他的遺體和隨葬品的研究可能會吸引人們無限的注意力。

Unfortunately, a few weeks later, all news surrounding the discovery effectively evaporated, following Germany's invasion of France.

不幸的是，幾周後，隨著德國入侵法國，有關這一發現的所有消息都煙消雲散了。

The heated battle was a pivotal moment in what became World War II, and as such, it rightfully became the topic of global conversation.

這場激烈的戰鬥是第二次世界大戰的關鍵時刻，是以理所當然地成為全球話題。

The tomb was pushed to the back burner, where it stayed for nearly 80 years before finally being recognized.

這座古墓被擱置了近 80 年，最終才得到承認。

The death of John Adams, overshadowed by the death of Thomas Jefferson.

約翰-亞當斯的去世，為托馬斯-傑斐遜的去世蒙上了陰影。

My dear friend, I've tried myself in the school of human affliction.

親愛的朋友，我曾在人類苦難的學校裡接受過考驗。

I know well and feel what you have lost, what you have suffered or are suffering and have yet to endure.

我深知並感受到你們失去了什麼，你們遭受了什麼，或正在遭受什麼，以及還要忍受什麼。

The same trials have taught me that for ill so immeasurable, time and silence are the only medicines.

同樣的考驗告訴我，對於無法估量的疾病，時間和沉默是唯一的良藥。

They may have passed on the same day, but it doesn't mean they were reported on similarly.

他們可能是在同一天通過的，但這並不意味著他們的報告內容相似。

While both John Adams and Thomas Jefferson were integral parts of the birth of the United

約翰-亞當斯和托馬斯-傑斐遜都是美國誕生過程中不可或缺的人物。

States and both served as president, the death of the latter created a far larger ripple.

但後者的去世卻引起了更大的波瀾。

Jefferson's involvement in the writing of the Declaration of Independence had cemented him as an American hero.

傑斐遜參與撰寫的《獨立宣言》使他成為美國的英雄。

Meanwhile, Adams' controversial term had damaged his legacy by the time he left the White House.

與此同時，亞當斯充滿爭議的任期在他離開白宮時已經損害了他的遺產。

When they both left the mortal coil just hours apart, on July 4th, 1826, it was Jefferson's name that was plastered on newspapers and memorials across the country.

1826 年 7 月 4 日，當他們兩人相繼離開人世時，傑斐遜的名字貼滿了全國各地的報紙和紀念碑。

Adams was mourned as well, but it was on a much smaller scale.

亞當斯也受到了哀悼，但規模要小得多。

Servant Girl Annihilator's Killing Spree, overshadowed by Jack the Ripper's Killing

女僕殲滅者的殺人狂潮，被開膛手傑克的殺戮所掩蓋

Lurking in the shadows, identity hidden, Jack the Ripper killed repeatedly, but always managed to elude capture.

開膛手傑克潛伏在暗處，隱藏身份，屢次殺人，卻總能躲過追捕。

The world's most notorious serial killer stalked London streets for three months in the late 1800s.

19 世紀末，世界上最臭名昭著的連環殺手在倫敦街頭潛行了三個月。

Their crimes were both horrifically violent, but only one went on to become a cultural phenomenon.

他們的罪行都是駭人聽聞的暴力，但只有一人成為了文化現象。

Years before Jack the Ripper first struck, a city in Texas fell victim to one of the country's first serial killers.

在開膛手傑克首次作案的數年前，得克薩斯州的一座城市就曾遭受過該國最早的連環殺手之一的殺害。

Known as the Servant Girl Annihilator, he reportedly slaughtered eight people in the mid-1880s.

他被稱為 "女僕殲滅者"，據說在 1880 年代中期屠殺了八人。

Throughout 1885, the New York Post, then called the Evening Post, reported how Austin, Texas was being plagued by a wave of murders at the hands of one of our nation's first serial killers.

在整個 1885 年，當時名為《晚郵報》的《紐約郵報》報道了得克薩斯州奧斯汀市如何受到我國第一批連環殺手之一的謀殺浪潮的困擾。

He was never identified or brought to justice, and was quickly forgotten once the infamous

他的身份從未被確認，也未被繩之以法。

Jack the Ripper's instantly recognizable nickname and the sensationalization of his crimes by the media ensured that his notoriety eclipsed that of his American predecessor, even today.

開膛手傑克的綽號一聽便知，媒體對其罪行的大肆渲染也確保了他的惡名遠勝於他的美國前輩，即使在今天也是如此。

The constant usage of his likeness in fiction, historical works, and even restaurant names has cemented his legacy, whereas the Annihilator and his victims have essentially been lost to time.

小說、歷史作品甚至餐廳名稱中不斷使用他的肖像，鞏固了他的遺產，而殲滅者和他的受害者基本上已被時間遺忘。

The Death of C.S. Lewis, overshadowed by the assassination of President John F. Kennedy.

C.S.劉易斯之死》，因約翰-肯尼迪總統遇刺而黯然失色。

Normally, the demise of two respected authors on the same day would be a national story.

通常，兩位受人尊敬的作家在同一天去世會成為全國性的新聞。

However, an even more tragic event made certain that it would go forgotten instead.

然而，一個更加悲慘的事件卻使它被遺忘了。

C.S. Lewis was an iconic writer, with his series The Chronicles of Narnia, in particular, inspiring several other prolific works.

C.S. 劉易斯是一位標誌性作家，他的《納尼亞傳奇》系列尤其激發了他創作其他多產作品的靈感。

Despite his importance in the literary world, the November 22nd, 1963 passing of both him and Aldous Huxley was hardly talked about.

儘管他在文學界舉足輕重，但 1963 年 11 月 22 日他和奧爾德斯-赫胥黎的逝世幾乎無人問津。

而且理由充分，卻又令人髮指。

That same day, President John F. Kennedy had been assassinated during a motorcade.

同一天，約翰-肯尼迪總統在車隊行駛途中遇刺身亡。

The prince is standing up high, getting a lot of shots of this.

王子站在高處，拍了很多這樣的鏡頭。

He's broken away from his plan and gone right up to the fence to shake hands with people.

他打破了自己的計劃，直接走到圍欄前與人握手。

The shocking event easily became the top headline across the country, ultimately at the expense of both authors' death announcements.

這一令人震驚的事件輕而易舉地成為全國的頭條新聞，最終以兩位作者的死亡公告為代價。

Santa Fe High School Shooting, overshadowed by Prince Harry and Meghan Markle's wedding.

聖達菲高中槍擊案，因哈里王子和梅根-馬克爾的婚禮而黯然失色。

On May 18th, 2018, the city of Santa Fe was rocked when a high school student opened fire on his peers and teachers.

2018 年 5 月 18 日，一名高中生向同學和老師開槍，聖塔菲市為之震撼。

Ten people lost their lives, and over a dozen more were injured.

But they didn't hold the public's awareness for long.

但它們並沒有長久地吸引公眾的注意。

...of loved ones clinging to one another.

I've always kind of felt like eventually it was going to happen here too.

我總覺得最終也會發生在這裡。

The next day, Prince Harry and Meghan Markle celebrated their marriage, an event that was covered around the world.

第二天，哈里王子和梅根-馬克爾慶祝了他們的婚禮，全世界都在報道這一事件。

The televised ceremony was watched globally, with nearly 30 million viewers reportedly being American.

電視直播儀式受到全球關注，據說有近 3000 萬美國觀眾。

Additionally, 15 channels broadcasted the union, making it practically impossible to avoid.

此外，有 15 個頻道播出了工會的活動，讓人幾乎無法迴避。

It didn't help that several Santa Fe citizens avoided the attention from the media following the attack, inadvertently causing it to fall to the wayside.

襲擊發生後，幾位聖達菲市民避開了媒體的視線，無意中導致襲擊事件不了了之。

哦，我是多麼感受到心中的罪惡。

Sinking of the Sultana, overshadowed by the assassination of President Abraham Lincoln.

蘇丹娜號沉沒，林肯總統遇刺事件為其蒙上陰影。

Normally, the death of one man wouldn't overshadow the passing of over a thousand others.

通常情況下，一個人的死亡不會給其他一千多人的逝去蒙上陰影。

When that man is President Abraham Lincoln, however, it suddenly becomes more understandable.

然而，當這個人是亞伯拉罕-林肯總統時，事情就突然變得容易理解了。

I am the President of the United States of America, clothed in immense power.

我是美利堅合眾國總統，手握巨大權力。

The shocking assassination of the leader on April 14th, 1865, was a tragically prolific event that led to mourning on a national scale.

1865 年 4 月 14 日，領袖遇刺身亡，這一令人震驚的悲劇性事件引發了全國範圍的哀悼。

The three weeks of funeral processes and following trials for those involved captivated the country's attention, and prevented them from noticing the worst maritime disaster in United States history.

為期三週的葬禮過程和隨後對相關人員的審判吸引了全國的注意力，使他們沒有注意到美國曆史上最嚴重的海難。

On April 27th of that year, the steamboat Sultana unexpectedly exploded, causing the death of some 1,800 people.

同年 4 月 27 日，蒸汽船 "蘇丹娜號 "意外爆炸，造成約 1800 人死亡。

Despite the sheer scale of the tragedy, it faded to the background as the nation mourned the loss of its leader.

儘管這場悲劇規模巨大，但在舉國哀悼其領導人逝世的同時，它也逐漸淡出了人們的視線。

There are only two known pictures of the Sultana.

目前已知的蘇丹娜號照片只有兩張。

This is one of them, as it passed through Helena on April 26th.

這是其中之一，因為它在 4 月 26 日經過了海倫娜。

But it shows the overwhelming overloading of the boat.

不過，這也顯示出這艘船超負荷的不堪重負。

And that brings us to the night of April 27th.

The Sultana steamboat lit up the dark and cold Mississippi River.

蘇丹娜號蒸汽船照亮了黑暗寒冷的密西西比河。

It was 2 o'clock in the morning, and then...

The sign of the wow signal, overshadowed by the death of Elvis Presley.

貓王之死為 "哇 "的信號蒙上了陰影。

Stunned fans mill around the gates of Elvis Presley's Whitehaven mansion this afternoon, while scores of fans, friends, and show business celebrities pour into Memphis for funeral services tomorrow for the king of rock and roll.

今天下午，驚魂未定的粉絲們圍在貓王懷特黑文宅邸的大門前，而數十名粉絲、朋友和演藝界名人則湧入孟菲斯，參加明天為這位搖滾之王舉行的葬禮。

You know you're an icon when your demise makes the majority of people overlook potential proof of aliens.

當你的死亡讓大多數人忽略了外星人的潛在證據時，你就知道自己是個偶像了。

Elvis Presley was larger than life, even in death.

埃爾維斯-普雷斯利（Elvis Presley）比生命更偉大，即使在死後也是如此。

He passed away on August 16th, 1977, just hours after Jerry Ehman detected a mysterious sound from outer space.

1977 年 8 月 16 日，就在傑裡-埃曼探測到來自外太空的神祕聲音幾小時後，他與世長辭。

The intensity and duration of the wow signal has caused plenty of debate in modern times.

在現代，"哇 "信號的強度和持續時間引起了很多爭論。

However, after its discovery, it quickly fell to the wayside once it became known that the king of rock and roll had died.

然而，在它被發現之後，一旦搖滾樂之王去世的消息傳開，它很快就被冷落了。

Fans and media outlets flocked to the story both to mourn him and speculate on the cause.

粉絲和媒體蜂擁而至，既悼念他，又猜測原因。

It doesn't help that the signal was never heard again, causing it to quickly fade from the minds of the public.

但這一信號再也沒有被聽到，導致它很快從公眾的腦海中消失。

The Bath School Disaster, overshadowed by Charles Lindbergh's transatlantic flight.

因查爾斯-林德伯格的跨大西洋飛行而黯然失色的巴斯學校災難。

When someone achieves something truly great, it makes sense to focus on it, although it came at the cost of ignoring another event.

當一個人取得了真正偉大的成就時，關注它是有意義的，儘管它是以忽略另一件事為代價的。

That was the case for Charles Lindbergh's May 20th to 21st, 1927 flight across the Atlantic

查爾斯-林德伯格於 1927 年 5 月 20 日至 21 日橫跨大西洋的飛行就是如此。

The incredible feat easily dominated headlines, despite the fact that just a few days beforehand, dozens had lost their lives in the Bath School

儘管就在幾天前，已有數十人在巴斯學校爆炸事件中喪生，但這一令人難以置信的壯舉還是輕而易舉地佔據了新聞頭條。

字幕列表影片播放

您因頭條新聞而錯過的 30 件大事 (30 Major Events You Missed Due to Bigger Headlines)

ultimately

significant

field

toll