Now, Joe doesn't know it, but he's about to send a text that would change his life.

Joe 還沒意識到，但他即將發出一則改變他人生的訊息。

And there's two ways he can do it.

他可以用兩個方法去做這件事。

He can send a "# (hashtag) X" .

第一個是，發一則「#X」的訊息。

That way, his girlfriend will know he's only not texting her because he's driving.

這樣他女朋友就會知道，他是因為在開車，所以才不傳訊息給她。

Aww... He's so responsible!

噢... 他好負責任喔！

Or, he can just let her think he is ignoring her texts.

或者，他也可以讓她誤以為自己忽視了她的訊息。

Her many, many texts...

她傳來的無數訊息...

which may affect her mood...

這可能會影響到她的情緒，

and her feelings towards Joe.

還有他對 Joe 的感覺。

There's my guy!

看看我的男人！

Who is she?

這女人是誰？

When it comes time to plan their evening together...

當到了規劃屬於兩人夜晚的時候，

She'll make very different choices.

她會做出非常不同的選擇。

Choices with very different outcomes.

有著截然不同結果的選擇。

But the first choice was his.

但第一個選擇是他的決定。

And happy, or not so happy, his girlfriend will be waiting for him.

無論是快樂或是不怎麼快樂的結局，他的女友都會等著他。

Hi, honey, welcome home.

親愛的，歡迎回家。

Oops!

真糟糕呀！

And it all depends on #X.

而這些都取決於 #X。