Name: 羅伯特-德尼羅挑選他最喜歡的德尼羅電影，與阿麗亞娜-格蘭德談論《拜見岳父大人4 (Robert De Niro Picks His Favorite De Niro Movie, Talks Meet the Parents 4 with Ariana Grande)
Uploaded: 2025-06-14T02:49:19.000Z
Duration: 10 min 47 s

The one and only. Welcome back to the show.

Welcome back, and thank you for being here.

I always bring it up, but you were my first guest ever on late night, and I'll never forget that you did that, and you've been very great to us and loyal.

我總是提起這件事，但你是我在深夜節目中的第一位嘉賓，我永遠不會忘記你這樣做，你對我們非常好，也非常忠誠。

The first time we did a bit together was back in 2000 on Weekend Update.

我們第一次合作是在 2000 年的《週末快報》上。

So we've been doing bits for 25 years, and then we ended up doing

是以，25 年來，我們一直在做一些零散的工作，最後我們做了

Saturday Night Live 50th anniversary together.

週六夜現場》50 週年紀念活動。

Deborah, Drew Barrymore, you and Rachel Dratch. Debbie Downer.

黛博拉、德魯-巴里摩爾、你和蕾切爾-德拉奇。黛比-唐納

-♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

-哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦， 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

Do you get nervous when you're doing that live?

No, I mean, it's fun, and doing SNL, you have to do it so you don't have time to think, so you're forced to say,

不，我的意思是，這很有趣，做SNL，你必須這樣做，所以你沒有時間去思考，所以你不得不說、

I'll just enjoy it, go with it, and even if I make a mistake, it's okay.

我只想享受其中，順其自然，即使犯了錯也沒關係。

Yeah. When did you realize that you were funny?

你什麼時候發現自己很有趣的？你什麼時候意識到自己很有趣的？

Well, even when my mother told me I was funny when I was a kid.

甚至當我還是個孩子的時候，我媽媽就說我很有趣。

是不是像《午夜狂奔》之類的？

Yeah, Midnight Run was, I read the script.

是的，《午夜狂奔》，我讀過劇本。

I said, this is great. I'd love to do it.

我說，這太好了。我很樂意這樣做。

So I guess that's the first, other than King of Comedy, the first movie, comedy, whatever, road comedy.

所以我想，這是第一部，除了《喜劇之王》之外，第一部電影，喜劇，什麼的，公路喜劇。

Yeah. Did you approach it the same way you'd approach drama?

是啊你是用處理戲劇的方式來處理這件事的嗎？

I mean, the thing is, even with the Debbie Downer thing, if you don't, I mean, I laughed during rehearsal because it was very funny, and watching her, she was great, but then when you do it, you got to do it straight because the humor is how serious you are.

我的意思是，問題是，即使是黛比-唐納，如果你不這樣做，我的意思是，我在排練時笑了，因為這非常有趣，看著她，她很棒，但當你做的時候，你必須直截了當，因為幽默是你有多認真。

This lie detector test that you did in the film was not in the original script.

你在影片中進行的測謊並不在原劇本中。

No, no. It was a, I had some friends who were in the CIA, and they told me they had to go through the lie, you know, the lie detector thing and how uncomfortable it made them feel.

沒有，沒有。我有一些在中情局工作的朋友 他們告訴我他們必須經歷測謊 你知道的 測謊儀讓他們感覺很不舒服

於是我說，好吧，我會理解的。

You know, of course it would be, but them telling me somehow just made an impact on me, and I thought, well, what about if we do that in the movie to Jay Roach, and they liked it, so.

我想，如果我們在電影中對傑伊-羅奇這麼做呢，他們也很喜歡，所以就這麼做了。

I know you guys just had a reunion at the Tribeca Festival this past weekend.

我知道你們上週末剛剛在翠貝卡電影節上重聚。

Congrats, by the way, the Tribeca Festival, by the way.

It's going on now. Get tickets at TribecaFilm.com.

現在就開始。請登錄 TribecaFilm.com 購票。

And so now there's talk of you're doing another Meet the Parents, or you and Ben Stiller are signed on to do another Meet the Parents, which we're all psyched about.

現在有人說你要再拍一部《拜見岳父岳母大人》，或者你和本-斯蒂勒簽約再拍一部《拜見岳父岳母大人》，我們都很興奮。

And rumor is that Ariana Grande is going to be in the film, as well.

有傳言稱，阿麗亞娜-格蘭德（Ariana Grande）也將出演這部電影。

No, but I did SNL with her years ago, seven, eight years ago.

沒有，但幾年前我和她一起演過 SNL，七八年前吧。

I didn't do something with her, but she was on the same show.

我沒有和她合作，但她參加了同一個節目。

One of my kids wanted to meet her, so I set that up.

我的一個孩子想見她，所以我就安排了。

You also, if you go to this festival, which, by the way, I think I was at the first one with you.

如果你去參加這個節日，順便說一句，我想我和你一起參加了第一屆。

We might have done a bit together, but you and Jane Rosenthal put on this giant festival.

我們可能一起做過一些事情，但你和簡-羅森塔爾舉辦了這個盛大的節日。

It's so great for the city, and thank you so much for doing what you're doing.

這對這座城市來說太棒了，非常感謝你們所做的一切。

There's also talk of you talking about Casino, which has been out.

還有人說你在談《賭場》，這本書已經出版了。

-♪ Casino, Casino, Casino, Casino, Casino, Casino ♪ -♪ Casino, Casino, Casino, Casino, Casino, Casino, Casino ♪

-賭場，賭場，賭場，賭場，賭場，賭場 -賭場，賭場，賭場，賭場，賭場，賭場，賭場

So you're talking about this, and you talked with Scorsese, and you've done, I think, eight films with Martin Scorsese.

你和斯科塞斯談過，你和馬丁-斯科塞斯合作過八部電影。

What was the best one he ever directed you in, do you think? What's the best direction?

你認為他執導過的最好的一部電影是什麼？最好的導演是什麼？

He just has a special way of working that makes it easy and not afraid to take a chance or try something, and if it doesn't work, it doesn't work, or he cuts it out or whatever.

他有一種特殊的工作方式，能讓事情變得簡單，不怕冒險或嘗試，如果不成功，那就不成功，或者他把它刪掉或其他。

I wish we could do a few more together, hopefully at least one, maybe two.

我希望我們能多合作幾次，希望至少一次，也許兩次。

We also, our audience really wants to know, tonight, if they're watching, they want to go to bed after our show, you know, midnight, 1230.

我們的觀眾也很想知道，今晚，如果他們在看，他們想在我們的節目結束後上床睡覺，你知道，午夜，1230。

They want to watch a Robert De Niro movie.

他們想看羅伯特-德尼羅的電影。

And I thought this could be kind of interesting if we go through all of your movies.

我覺得如果我們把你所有的電影都看一遍會很有趣。

Sure. And you select and help the audience decide what Robert De Niro movie they should watch tonight.

當然，你還要挑選並幫助觀眾決定今晚該看哪部羅伯特-德尼羅的電影。

好的好了，你準備好回答了嗎？

They're all good. They're all good films.

字幕列表影片播放

羅伯特-德尼羅挑選他最喜歡的德尼羅電影，與阿麗亞娜-格蘭德談論《拜見岳父大人4 (Robert De Niro Picks His Favorite De Niro Movie, Talks Meet the Parents 4 with Ariana Grande)

approach

context

tough

recommend