Name: 父母的陷阱（1998） | 姊妹篇 (The Parent Trap (1998) | Sisters)
Uploaded: 2025-06-07T03:13:59.000Z
Duration: 2 min 40 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：媽媽,爸爸,雙胞胎,照片,姐妹,詭異,撕裂,母親,父親,完整

I only have a mother, and you only have a father.

頻率副詞

You've never seen your mom, and I've never seen my dad.

你沒見過你媽媽，我也沒見過我爸爸。

過去簡單式

You have one old picture of your mom, and I have one old picture of my dad, but at least yours is probably a whole picture, mine's a pathetic little thing all crinkled and ripped right down the middle and

你有一張你媽媽的老照片，我也有一張我爸爸的老照片，但至少你的可能是一張完整的照片，而我的是一張可憐的小東西，中間皺巴巴的，還被撕裂了。

What are you rummaging in your trunk for?

This, it's a picture of my mom, and it's ripped too.

這是我媽媽的照片，也被撕壞了。

Right down the middle, right down the middle.

Okay, on the count of three, we'll show them to each other, okay?

好吧，數到三，我們就給對方看，好嗎？

So, if if your mom is my mom, and my dad is your dad, and we're both born on October 11, then you and I are like like sisters.

所以，如果你的媽媽就是我的媽媽，我的爸爸就是你的爸爸，而且我們都是 10 月 11 日出生的，那麼你和我就像親姐妹一樣。

My locket, I got it when I was born, it has an H on it.

我的吊墜，是我出生時得到的，上面有一個 H。

I got mine when I was born too, except mine has an A on it.

我也是出生時就有了，只不過我的上面有一個 A。

Oh, now I've got goosebumps, oh my God, so I'm not an only child, I'm a twin, I'm twin, there's two of me, I mean, two of us.

哦，現在我都起雞皮疙瘩了，天哪，原來我不是獨生女，我是雙胞胎，我是雙胞胎，有兩個我，我是說，有兩個我們。

字幕列表影片播放

父母的陷阱（1998） | 姊妹篇 (The Parent Trap (1998) | Sisters)

completely

rip

pathetic

mind