Name: 德懷恩-韋德帶著他的父親上臺結束演講"我們是名人堂裡的道格！" (Dwyane Wade Brings His Dad on Stage to End Speech: "We in the Hall of Fame Dawg!")
Uploaded: 2025-04-08T03:49:40.000Z
Duration: 2 min 29 s

I started this off thanking you, and I want to end it the same way.

我一開始就感謝你，我也想以同樣的方式結束這篇文章。

I owe you a debt of gratitude that I'll never be able to repay.

When I would cry and say I can't, you made me go harder.

當我哭著說我做不到時，你讓我更加努力。

You pushed me to the limits that I didn't know were inside of me.

你把我推向了我不知道的極限。

The hard work I put in was because I didn't want to let you down.

我之所以付出這麼多努力，是因為我不想讓你失望。

Those countless hours in the backyard, we would compete against each other like strangers.

在後院的無數個小時裡，我們會像陌生人一樣互相競爭。

It built me to last, those days that turned into late nights of me working on my left hand, so it was just as good as my right.

它讓我能夠堅持到最後，那些白天變成深夜，我都在練習左手，讓它和右手一樣好。

它讓我成為一股不可阻擋的力量。

That time you got kicked out of the game as my coach and snuck back in the side door and coached me from the stands.

那一次，你作為我的教練被趕出了比賽，然後偷偷從側門溜回來，在看臺上指導我。

It showed me that there was no limitations.

How you would show up for me, it's the exact same way I try to show up for my kids.

你會以怎樣的方式出現在我面前，我也會以同樣的方式出現在我的孩子面前。

So even though I hated being called Little Dwayne, I admired you as a kid.

所以，儘管我討厭別人叫我小德韋恩，但小時候我還是很崇拜你。

And we carry the same exact name, Dwayne Tyrone Wade.

我們的名字一模一樣，都是德維恩-泰隆-韋德。

To know we hustle all the way to the basketball Hall of Fame is God's will.

要知道，我們一路拼搏進入籃球名人堂是上帝的旨意。

So pops, I know your knee is a little sore.

老爹，我知道你的膝蓋有點疼。

But will you join me on stage as we take our rightful step.

但是，當我們邁出應有的一步時，你是否願意和我一起站在舞臺上？

字幕列表影片播放

德懷恩-韋德帶著他的父親上臺結束演講"我們是名人堂裡的道格！" (Dwyane Wade Brings His Dad on Stage to End Speech: "We in the Hall of Fame Dawg!")

force

exact

gratitude

debt