Welcome back to another great lesson with us here at EnglishPod.

歡迎回到 EnglishPod，與我們一起學習另一堂精彩的課程。

My name is Marco.

我叫馬可。

Erika.

艾麗卡

And I'm Erika.

我叫艾麗卡

And today we're going out to eat.

今天我們要出去吃飯。

Yes.

是的。

Good thing, too, because I'm hungry.

也是好事，因為我餓了。

I know.

我知道

It's almost lunchtime.

快到午餐時間了。

Yeah.

是啊

So today we're going to be talking about eating at a restaurant and giving some great recommendations and suggestions.

是以，今天我們將討論在餐廳用餐的問題，並給出一些很好的建議和意見。

Yes.

是的。

We have language for describing food, for describing restaurants, and for making suggestions.

我們有描述食物、描述餐館和提出建議的語言。

Great.

好極了

So let's start with our vocabulary preview for this lesson.

讓我們從本課的詞彙預習開始。

Vocabulary preview.

詞彙預覽。

We have two words today from our dialogue, which you'll need to know to understand the Great.

今天我們的對話中有兩個詞，你們需要知道這兩個詞才能理解 "偉大"。

The first one that we have today is food poisoning.

今天的第一個問題是食物中毒。

Food poisoning.

食物中毒。

Food poisoning.

食物中毒。

Food poisoning.

食物中毒。

So food poisoning is...

那麼食物中毒是...

Not a good thing.

不是好事

Not a good thing.

不是好事

It is when you eat some bad food and that food makes you sick.

就是當你吃了一些不好的食物，而這些食物又會讓你生病。

Yeah.

是啊

So you get food poisoning.

所以你食物中毒了。

Okay.

好的

So food poisoning.

所以是食物中毒。

Yeah.

是啊

Not a good thing.

不是好事

Okay.

好的

The next word. Allergic.

下一個詞 過敏

Allergic. So when you're allergic to something...

過敏 是以，當你對某種東西過敏時...

It makes you sick.

它會讓你感到噁心。

That one thing makes you sick.

那件事讓你感到噁心。

Right.

對

For example, I'm allergic to seafood.

例如，我對海鮮過敏。

Right.

對

If I eat seafood, I cannot breathe.

如果我吃海鮮，我就無法呼吸。

Okay.

好的

So you definitely want to stay away from fish.

是以，你一定要遠離魚類。

Yes.

是的。

Yes.

是的。

Some people are allergic to nuts, like peanuts.

有些人對花生等堅果過敏。

Or maybe milk. Yeah.

或者是牛奶 好吧

Cool.

酷斃了

So when one type of food makes you sick, you are allergic to that food.

是以，當一種食物讓你生病時，你就會對這種食物過敏。

Okay.

好的

Great.

好極了

So with this in mind, now we can listen to our dialogue for the first time at its normal speed.

有鑑於此，現在我們可以第一次以正常速度聆聽我們的對話。

But don't worry if you don't get everything now because...

不過，如果您現在還不瞭解所有內容，也不用擔心，因為...

We'll come back and teach you the important language.

我們會回來教你重要的語言。

Do you two have any plans for the evening?

你們倆晚上有什麼計劃嗎？

We were thinking of checking out a restaurant in the neighborhood.

我們想去附近的一家餐館看看。

Do you have any suggestions?

您有什麼建議嗎？

I know this really nice Italian place.

我知道一家非常不錯的意大利餐廳

The food is fantastic and the decor is beautiful.

食物非常美味，裝飾也非常漂亮。

I'd recommend giving it a try.

我建議你試一試。

Actually, I'm not all that crazy about Italian food.

事實上，我並不太喜歡意大利菜。

I'm in the mood for something a bit lighter.

我想吃點清淡的。

In that case, I know a great little bistro.

這樣的話，我知道一家很棒的小酒館。

They make a really tasty seafood platter.

他們做的海鮮拼盤非常美味。

The fish is outstanding.

魚非常出色。

It sounds fantastic, but I'm allergic to seafood, so...

聽起來很棒，但我對海鮮過敏，所以...

Okay.

好的

Well, let me think.

讓我想想

Oh, I know this great little place.

哦，我知道這個小地方

It's just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches.

雖然只是個小店，但他們做的三明治非常美味。

You could give them a try.

你可以試一試。

Ella, you took me there last time I visited, and I got food poisoning, remember?

艾拉，上次我去的時候是你帶我去的 我食物中毒了，記得嗎？

Well, I'm getting hungry just thinking about all of those great restaurants.

光是想想那些很棒的餐廳，我就餓了。

Yeah, some really good recommendations, except for food poisoning, right?

是啊，除了食物中毒之外，還有一些非常好的建議，對吧？

No, not so good.

不，沒那麼好。

Let's start with our language takeaway for this lesson.

讓我們從本課的語言收穫開始。

Our first word on language takeaway is check out.

關於語言外賣，我們的第一個詞是 "結賬"。

Check out.

查看。

Check out.

查看。

Check out.

查看。

Nice.

不錯。

So, we have some great examples on how we can use check out in different situations, and then you can understand the meaning.

是以，我們有一些很好的例子來說明如何在不同情況下使用 "結賬"，然後你就能理解其中的含義了。

Example one.

例子一

Have you been to the new cafe next door?

你去過隔壁的新咖啡館嗎？

Yeah, I checked it out yesterday.

是的，我昨天查過了。

The food was great.

食物很棒。

Example two.

示例二

Hey, check out my new car.

嘿，看看我的新車

Example three.

示例三

I'm going to check out that new shopping mall this weekend.

這個週末我要去看看那個新的購物中心。

So, I can understand that it just means look at.

所以，我可以理解為 "看 "的意思。

Yeah, look at, or yeah, or go see.

是啊，看看，或者是啊，或者去看看。

So, let's go check out that new bar in town.

那麼，我們去鎮上的新酒吧看看吧。

Yeah, okay, cool.

是啊，好吧，酷。

Next word is bistro.

下一個詞是小酒館。

Bistro.

小酒館

Bistro.

小酒館

Bistro.

小酒館

So, what's a bistro?

那麼，什麼是小酒館？

It's kind of complicated, but it's like a small restaurant that's not really cheap, though.

雖然有點複雜，但它就像一家小餐館，價格並不便宜。

Not so cheap, but not so expensive.

不便宜，但也不貴。

And it's usually French.

而且通常是法語。

Yes.

是的。

So, it's...

所以...

Yeah, small, informal restaurant.

是的，小而非正式的餐廳。

Yeah, bistro.

對，小酒館

Mm-hmm.

嗯

Okay.

好的

So, our third phrase for today is not all that crazy about.

所以，我們今天的第三個短語並不那麼令人著迷。

Not all that crazy about.

不是那麼瘋狂。

I'm not all that crazy about.

我不是很喜歡。

Okay.

好的

Again, kind of a funny phrase, but we've got some examples that will help you understand the meaning.

這又是一個有趣的短語，但我們有一些例子可以幫助你理解其中的含義。

Example one.

例子一

Do you want to go shopping with me tomorrow?

明天想和我一起去購物嗎？

I'm not all that crazy about shopping.

我不太喜歡購物。

I don't like spending money.

我不喜歡花錢。

Example two.

示例二

I'm not crazy about jazz music.

我對爵士樂並不感冒。

Can I change the song?

我能換首歌嗎？

So, this is just a really polite way of saying you don't like something. But now, the opposite of this would be tasty.

所以，這只是一種非常禮貌的說法，表示你不喜歡某樣東西。 但現在，它的反義詞是 "好吃"。

Tasty.

美味。

That's our fourth word.

這是我們的第四個詞。

Tasty.

美味。

Tasty.

美味。

So, when something is tasty...

是以，當美味的東西...

It's good.

這很好。

It's good.

這很好。

Like, delicious.

非常美味

Delicious.

真好吃

Yeah.

是啊

You know what?

你知道嗎？

In English, we almost never say the food is delicious, but we always say...

在英語中，我們幾乎從不說食物很美味，但我們總是說......

It's really tasty.

真的很好吃。

Yes.

是的。

This is really tasty.

這真的很美味。

Yes.

是的。

Okay.

好的

Tasty.

美味。

And our last phrase for language takeaway, in the mood for.

最後一個外賣用語是 "心情"。

In the mood for.

我的心情

In the mood for.

我的心情

Let's listen to some examples of this phrase, and we'll understand the meaning a little bit better.

讓我們來聽聽這個短語的幾個例子，就能更好地理解其含義了。

Example one.

例子一

We always eat hamburgers for dinner.

我們晚餐總是吃漢堡包。

I'm in the mood for something different.

我的心情與眾不同。

Example two.

示例二

Let's watch a movie.

我們看電影吧

How about Texas Chainsaw Massacre?

德州電鋸殺人狂》怎麼樣？

I am not in the mood for a horror movie.

我沒心情看恐怖片。

So, if I'm in the mood for something, I feel like doing or eating or... Yeah.

所以，如果我想做什麼，我就會想做，想吃，想... 是啊 Yeah.

It means you want to do that now.

這意味著你現在就想這麼做。

Yeah.

是啊

I'm in the mood for.

我的心情

Okay.

好的

Some great language we just looked at, and I think it's time for us to listen to the dialogue a second time.

我們剛剛看了一些精彩的語言，我想現在是時候讓我們再聽一遍對話了。

Do you two have any plans for the evening?

你們倆晚上有什麼計劃嗎？

We were thinking of checking out a restaurant in the neighbourhood.

我們想去附近的一家餐館看看。

Do you have any suggestions?

您有什麼建議嗎？

I know this really nice Italian place.

我知道一家非常不錯的意大利餐廳

The food is fantastic and the decor is beautiful.

食物非常美味，裝飾也非常漂亮。

I'd recommend giving it a try.

我建議你試一試。

Actually, I'm not all that crazy about Italian food.

事實上，我並不太喜歡意大利菜。

I'm in the mood for something a bit lighter.

我想吃點清淡的。

In that case, I know a great little bistro.

這樣的話，我知道一家很棒的小酒館。

They make a really tasty seafood platter.

他們做的海鮮拼盤非常美味。

The fish is outstanding.

魚非常出色。

It sounds fantastic, but I'm allergic to seafood, so...

聽起來很棒，但我對海鮮過敏，所以...

Okay, well, let me think.

好吧，讓我想想

Oh, I know this great little place.

哦，我知道這個小地方

It's just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches.

雖然只是個小店，但他們做的三明治非常美味。

You've got to give them a try.

你一定要試試。

Ella, you took me there last time I visited, and I got food poisoning, remember?

艾拉，上次我去的時候是你帶我去的 我食物中毒了，記得嗎？

Okay, some really great and useful phrases there, and I know you want to talk about specifically some of these phrases.

好的，這裡有一些非常棒、非常有用的短語，我知道你想具體談談其中的一些短語。

Yes, today's lesson is all about making recommendations, right?

沒錯，今天這節課的主題就是 "推薦"，對嗎？

Right.

對

So, let's look at some useful phrases in Fluency Builder.

那麼，讓我們來看看流利說中的一些實用短語。

So, in the dialogue, we heard a great way of asking for a suggestion.

是以，在對話中，我們聽到了一種徵求建議的好方法。

That's right.

這就對了。

Let's listen.

讓我們聽一聽。

Do you have any suggestions?

您有什麼建議嗎？

Do you have any suggestions?

您有什麼建議嗎？

So, that's how you would ask for a suggestion, or you can say something else like, do you have any ideas?

所以，這就是你徵求建議的方式，或者你也可以說點別的，比如，你有什麼想法嗎？

Yeah, or you might say, do you have any thoughts?

是的，或者你可以說，你有什麼想法嗎？

Okay.

好的

Three great ways.

三種好方法

Asking for suggestions.

徵求建議。

Yep.

是的。

In response to this, you can say something like this.

對此，你可以這樣回答

I'd recommend giving it a try.

我建議你試一試。

I'd recommend giving it a try.

我建議你試一試。

We also heard another phrase that we use for giving suggestions.

我們還聽到了另一個用於提出建議的短語。

You could give them a try.

你可以試一試。

You've got to give them a try.

你一定要試試。

So, these two phrases are great.

所以，這兩句話非常好。

I'd recommend, or you gotta give them a try.

我推薦你去試試。

Yeah.

是啊

Great ways of suggesting.

很好的建議方式。

Yes.

是的。

Now, what's really important here is the pronunciation of these words, right?

現在，最重要的是這些單詞的發音，對嗎？

Yeah, you'll notice that we don't say, I would recommend.

是的，你會注意到，我們沒有說 "我會建議"。

Right.

對

We use the contraction, I'd.

我們使用縮略詞 "I'd"。

I'd.

I'd.

I'd.

I'd.

I'd recommend.

我推薦

I'd recommend.

我推薦

Similarly, in the phrase, you have got to, we shorten that to say, you gotta.

同樣，在 "你必須 "這個短語中，我們把它縮短為 "你得"。

You gotta.

你得

You gotta give them a try.

你一定要試試。

You gotta.

你得

Mm-hmm.

嗯

You know what, guys?

你們知道嗎？

If you can shorten your phrases like this, if you can push the sounds together, you'll sound a lot more natural, hey?

如果你能像這樣縮短你的短語，如果你能把聲音推到一起，你就會聽起來更自然，對嗎？

And also, you'll be able to understand because in movies or in shows, they will never say, you have got to give them a try.

而且，你還能理解，因為在電影或節目中，他們永遠不會說，你一定要讓他們試一試。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

So, if you know how to use this form, you'll understand what they mean.