When there was no friends around, there was no family, you were in that place, what kept you going?

當身邊沒有朋友，沒有家人，你身處其中，是什麼讓你堅持下來？

That was your dark energy, that was your dark side.

那是你的黑暗能量，那是你的黑暗面。

Think about this.

想想看

When does a new day start?

新的一天何時開始？

At midnight.

午夜時分

Is it light or dark out?- Dark.

外面是亮還是暗？

- If a new day starts in the dark,

- 如果新的一天從黑暗中開始

why are you afraid to have, use your dark side for your new beginnings?

你為什麼害怕擁有、利用你的陰暗面來開始新的生活？

- Whoa.

- 哇哦

- It's not an evil thing.

- 這不是什麼壞事。

It's an evil thing if you don't recognize it, it's an evil thing if you allow it to become destructive.

如果你沒有認識到這一點，它就是一件邪惡的事情；如果你允許它變得具有破壞性，它就是一件邪惡的事情。

It's an evil thing if you use it for excuses.

如果你用它來找藉口，那就太邪惡了。

But if you harness it, it takes you to places that you couldn't even imagine.

但如果你駕馭它，它就會把你帶到你無法想象的地方。

And every single winner, in all forms of life, they may not talk about it, but they've all tapped into that energy.

而每一位獲勝者，在所有的生活形式中，他們可能不會說出來，但他們都挖掘出了這種能量。

The light energy, the dark energy, the subconscious energy, the conscious energy, they use everything.

光明能量、黑暗能量、潛意識能量、意識能量，它們無所不用其極。

And in order to have winning, winning requires you to do and use everything, because you don't know one day if...

為了取得勝利，你必須做任何事，利用一切手段，因為你不知道哪一天是否會...

Because you don't know one day, not even a day, you don't know from minute to minute if winning is gonna wear a halo or it's gonna meet you with fangs.

因為你不知道有一天，甚至一天都不知道，你不知道每一分鐘，勝利是會帶著光環，還是會以獠牙迎接你。

And if you can't deal with the halo, you definitely can't deal with the fangs, you can't deal with the fangs, you can't deal with the halo.

如果你對付不了光環，就肯定對付不了獠牙，對付不了獠牙，就對付不了光環。

And they may require different energy.

它們可能需要不同的能量。

Star Wars has always been such a cool take on that, where there's there's a seduction to the dark side.

星球大戰》在這方面的表現一直很酷，其中有對黑暗面的誘惑。

And there is there are moments of time where that's going to be the thing that you need in that moment to get you through.

在某些時刻，你需要它來幫你渡過難關。

And if you think about how you would react if somebody attacked the ones that you loved, it wouldn't be with diplomacy, it would be with ferocity.

如果你想一想，如果有人攻擊你所愛的人，你會如何反應，那一定不是外交手段，而是凶殘的手段。

If in those moments people view that as a thing to not be touched, a tool not to be used, that to me is a mistake.

如果在那些時刻，人們將其視為一種不能觸碰的東西，一種不能使用的工具，那對我來說就是一個錯誤。

- If you chose every single day, your feelings could have said, "Why do you have to work more? Stay in bed."

- 如果你選擇每一天，你的感覺可能會說："你為什麼要多工作？躺在床上吧"

Your mind got you out of bed every single day, because your mind was stronger than your feelings.

你的頭腦讓你每天都能起床，因為你的頭腦比你的感覺更強大。

Feelings make people overthink, over, should I do this, should I not get in the race, it's gonna be too hard, so they already talk themselves out, they talk themselves out of it.

感覺會讓人想得太多，我是否應該這樣做，我是否不應該參加比賽，這太難了，所以他們已經在說服自己，說服自己放棄比賽。

Most individuals, your mind will make a decision, say we're going to do this.

大多數人，你的大腦會做出決定，說我們要這樣做。

Your feelings always make suggestions, they're always kind of analyzing things, what's happening, what's going to go on?

你的感覺總是在提建議，總是在分析事情，發生了什麼，將要發生什麼？

- If you had 60 seconds to tell the generation coming up now who want to be great, what would you say?

- 如果給你 60 秒鐘的時間，讓你告訴現在正在成長的、想要成為偉大人物的一代人，你會說什麼？

Stop looking for steps, stop looking for things that say five steps to winning, 10 steps to greatness, eight steps to success, those steps are infinite and they're constantly changing.

不要再尋找各種步驟，不要再尋找什麼 "五步致勝"、"十步成名"、"八步成功 "之類的東西，這些步驟是無限的，是不斷變化的。

And just because you can't see them, doesn't mean they're not there.

你看不到它們，並不意味著它們不存在。

Find your own path to winning.

找到自己的制勝之道。