The Cloudbabies are fast asleep, but Moon's awake and about to tell a story.

雲寶寶們都睡著了，但月亮還醒著，正準備講故事呢。

Did I ever tell you about the Wishing Star?

我跟你說過許願星嗎？

What's a wishing star?

許願星是什麼？

A wishing star is a star that makes wishes come true.

許願星是一顆能讓願望成真的星星。

And it's the highest, brightest, shiniest star in the whole sky.

它是整個天空中最高、最亮、最閃耀的星星。

I want to be the highest, brightest, shiniest star!

我想成為最高、最亮、最閃耀的那顆星！

How can I be a wishing star, Moon?

我怎樣才能成為一顆許願星呢，月亮？

By making wishes come true.

讓願望成真

But remember, it's only a story, and making wishes come true is very hard to do.

但請記住，這只是一個故事，讓願望成真很難做到。

I can do it!

我能做到

I want to be a wishing star!

我想成為一顆許願星

Some other night… It's bedtime for us now, dear.

改天晚上......我們該睡覺了，親愛的。

Look!

你看

Here's Baba Yellow.

這就是黃巴巴。

Good morning, dear.

早上好，親愛的

Good morning, Moon.

早上好，月亮

Come along, Little Star.

來吧，小星星

Bedtime.

就寢時間

Sleep tight, Little Star.

睡個好覺，小星星

Don't want to go to sleep.

不想睡覺

Want to be a wishing star.

想成為一顆許願星

Just need to make someone's wish come true.

只需要讓某人的願望成真。

Woah!

哇

Sorry, Baba Pink.

對不起，巴巴-粉紅。

I'm in such a hurry today.

我今天太著急了。

Me too.

我也是。

I haven't even had time to make my crispycake.

我還沒來得及做脆餅呢。

I wish I had some help.

我希望有人能幫幫我。

Your wish will come true, Baba Pink.

你的願望會實現的，巴巴-粉紅。

Uh-oh!

啊哦

Little Star!

小星星

I'm making crispycakes so Baba Pink's wish comes true.

我要做香脆蛋糕，讓巴巴-粉紅的願望成真。

Then I'll be a wishing star.

那我就是一顆許願星了。

Bobo help!

波波幫忙

All done!

全部完成！

It's fun being a wishing star.

做許願星很有趣

Let's make another wish come true.

讓我們實現另一個願望吧

Bobo come too.

波波也來了

Thanks Baba Blue.

謝謝巴巴藍。

Rainbow needs all his colours done today.

Rainbow 今天要把所有顏色都塗完。

We're all having a busy day.

我們今天都很忙。

We have to fill these too.

我們也必須填補這些空缺。

Well, I've got to go now.

好了，我得走了。

I just wish we had someone to help us.

我只是希望有人能幫幫我們。

I'll make your wish come true, Baba Blue.

我會實現你的願望的，藍巴巴。

Oh!

哦！

Ooof!

哦

We'll come back and brush you later, Skyhorsies.

我們待會再來刷你，天外飛仙。

Yes, i've got to help Baba Green in the garden.

是的，我得去花園裡幫巴巴-格林的忙。

Poor Skyhorsies.

可憐的天眼

I wish someone could brush them for us, Baba Blue.

我希望有人能幫我們刷一刷，巴巴藍。

Time to make Baba Green's wish come true.

是時候讓巴巴-格林的願望成真了。

Brushy brushy!

刷刷刷

Thanks, Bobo.

謝謝你，波波。

Ha ha ha!

哈哈哈！

Horsey tickly!

Horsey tickly！

Come here, Skyhorsies!

過來，天外飛仙

Finished!

完成！

Achoo!

阿嚏

It's fun being a wishing star.

做許願星很有趣

Oh no!

哦，不

The clouds are going to hit us!

烏雲要襲擊我們了！

We need to get them out of the way.

我們得把他們趕走。

You're right, Baba Green.

你說得對，巴巴-格林。

Just bobo!

只是 bobo！

Bobo! Bobo!

波波 波波

Bobo!

波波

Bobo!

波波

Bobo!

波波

Bobo! Bobo!

波波 波波

There's mess everywhere!

到處都是一團糟！

Where are the Skyhorsies?

天外來客在哪裡？

What is going on today?

今天發生了什麼事？

Brrrr!

Brrrr！

Oof!

噢

Little Star, what are you doing up still?

小星星，你怎麼還沒睡？

You should be fast asleep in bed, Little Star.

小星星，你應該在床上睡著了。

Is this paint?

這是油漆嗎？

And crispycake mix?

脆餅粉呢？

And horsey hay?

馬草呢？

What have you been up to?

你最近在忙什麼？

Helping!

幫助

Let's talk about it later.

以後再說吧。

Time for bed.

該睡覺了

Oh dear.

天哪

I wish just for once he'll sleep until nighting time.

我只希望他能睡到天黑。

Little Star sad?

小星星難過嗎？

Little Star did everything wrong.

小星星做錯了一切。

Now I'll never ever be a wishing star.

現在，我再也不會成為許願星了。

Bobo wish help Little Star. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 55 58 62 63 68 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 88 91 92 93 94 97 99 100 1 2 16

波波希望幫助小星星。2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 55 58 62 63 68 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 88 91 92 93 94